Translation of "make a landfall" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Landfall - translation :

Make - translation :

Keywords : Furacão Furacão Ciclone Deriva Categoria Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

The last major hurricane to make landfall in Honduras was Mitch in 1998.	O maior furacão a assolar o continente em Honduras foi Mitch em 1998.
Maria made landfall on the evening of September 18.	O Maria tocou o solo na noite de 18 de setembro.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012.	O ciclone Giovanna atingiu a costa de Madagascar em 13 de fevereiro de 2012.
More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone.	Mais de um ano após a tempestade ter atingido o litoral do país, os meteorologistas brasileiros finalmente classificaram a tempestade como um ciclone tropical.
It is identified as the location of the landfall of the advance guard of the .	Os mercados conheceriam um renascimento na península durante o período islâmico.
On the landfall island, Columbus made first contact with the Lucayan and exchanged goods with them.	Na ilha a terra firme, Colombo fez o primeiro contato com os Lucaias e houve bens trocados com eles.
Dennis made landfall approximately to the east of where Hurricane Ivan had made landfall 10 months before, but did not cause as much damage as Ivan, due to its quicker speed, compact size, and because the area was not fully rebuilt.	Dennis fez landfall a aproximadamente 48 km a leste de onde o furacão Ivan ter feito o mesmo dez meses antes, mas não fez tantos estragos quanto Ivan, devido à sua rápida velocidade de deslocamento, à sua natureza compacta, e também porque a área não tinha se recuperado totalmente dos estragos causados por Ivan.
Finally words of concern from Dr. Ward center on the deadly Hurricane Sidr which made landfall in Bangladesh Thursday night.	Finalmente, Dr. Ward se mostra preocupado com o mortal Furacão Sidr, que passou por Bangladesh na noite da última quinta feira.
Jeanne passed south of the U.S. Virgin Islands on September 15, making landfall near Yabucoa, Puerto Rico later the same day.	Passou pelo sudoeste das Ilhas Virgens chegando a terra em Porto Rico no mesmo dia.
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos.
Originally inhabited by the Lucayan, a branch of the Arawakan speaking Taino people, the Bahamas were the site of Columbus' first landfall in the New World in 1492.	Originalmente habitadas pelos Lucaianos, um ramo dos Taínos, falantes do aruaque, as Baamas foram o local do primeiro desembarque de Cristóvão Colombo no Novo Mundo em 1492.
After his brief landfall at Porto Seguro, Cabral dispatched a supply ship under either Gaspar de Lemos or André Gonçalves (sources conflict) back to Lisbon, to report the discovery.	Após sua breve parada em terra firme em Porto Seguro, na Bahia, Cabral despachou um navio de suprimentos sob o comando de Gaspar de Lemos ou André Gonçalves de volta a Lisboa para relatar a descoberta.
Dennis made landfall near Punta dal Inglés with 140 mph (220 km h) winds late that day, and dropped down to a Category 3 storm while crossing the peninsula.	Dennis fez landfall perto de Punta del Inglés com ventos de até 220 km h mais tarde naquele dia e se enfraqueceu para um furacão de categoria 3 enquanto cruzava a península.
The hurricane rapidly strengthened to attain peak winds of 175 mph (280 km h), and on September 2 Anita made landfall in eastern Tamaulipas as a Category 5 hurricane.	Furacão Anita ficou ativo de 29 de agosto a 3 de setembro de 1977 foi considerado de Categoria 5 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 170 mph (270 km h).
Juan made landfall between Shad Bay and Prospect in the Halifax Regional Municipality early on September 29 as a Category 2 hurricane with winds of 100 mph (160 km h).	Furacão Juan foi um furacão que esteve ativo entre 24 a 29 de setembro de 2003, foi considerado de categoria 2 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 105 mph (170 km h).
Make a wish.	Faça um pedido.
Make a wish.	Faça um desejo.
Make a choice.	Faça uma escolha.
Make a decision.	Tome uma decisão.
Make a list.	Façam uma lista.
It briefly weakened to a Category 4 hurricane over the island nation, but regained Category 5 intensity on August 24 before making landfall on Elliott Key and later in Homestead, Florida.	Ele enfraqueceu, por pouco tempo, para um furacão de categoria 4 sobre a ilha , mas recuperou a categoria 5 de intensidade em 24 de agosto , antes de chegar a Elliott (Flórida) e mais tarde, em Homestead.
The center of the storm made landfall later that day at the time between the cities of Passo de Torres and Balneário Gaivota, Santa Catarina.	O centro da tempestade atingiu a costa brasileira mais tarde naquele dia, na altura entre as cidades de Passo de Torres e Balneário Gaivota, no estado de Santa Catarina.
And once you make these, you make a little house.	E uma vez que isto tenha sido feito, você faz uma casinha.
Don't make it Africa. Don't make it a race issue.	África, não torne isso uma questão racial.
Don't make a mistake.	Não cometa um erro.
Don't make a fuss.	Não faça um escândalo.
Don't make a fuss.	Não arme um barraco.
You make a box.	Você faz uma caixa.
Let's make a cake.	Façamos um bolo.
Make need a virtue.	Faça da necessidade uma virtude.
Let's make a deal.	Façamos um acordo.
Make me a sandwich.	Faz um sanduíche para mim.
Let's make a snowman.	Vamos fazer um boneco de neve.
You can make a joint of four. You can make a joint of six.	Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis.
When animals are going to make a point, they make the point.	Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender.
Dennis hit Cuba twice as a Category 4 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale, and made landfall on the Florida Panhandle in the United States as a Category 3 storm less than a year after Hurricane Ivan did so.	Dennis atingiu Cuba em duas ocasiões como um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir Simpson e fez landfall no panhandle da Flórida como um furacão de categoria 3, menos de um ano depois do furacão Ivan fazer o mesmo.
And you make a plan.	E você faz um plano.
Decided to make a paintbrush.	Resolvi fazer um pincel.
Roots make a firm foundation.	As raízes formam a base firme.
I make 100 a day.	Eu ganho 100 por dia.
It might make a sound.	poderia fazer um som.
Labels don't make a character.	Rótulos não fazem uma personagem.
Anybody can make a mistake.	Qualquer um pode cometer um erro.
I'll make a phone call.	Eu vou fazer um telefonema.
He can't make a decision.	Ele não pode tomar uma decisão.

Exibir esta página em português