Translation of "make a reserve" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the endof calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de manutenção . |
| In this respect , the Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions . | A este respeito , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as contrapartes utilizem cláusulas de média . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendarday balances on the counterparties reserve accounts over a one month maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de um mês . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de manutenção . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendar day balances on the counter parties reserve accounts over a maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de mé dia , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de manutenção . |
| The ESCB 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendarday balances on the counterparties reserve accounts over a one month maintenance period . | O regime de reservas mínimas do SEBC permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de um mês . |
| Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits | Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos |
| In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio . | A fim de determinar as reservas obrigatórias de uma instituição , a base de incidência é multiplicada pelo rácio de reserva . |
| Moreover , a minimum reserve | Durante 2004 , os regimes de política monetária e cambiais nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro mantiveram se em larga medida inalterados , embora tenham sido efectuados alguns aperfeiçoamentos aos enquadramentos |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| In order to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions . Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over a one month maintenance period . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a one month maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de um mês . |
| Reserve base and reserve ratios | Base de incidência e rácios de reserva |
| The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . |
| Move a onto the reserve. | Mover a para a reserva. |
| The minimum reserve obligation must be fulfilled on average over a reserve maintenance period . | A obrigação de constituição de reservas mínimas deve ser cumprida , em média , ao longo de um período de manutenção de reservas . |
| ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | ( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade . |
| ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | b ) O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . |
| Nowadays, it is a protected reserve included in the Urdaibai's Reserve where many birds nest. | Junto com ria a de Urdaibai é zona ecológica protegida onde diversas aves criam as suas crias. |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives | Outros activos de reserva a ) derivados financeiros |
| Living in a Biosphere Reserve Garden | Vivendo no Jardim Botânico Reserva da Biosfera |
| I'd like to reserve a seat. | Gostaria de reservar um lugar. |
| I want to reserve a room. | Eu quero reservar um quarto. |
| In 1982, Batista was a reserve. | Nesse jogo Batista calou o Centro do País. |
| The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System. | Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu. |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | responsabilidades relacionadas com reservas da área do euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio . | Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas . |
| reserve | reservaslot type |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . | Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . |
| Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . | Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . | Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions . | As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . 1.3.3 Reservas mínimas O regime de reservas mínimas do Eurosistema é aplicável às instituições de crédito na área do euro e prossegue , primordialmente , os objectivos de estabilização das taxas de juro do mercado monetário e de criação ( ou aumento ) de escassez estrutural de liquidez . |
| Our wanting to reserve equal powers of reason as some universal heritage of humanity will not be enough to make it so . | Our wanting to reserve equal powers of reason as some universal heritage of humanity will not be enough to make it so . |
| Our wanting to reserve equal powers of reason as some universal heritage of humanity will not be enough to make it so '. | Nosso desejo de reservar poderes iguais de raciocínio como alguma herança universal da humanidade não será suficiente para fazer com que assim seja. |
| Move a onto an empty reserve slot. | Mover a para um espaço de reserva vazio. |
| Try moving a card to the reserve | Tentar mover uma carta para a reserva |
| Move waste on to a reserve slot | Mover descartadas para um espaço de reserva |
| Can I reserve a flight to Chicago? | Posso reservar um voo para Chicago? |
| Can I reserve a flight to Chicago? | Eu posso reservar um voo para Chicago? |
Related searches : Reserve(a) - Reserve A Space - Abolish A Reserve - Reserve A Hotel - Create A Reserve - Reserve A Room - Reserve A Table - Reserve A Seat - Reserve A Right - Reserve A Place - Reserve A Slot - Reserve A Date - Reserve A Spot - Reserve A Car
