Translation of "make an enquiry" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Enquiry - translation : Make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Egyptian President Hosni Mubarak has ordered an enquiry into why Egypt performed poorly in the Olympics, reports Tom Gara.
O presidente egípcio Hosni Mubarak ordenou uma investigação oficial para descobrir o motivo do desempenho medíocre da equipe egípcia nas Olimpíadas, nos conta Tom Gara .
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .
Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
A Sociological Enquiry into Community Problems , London Frank Cass Co. (Originally published in English.
A Sociological Enquiry into Community Problems , Londres Frank Cass Co. (originalmente publicado em inglês) 1969 Die höfische Gesellschaft.
Make an offer.
Faça uma proposta.
Make an effort.
Faça um esforço.
The enquiry triggered an intensification of the exchange of views between the EMI and the national central banks on the one hand , and commercial banks on the other .
Nos meses que se seguiram , o questionário deu origem a urna intensificaqáo da troca de impressóes entre o IME e os bancos centrais nacionais , por urn lado , e os bancos cornerciais , por outro .
We make an excellent team.
Nós fazemos um time excelente.
Don't make an enemy of him.
Não faça dele um inimigo.
Tom would make an excellent spy.
Tom seria um excelente espião.
Now this was you make a joint of six, you make an icosahedron.
Agora isto faz se uma junta de seis, e se tem um icosaedro.
This prompted the Metropolitan Police Commissioner, Sir Charles Warren, to appoint Chief Inspector Donald Swanson to coordinate the enquiry from Scotland Yard.
Isto levou o Comissário Chefe, Sir Charles Warren, a indicar o Superintendente Donald Swanson para a coordenção dos interrogatórios feitos pela Scotland Yard.
Everyone can make an omelette with eggs.
Qualquer um faz omoletes com ovos.
I'll make an exception just this once.
Farei uma exceção somente essa vez.
I'll make an exception just this once.
Abrirei uma exceção só desta vez.
Will you let me make an observation?
Você me permite fazer uma observação?
1803 Second and much enlarged edition An Essay on the Principle of Population or, a view of its past and present effects on human happiness with an enquiry into our prospects respecting the future removal or mitigation of the evils which it occasions .
Já o segundo, de 1803, foi descrito como Um ensaio sobre o princípio da população ou uma visão de seus efeitos (...) passados e presentes na felicidade humana, com uma investigação das nossas expectativas quanto à remoção ou mitigação futura dos males que ocasiona.
Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
Já Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado.
An Enquiry Concerning Human Understanding (1748) Contains reworking of the main points of the Treatise , Book 1, with the addition of material on free will (adapted from Book 2), miracles, the Design Argument, and mitigated scepticism.
Obras Tratado da Natureza Humana (1739 1740) Investigação sobre o Entendimento Humano (1748)Contém uma revisão dos pontos principais do tratado, livro 1, com a adição de material sobre a livre vontade, milagres e o argumento teleológico.
We wanted to make an architecture of atmosphere.
Queríamos fazer uma arquitetura de atmosfera.
We will make an exception of your case.
Abriremos uma exceção no seu caso.
We will make an exception of your case.
Faremos uma exceção no seu caso.
You can't make an omelet without breaking eggs.
Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
You cannot make an omelet without breaking eggs.
Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
You can't make an omelette without breaking eggs.
Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
You can't make an omelette without breaking eggs.
Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
I'll make you an offer you can't refuse.
Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.
I came here to make you an offer.
Eu vim te fazer uma oferta.
I came here to make you an offer.
Eu vim lhe fazer uma oferta.
Tom will make an announcement at 2 30.
Tom irá fazer um anúncio às 14 30.
Fadil wanted to make Layla an honest woman.
Fadil queria fazer de Layla uma mulher honesta.
I'd like to make an appointment for tomorrow.
Eu gostaria de fazer uma consulta amanhã.
Could you allow me to make an observation?
O senhor me permite fazer uma observação?
Will you permit me to make an observation?
A senhora me permite fazer uma observação?
Cézanne can be said to form the bridge between late 19th century Impressionism and the early 20th century's new line of artistic enquiry, Cubism.
Cézanne pode ser considerado como a ponte entre o impressionismo do final do século XIX e o cubismo do início do século XX.
We make physical things, buildings that become a part in an accretional process they make cities.
Nós fazemos coisas físicas, construções que tornam se partes num processo incremental, eles compõem as cidades.
If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.
Se é elíptica, você pode fazer uma lente para astigmatismo.
The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
O maestro de uma orquestra não faz nenhum som.
Such an outcome would make a mockery of democracy.
Um tal resultado troçaria da democracia.
Art is an honest way to make a living .
A arte é uma maneira honesta de ganhar a vida .
We make an excursion out of each discussion club.
Fazemos uma excursão nos dias de debate.
He was trying to make an experiment in physics.
Ele estava tentando realizar um experimento de física.
I would like to make an offering to myself.
Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.
I'll make an effort to complete the work today.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.

 

Related searches : Make Enquiry - An Enquiry - Make A Enquiry - An Enquiry For - Place An Enquiry - Receive An Enquiry - Send An Enquiry - Submit An Enquiry - For An Enquiry - Launch An Enquiry - Have An Enquiry - Make An Attribution - Make An Exhibition