Translation of "submit an enquiry" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Egyptian President Hosni Mubarak has ordered an enquiry into why Egypt performed poorly in the Olympics, reports Tom Gara.
O presidente egípcio Hosni Mubarak ordenou uma investigação oficial para descobrir o motivo do desempenho medíocre da equipe egípcia nas Olimpíadas, nos conta Tom Gara .
A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
A Sociological Enquiry into Community Problems , London Frank Cass Co. (Originally published in English.
A Sociological Enquiry into Community Problems , Londres Frank Cass Co. (originalmente publicado em inglês) 1969 Die höfische Gesellschaft.
The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure .
A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio .
2 . The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR .
As agências de notação de crédito apresentam os seus pedidos de registo ao CARMEVM .
The enquiry triggered an intensification of the exchange of views between the EMI and the national central banks on the one hand , and commercial banks on the other .
Nos meses que se seguiram , o questionário deu origem a urna intensificaqáo da troca de impressóes entre o IME e os bancos centrais nacionais , por urn lado , e os bancos cornerciais , por outro .
Submit your story!
Envia a tua história!
Submit a question for FAQs
Enviar uma questão para as Perguntas Frequentes
Submit jobs to the Grid
Submeter trabalhos à Grelha
Submit your homework on Monday.
Entregue a sua tarefa na segunda feira.
Submit your homework on Monday.
Entrega a tua tarefa na segunda feira.
Say I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater.
Dize ainda Foi me ordenado ser o primeiro a abraçar o Islam portanto, não sejaisdos idólatras.
The Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament on the outcome of his inquiries .
O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries .
O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
This prompted the Metropolitan Police Commissioner, Sir Charles Warren, to appoint Chief Inspector Donald Swanson to coordinate the enquiry from Scotland Yard.
Isto levou o Comissário Chefe, Sir Charles Warren, a indicar o Superintendente Donald Swanson para a coordenção dos interrogatórios feitos pela Scotland Yard.
Member States shall submit reports to the Commission on their euro coin authentication activities on an annual basis .
Os Estados Membros apresentam anualmente à Comissão relatórios sobre as suas actividades de autenticação de moedas em euros .
If they won't submit, kill them.
Se eles não se submeterem, mate os
(And say ) Will you now submit?
Sois, acaso, muçulmanos?
Three counterparties submit the following bids
Três contrapartes apresentam as seguintes propostas
The Scots would not submit, though.
Apesar disso, a Escócia não se submeteu.
1803 Second and much enlarged edition An Essay on the Principle of Population or, a view of its past and present effects on human happiness with an enquiry into our prospects respecting the future removal or mitigation of the evils which it occasions .
Já o segundo, de 1803, foi descrito como Um ensaio sobre o princípio da população ou uma visão de seus efeitos (...) passados e presentes na felicidade humana, com uma investigação das nossas expectativas quanto à remoção ou mitigação futura dos males que ocasiona.
The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries.
O Provedor de Justiça apresenta anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado.
An Enquiry Concerning Human Understanding (1748) Contains reworking of the main points of the Treatise , Book 1, with the addition of material on free will (adapted from Book 2), miracles, the Design Argument, and mitigated scepticism.
Obras Tratado da Natureza Humana (1739 1740) Investigação sobre o Entendimento Humano (1748)Contém uma revisão dos pontos principais do tratado, livro 1, com a adição de material sobre a livre vontade, milagres e o argumento teleológico.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.
A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente.
Cézanne can be said to form the bridge between late 19th century Impressionism and the early 20th century's new line of artistic enquiry, Cubism.
Cézanne pode ser considerado como a ponte entre o impressionismo do final do século XIX e o cubismo do início do século XX.
T h e Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament o n the outcome of his inquiries .
O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
The European Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries .
O Provedor de Justiça Europeu apresenta anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado .
In general , the enquiry was not meant to deliver precise quantitative indications on lead times needed by the banks to be ready for the changeover .
Ern geral , o questionário nao se destinava a obter indicaqóes quantitativas precisas relativamente aos prazos necessários aos bancos para a preparaqáo das condiqóes para a transwo .
In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , NCBs must submit an adjustment for this reclassification .
A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação .
Those Member States may then submit an initiative to the Council designed to obtain authorisation for the enhanced cooperation concerned . 2 .
Estes podem entª o submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorizaçª o para a cooperaçª o em questª o. 2 .
submit a list of authorised signatures for authentication
disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .
Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .
They took refuge on an island at Thorney, on Hertfordshire's River Colne, where they were blockaded and were ultimately forced to submit.
Eles refugiaram se numa ilha em Thorney, em Hertfordshire Rio Colne, onde foram bloqueados e foram finalmente forçados a submeter se.
Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides.
Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés.
These paintings are both thought to represent the growing influence and rise in prominence of scientific enquiry in Europe at the time of their painting, 1668 69.
Essa pintura representa a crescente influência e o aumento da proeminência da investigação científica na Europa na época em que fora pintada, entre 1668 e 1669.
Cézanne thus sparked one of the most revolutionary areas of artistic enquiry of the 20th century, one which was to affect profoundly the development of modern art.
Cézanne, assim, abriu uma das mais revolucionárias possibilidades de exploração artística no século XX, influenciando profundamente o desenvolvimento da arte moderna.
And I would submit that this idea does this.
E eu diria que essa idéia faz isso.
submit monitor the functioning of the European Monetary System
o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar
and security policy and may submit proposals Council . to
Artigo 16 . As missões diplomiticas e consulares dos Estados mem
The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes .
Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência .
Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions )
Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Proposta ( EUR milhões )
Until they can submit another one, Paul is undocumented.
Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição.
5 . EPCO shall submit an annual report on its activities to the Governing Council , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board .
O EPCO submeterá ao Conselho do BCE , por intermédio da comissão de Direcção do EPCO e da Comissão Executiva , um relatório anual das suas actividades .
Using an online crowdmapping tool UNESCO is logging World Press Freedom Day events around the world and invite you to submit your own.
Ao usar uma ferramenta online de mapeamento do público, a Unesco regista online os eventos mundiais para assinalar o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e convida todos os interessados a enviar os seus próprios eventos.

 

Related searches : Submit Enquiry - An Enquiry - An Enquiry For - Place An Enquiry - Receive An Enquiry - Send An Enquiry - Make An Enquiry - For An Enquiry - Launch An Enquiry - Have An Enquiry - Submit An Approval - Submit An Idea - Submit An Opinion - Submit An Affidavit