O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente .

Não faça nenhum barulho.

Não faça qualquer barulho.

Não façam nenhum barulho.

Isso não faz nenhum sentido.

Não faz o menor sentido.

Não fazia nenhum sentido.

Não faz nenhuma diferença.

Isso não vai fazer nenhuma diferença.

Isso não fará diferença alguma.

Isso não faz nenhum sentido.

Não fará nenhuma diferença.

Isso não faz o menor sentido.

Isso não faz o menor sentido.

Não faça nenhum movimento súbito.

Eles não fazem sentido algum.

Eles não fazem o menor sentido.

Isto não faz sentido algum.

Isto não faz o menor sentido.

Isso vai fazer alguma diferença?

Vai fazer alguma diferença?

Isso fará alguma diferença?

Fará alguma diferença?

Tom não cometeu nenhum erro.

Tom não fez nenhum barulho.

Isso faz algum sentido?

O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento

Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .

No interest shall be payable on any compensation payment .

( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento

Por conseguinte , nenhum dos intermediários envolvidos na execução de operações de pagamento deve estar autorizado a efectuar deduções ao montante transferido .

O que determina qualquer decisão que tomamos?

Não posso te prometer nada.

Isso não facilita nem um pouco.

Tom provavelmente não cometerá nenhum erro.

Tom provavelmente não vai cometer nenhum erro.

Foi criado o Conselho de Pagamentos Europeu ( European Payments Council EPC ) e lançado um projecto de âmbito alargado para a área única de pagamentos em euros que se destina a permitir aos cidadãos efectuar qualquer pagamento na área única de pagamentos em euros de um modo tão fácil e económico como no seu país de origem . O Eurosistema apoiou fortemente

Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado .

Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .

any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .

Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .

( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa

Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica .

( c ) Os fundos de um utilizador de serviços de pagamento não podem ser misturados com os fundos de um prestador de serviços de pagamento , de outro utilizador de serviços de pagamento , ou de outra qualquer pessoa que não seja o utilizador dos fundos de pagamento por cuja conta esses fundos são detidos

Claro, não faz qualquer diferença.