Translation of "receive any payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payment - translation :

Receive - translation :

Keywords : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem

Examples (External sources, not reviewed)

This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled .	Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica .
You will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the VCS , if any .	You will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the VCS , if any .
THE SECURITY OF SEPA PAYMENT INSTRUMENTS NEEDS TO RECEIVE MORE ATTENTION	todos os intervenientes .
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .	De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento .
Three victims did not receive any compensation (October 2010).	3 Vitimas não foram indeminizadas (Outubro de 2010).
Moreover , any client of a direct participant which has a BIC can send payment orders or receive payments through its direct participant in TARGET2 ( addressable BIC access ) .	O Conselho do BCE decidiu igualmente reduzir o preço do serviço de agrupamento de liquidez , de forma a torná lo mais atractivo para os bancos 14 .
Boeing did not receive any orders for more than a year.	Boeing não recebeu encomendas por mais de um ano.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.	Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.
the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment	O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento
No interest shall be payable on any compensation payment .	Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
No interest shall be payable on any compensation payment .	No interest shall be payable on any compensation payment .
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
The song was written by Michael Jackson, although he did not receive any credit.	Michael Jackson escreveu essa música,porém ele não levou nenhum crédito por isso.
There shall be no interest payable on any compensation payment .'	Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .	any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .
There shall be no interest payable on any compensation payment .	Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
However, Carey did not receive any award, prompting her to comment What can you do?	Entretanto, Carey não recebeu nenhum prêmio, levando a a comentar O que você pode fazer?
( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person	( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa
( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held	( c ) Os fundos de um utilizador de serviços de pagamento não podem ser misturados com os fundos de um prestador de serviços de pagamento , de outro utilizador de serviços de pagamento , ou de outra qualquer pessoa que não seja o utilizador dos fundos de pagamento por cuja conta esses fundos são detidos
In order to reach that goal , they will have to be completely interoperable , which means that they should be able to address or receive , directly or indirectly , payment orders from any bank in the euro area .	Para que esse objectivo seja atingido , terão de ser totalmente interoperáveis , o que significa que devem poder enviar ou receber , directa ou indirectamente , ordens de pagamento de qualquer banco da área do euro .
( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .	e ) quaisquer outras ordens de pagamento em euros endereçadas a participantes do TARGET2 .
In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction .	Além disso , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável por quaisquer encargos e juros facturados ao utilizador de serviços de pagamento em consequência da não execução ou execução deficiente da operação de pagamento .
That is the one singular gift you may receive if you suffer in any existential way.	Essa é uma dádiva excepcional que você pode receber, se passar por alguma forma de sofrimento existencial.
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .	Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .	Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .
Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit .	Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE .
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment	O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento
( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution	( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento .
( b ) As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme , it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date ( or otherwise as provided for under Article 3 ( h )( 3 )( a )) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target .	b ) Um participante beneficiário será considerado como preenchendo as condições para receber um reembolso ao abrigo do esquema se conseguir demonstrar que se encontrava na expectativa de receber determinado pagamento através do Target na sequência de uma ordem de pagamento introduzida num SLBTR nacional na data em questão ou não introduzida devido aos motivos previstos no ponto ( a ) do n.o 3 da alínea h ) do presente artigo , e que não o recebeu devido à avaria do Target .
A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .	Um beneficiário poderá reclamar uma taxa de administração se , devido a uma avaria do TARGET2 , não tiver recebido um pagamento de que estava à espera em determinado dia útil .
A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .	A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa igualmente todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho fixa todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .	e e ) quaisquer outras ordens de pagamento em euros endereçadas a participantes do TARGET2 .
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .	and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .
It shall also determine any payment to be made instead of remuneration .	O Conselho de Ministros fixa igualmente todos os subsídios e abonos que funcionam como remuneração .
Developers who complete these projects will then receive any money that has been donated to the project.	Os desenvolvedores que completam estes projetos irá receber todo o dinheiro que foi doado para o projeto.
( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .	b ) Um beneficiário poderá reclamar uma taxa de administração se , devido a uma avaria do TARGET2 , não tiver recebido um pagamento de que estava à espera em determinado dia útil .
Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . a ban on participation in other payment systems	Os sistemas de pagamento não podem impor nenhum dos seguintes requisitos ( a ) ( b ) Uma proibição da participação noutros sistemas de pagamento
the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .	O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento .
B ( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .	B ( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN	O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .	As regras de processamento das ordens de pagamento ( título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TARGET2 .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .	The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .
In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions .	Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .

Exibir esta página em português