Translation of "make crystal clear" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clear - translation :

Claro

Crystal - translation :

Cristal

Make - translation :

Faço

Make crystal clear - translation :

Make cristalinas

Keywords : Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Cristal Cristal Cristais Crystal Cristalina Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

Let me make that point crystal clear.	Permitam me que deixe isso absolutamente claro.
However, ladies and gentlemen, I must make things crystal clear.	diminuíram e isto teve um efeito devastador.
However, we have continued to make our position crystal clear.	Temos continuado, no entanto, a marcar a nossa posição de uma forma extremamente clara.
Crystal clear	CristalDescription
That is crystal clear.	Exactamente.
I want to make it absolutely crystal clear to you all, I hate euthanasia.	Quero deixar isto completamente claro para todos, detesto a eutanásia.
The answer is crystal clear.	A resposta é claríssima.
That is absolutely crystal clear.	Isto é perfeitamente claro e límpido.
The rules are crystal clear.	As regras são claras como água.
The symbolism is crystal clear.	O efeito simbólico dessa presença é evidente.
Let me be crystal clear.	Vou ser o mais claro possível.
The Rules are absolutely crystal clear.	Não sei pois que mais se poderá dizer sobre o assunto.
But its meaning remains crystal clear.	Mas o significado da alteração é perfeitamente claro.
I want to be crystal clear.	Quero ser muito claro.
This point must be crystal clear!	E isto deve ficar muito claro!
We need a complete overhaul to streamline and make crystal clear the unimpeded exercise of free movement.	É necessário efectuar uma revisão completa da legislação, para a simplificar e para permitir claramente o exercício da liberdade de circulação.
That needs to be made crystal clear.	Isto tem de ficar muito claro.
Let me be crystal clear on that.	Gostaria de ser absolutamente claro nessa matéria.
What crystal clear messages do these events offer?	Que mensagens cristalinas são emitidas por estes eventos?
In fact the whole situation is crystal clear.	Na verdade, toda a situação é perfeita mente cristalina.
At EC level the issue is crystal clear.	É essa a razão porque a Comissão adoptou aqueles limites.
The rules, ladies and gentlemen, are crystal clear.	As regras, caros colegas, são claras como água.
Resolution 1441 is crystal clear on that point.	A Resolução 1441 é absolutamente clara a esse respeito.
with goblets, jugs and cups of crystal clear wine	Com taças, jarras, e ânforas, cheias de néctares (provindos dos mananciais celestes),
The facts and the guilt must be crystal clear.	Os factos e a culpa têm de ser bem esclarecidos.
I therefore urge the Quartet to make it crystal clear that international humanitarian laws must be respected by all parties.	Por isso, insto o Quarteto a deixar perfeitamente claro que o direito internacional humanitário tem de ser respeitado por todas as partes.
Amongst others, a crystal clear contractual principle has been established.	Todos os as pectos da autoridade de supervisão têm de ser completamente controlados e vigiados.
As the Commissioner stated, the Lisbon objectives are crystal clear.	Como a senhora Comissária declarou, os objectivos de Lisboa são muito claros.
I always say that coffee should be clear as crystal...	Sempre falo que o café deveria ser claro como cristal...
I have therefore made a lot of the language more straightforward and tried to simplify matters and make them crystal clear.	Com esse objectivo, procurei tornar a linguagem mais directa, mais simples e mais cristalina.
In the vote winding up this debate, Parliament has the opportunity to make it crystal clear that it does not support legalization.	A pri meira declarava que a posse de pequenas quantidades de drogas ilícitas para uso pessoal não devia ser considerada uma infracção criminal.
They will be served with silver dishes and crystal clear goblets.	E serão servidos em taças de prata e em copos diáfanos,
Even make the lamp appear Like a crystal chandelier	Pode até mesmo fazer a lamparina parecer um candelabro de cristal
They will be served with a cup full of crystal clear wine,	Ser lhes á servido, em um cálice, um néctar,
Article 205 of the EC Treaty is crystal clear on this point.	O artigo 225 do Tratado CEE não deixa qualquer dúvida a este respeito.
On that score, our message to Mr Putin should be crystal clear.	Relativamente a esse ponto, temos de dirigir uma mensagem clara ao Presidente Putin.
We had a crystal clear agreement with Giscard d'Estaing and John Kerr.	Fizemos um acordo claríssimo com Giscard d Estaing e John Kerr.
Turning to Mr Hyland's question about tests, let me make one thing crystal clear our first goal must always be to guarantee consumer safety.	Quanto à pergunta do senhor deputado Hyland relativamente aos testes, responderei com toda a clareza e sem margem para dúvidas o objectivo primordial tem sempre de ser a segurança dos consumidores.
In this situation our message must be strong, direct, crystal clear, and unwavering.	Assim, seja nos lícito dizer que a reacção eurocrática ao não dinamarquês tornou este não ainda mais justificado.
However, the information that the consumer obtains should be crystal clear and flawless.	No entanto, a informação que o consumidor obtém deve ser clara e perfeita.
You think clear as crystal but every move, every sentence is a problem.	Pensamos muito claramente, mas qualquer gesto, qualquer frase é um problema.
This text does at least make it crystal clear how little the Union cares about the fate of the populations of the least developed countries.	Este texto, pelo menos, deixa bem claro o pouco que a União se interessa pela sorte das populações dos países menos desenvolvidos.
Mr President, let me make it crystal clear the political importance of an agreement with the Gulf Cooperation Council is not in question in our minds.	Ambas as partes desejaram este ritmo acelerado e foi talvez a rapidez que nos levou a preferir um acordo de tipo clássico.
And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.	Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância.
This must be crystal clear and must be expressed in the procedures we choose.	Isto tem de ficar bem claro e deve reflectir se nos procedimentos que escolhemos.

Exibir esta página em português