Translation of "make deposits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure . | A administração central detém depósitos nos bancos ou no banco central , e esses depósitos são utilizados para pagar despesas . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . | Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE6 , 7 . O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 . |
| The deposit facility can be used by counterparties to make overnight deposits with the Eurosystem . | A facilidade permanente de depósito é utilizada pelas contrapartes para efectuar depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits . | Um elevado grau de liquidez e certeza quanto ao preço fazem destes instrumentos substitutos próximos dos depósitos . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituir depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specif ied interest rate . | TIPO DE INSTRUMENTO As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . | TIPO DE INSTRUMENTO As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . | Os depósitos não transferíveis não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . |
| Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . | Outros depósitos não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| the deposit facility , which can be used by counterparties to make overnight deposits with the national central banks . | a facilidade permanente de depósito , que pode ser utilizada pelas contrapartes para constituírem depósitos pelo prazo overnight junto dos bancos centrais nacionais . |
| The deposit facility Type of instrument Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Facilidade permanente de depósito Tipo de instrumento As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo over night . |
| Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . | b ) outros depósitos todas as disponibilidades sob a forma de depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| 4.2 THE DEPOSIT FACILITY TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . | Neste caso , o banco central nacional é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as medidas a tomar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . |
| Therefore , counterparties only make overnight deposits with the Eurosystem if they cannot use their funds in any other way . | Assim , as contrapartes apenas efectuam depósitos pelo prazo overnight junto do Eurosistema se não puderem utilizar os seus fundos de qualquer outro modo . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | De pósitos obrigatórios que não se jam os de cumprimento de re servas mínimas . |
| Compulsory deposits other than reserve deposits . | b ) Outras situações passivas residuais . |
| 27.12.2007 Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . | Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . |
| Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . | Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . | Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| Overnight deposits deposits with next day maturity . | Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . |
| Overnight deposits deposits with next day maturity . | O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo clarificar e acelerar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos . |
| fixed term deposits , deposits repayable on demand | depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista |
| gold Compulsory deposits other than reserve deposits . | Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . |
| The deposit facility Type of instrument Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . | Facilidade permanente de depósito Tipo de instrumento As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . |
| The deposit facility , by contrast , allows banks to make overnight deposits with the central bank at a predetermined interest rate . | A facilidade permanente de depósito , pelo contrário , permite aos bancos efectuar depósitos pelo prazo overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada . |
| Deposits this item ( ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . | Depósitos esta rubrica ( ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . |
| Deposits | Transacções Transacções definitivas ( compra ) definitivas ( venda ) Facilidades permanentes Facilidade permanente Operações de cedência de liquidez reversíveis Facilidade permanente de depósito Depósitos |
| Deposits | Depósitos |
| Deposits | Depósitos |
| Deposits | Depósitos |
| M3 deposits include shortterm deposits and repurchase agreements . | Os depósitos do M3 incluem depósitos a curto prazo e acordos de reporte . |
| Deposits this item ( 1 ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . | Depósitos esta rubrica ( 1 ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . |
| The Egyptians worked deposits of the lead ore galena at Gebel Rosas to make net sinkers, plumb bobs, and small figurines. | Os egípcios trabalharam em depósitos de minério de chumbo e galena em Gebel Rosas para fazer chumbo líquido, prumos e pequenas figuras. |
| Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at an NCB . Such deposits are remunerated at a pre specified interest rate ( see also key ECB interest rates ) . | É composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos governadores de todos os BCN do Sistema Europeu de Bancos Centrais . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) . |
Related searches : Mineral Deposits - Structured Deposits - Checkable Deposits - Corporate Deposits - Take Deposits - Total Deposits - Fatty Deposits - Interbank Deposits - Insured Deposits - Deposits Received - Deposits Paid - Local Deposits - New Deposits - Heavy Deposits