Translation of "make light of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Make - translation :

Keywords : Lume Acesa Lâmpada Acender Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

Don't make light of this advice.	Não faça pouco caso deste conselho.
There are starfish that can make light.	Existem estrelas do mar que podem produzir luz.
We could make cars bigger, which is protective, but make them light.	Podemos fazer os carros maiores, que protegem mais, e fazê los mais leves.
When it's alone it doesn't make any light.	Quando ela está so, ela não produz nenhuma luz.
So, how does a living creature make light?	Sendo assim, como é que estas criaturas produzem luz?
via Kakduidelik.co.zaSome prefer to make light of the issue with humour...	Alguns preferem pegar leve nesse assunto usando o humor
So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.	Você bota quatro nesse lado para fazer isso acender e dois desse para fazer isso acender.
So you can preserve the darkness and make the light.	Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.	Esta bactéria tem a propriedade especial de gerar luz, ela gera bioluminescência, da mesma forma que os vagalumes geram luz.
Are there any other rays of light that could make it into the eye?	Existem outros raios de luz que podem chegar ao olho?
So there's a lot of animals in the open ocean most of them that make light.	Existem muitos animais no oceano aberto a maioria deles produz luz.
And when you make them light in the right way, that can be simpler and cheaper to make.	E quando você os faz leves da maneira correta, isso pode ser mais simples e barato de fazer.
The government, perplexed at first, tried unsuccessfully to make light of the presence of the PLA troops.	O governo, que num primeiro momento se manifestou perplexo, fez uma tentativa vã de encarar com ligeireza a presença das tropas do Exército de Libertação Popular.
So it's a little appreciated fact that most of the animals in our ocean make light.	Então, um fato pouco apreciado é que a maioria dos animais em nosso oceano produz luz.
So, most animals make blue light, and most animals can only see blue light, but this fish is a really fascinating exception because it has two red light organs.	Por isso, a maior parte dos animais produz luz azul, e a maioria só consegue enxergar o azul, mas este peixe é uma fascinante exceção por que ele tem dois órgãos de luz vermelha.
So there's a whole ray of light rays of light on a cone that will all be bent by that cluster and make it into the observer's eye.	Assim, há todo um conjunto de raios de luz, dispostos em um cone, que serão desviados por aquele aglomerado e chegarão ao olho do observador.
Is there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?	Existe algum outro raio de luz que poderia chegar ao olho do observador vindo dessa galáxia?
The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher.	as ranhuras fazendo o papel de pulmões verdes que fornecem vistas, fornecem luz, ventilação, fazem a construção mais arejada.
The bridge, for example, was lit with a low density of light to make the console monitors display better.	A ponte, por exemplo, foi iluminada com uma luz de baixa intensidade para fazer os monitores aparecerem melhor.
Piero della Francesca had made a detailed study of perspective, and was the first painter to make a scientific study of light.	Piero della Francesca fez um estudo detalhado da perspectiva, e foi o primeiro pintor a fazer um estudo científico da luz.
White light consists of light of a wide range of wavelengths.	O resultado é um holograma visível sob a luz branca.
This physical property is used to make lasers, which can emit a coherent beam of light energy in a narrow frequency band.	Esta propriedade física é usada para produzir lasers , que são capazes de emitir um raio coerente de luz através numa banda de frequência estreita.
You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't.	Você pode explorar isto para assegurar que apenas alguns neurônios contenham nossos poros ativados por luz e outros não.
It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?	é transparente à luz, mas para que vocês vejam ela, vamos torná la branca, OK?
Which might make sense, in light of this banner reportedly posted in Cité Soleil, the massive slum many of whose residents remain loyal to Aristide.	O que pode fazer sentido, em face desta faixa supostamente postada na Cité Soleil, a massiva favela onde muitos residentes permanecem leais a Aristide.
And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.	Ela liga e desliga este interruptor de forma que a quantidade de luz que vem de baixo e que é gerada pelas bactérias fique exatamente igual à quantidade de luz que atinge o dorso da lula, desta forma, a lula não faz nenhuma sombra.
The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.	O sistema mede o tempo de retorno do feixe de luz, registrando o tempo que a luz demora para atingir uma superfície e retornar.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
It's light, and light has been around for many millions of years.	É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.
The Council , on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States .	O Conselho , sob recomendação da Comissão , pode , se o considerar adequado na sequência dessa análise , dirigir recomendações aos Estados Membros .
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker.	E é como, talvez num futuro próximo, a luz possa ajudar hospitais a curarem as pessoas mais rápido, a se recuperarem mais rápido.
And to say that for me, the next stage of building this platform that now enables us to move forward and we mustn't make light of it.	E dizer que para mim, o próximo estágio desta plataforma que agora nos permite avançar e isto não é pouco.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.	A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector.	Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida.
That's a lot of light.	Isso é muita luz.
The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source.	A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz.
It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over.	É de uma dificuldade estupefaciente fazer algo que reflita a luz assim, que saia corretamente da ferramenta, que siga a linha de produção sem cair.
And it would be self illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light so let's make our little Earth self illuminated.	E ela seria auto iluminada, porque agora o sol já era não temos outra fonte de luz então vamos fazer a nossa Terra auto iluminada.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light.	Mas por outro lado, nós temos 14 bilhões dessas lâmpadas elétricas, luz.
A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently .	O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.
There's one other magic trick you need to make this all happen, and that's the ability to get light into the brain.	Há outro truque mágico necessário para isso acontecer, que é a capacidade de levar luz para dentro do cérebro.

Exibir esta página em português