Translation of "making payments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accurate balance of payments data are required for decision making . | O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos . |
| The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors. | A estratégia funcionou a Argentina não fez nenhum pagamento aos seus credores. |
| It is the decision making and coordination body of the European banking industry in relation to payments . | o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) |
| The Eurosystem nevertheless expects that the EPC will be the decision making body for the payment industry , including for the cooperative development of innovative solutions , such as online payments and payments through mobile channels , as well as priority payments . | O Eurosistema espera , porém , que o EPC seja o organismo de tomada de decisão do sector de pagamentos , incluindo no âmbito do desenvolvimento cooperativo de soluções inovadoras , tais como pagamentos em linha e através de canais móveis , assim como pagamentos prioritários . |
| The way forward The usage of card payments is growing , and the growth is expected to continue with the SEPA , since cards are an easy and efficient vehicle for making payments . | Rumo a seguir A utilização de cartões para efectuar pagamentos está a aumentar e espera se que esta tendência prossiga com o SEPA , dado que os cartões são um instrumento de pagamento eficiente e fácil de utilizar . |
| TARGET2 together with SEPA will transform the payments market in the euro area , making it more dynamic and cost efficient . | O TARGET2 e a SEPA transformarão o mercado de pagamentos da área do euro , tornando o mais dinâmico e eficiente em termos de custos . |
| These services range from invoicing to reconciliation services and help to ensure the end to end straight through processing ( STP ) of all payments . This reduces the cost of making and receiving www.eact.eu payments , as payments are effected without paper or manual intervention . | Esses serviços vão desde a facturação à reconciliação e contribuem para assegurar um processamento integralmente automatizado de todos os pagamentos , reduzindo assim os custos de realização e recebimento de pagamentos , dado que os pagamentos são efectuados sem a necessidade de papel ou intervenção manual . |
| Public administrations , as big initiators and receivers of payments , have a key role to play in making SEPA migration a success . | Como importantes iniciadoras e receptoras de pagamentos , as administrações públicas têm um papel fundamental a desempenhar a fim de garantir o êxito da migração para a SEPA . |
| Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier . | Com a possibilidade de efectuar pagamentos com a mesma moeda , passou a ser mais fácil viajar dentro dos países da área do euro . |
| X VIII Efficiency The system should provide a means of making payments which is practical for its users and efficient for the economy . | VIII Eficiência o sistema deverá disponibilizar um conjunto de meios para a execução dos pagamentos que sejam práticos para os utilizadores e eficientes para a economia . |
| E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . | PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . |
| M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . |
| The SEPA project is an ongoing one , with the purpose of making the current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market . | O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico . |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| ( 4 ) M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | As mensagens MT 202COV serão utilizadas para a realização de pagamentos de cobertura , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que sejam submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos . |
| M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i. e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | M2 5 . As mensagens MT 202COV serão utilizadas para a realização de pagamentos de cobertura , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que sejam submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos . |
| Customers face difficulties when making euro retail payments to other euro area The euro area economy is currently unable to exploit the benefits of the single market countries , as these payments often turn out to be more time consuming . | Os clientes deparam se com dificuldades quando procedem a pagamentos Actualmente , não é possível à economia da área do euro explorar os benefícios do mercado único de retalho em euros destinados a outros países da área do euro , visto estes pagamentos serem muitas vezes mais demorados . |
| According to Core Principle VIII , a system should provide a means of making payments which is practical for its users and efficient for the economy . | De acordo com o Princípio Fundamental VIII , o sistema deverá disponibilizar um conjunto de meios para a execução dos pagamentos que sejam práticos para os utilizadores e eficientes para a economia . |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGAMENTOS ATRAVÉS DA INTERNET E DE TELEMÓVEL O EPC explorou o desenvolvimento de um sistema comum de iniciação de pagamentos para as empresas na Internet pagamentos em linha SEPA . |
| and payments | tos de capitais e aos pagamentos |
| Customers face difficulties when making retail payments in euro to other euro area The euro area economy is currently unable to exploit the benefits of the single market countries , as these payments often require different payment formats and are more time consuming . | Os clientes deparam se com dificuldades quando efectuam pagamentos de retalho em euros noutros países da área do euro , Actualmente , a economia da área do euro não pode usufruir de todos os benefícios do mercado único . visto estes pagamentos implicarem frequentemente formatos diferentes e serem mais demorados . |
| to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments | , pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias |
| making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for SEPA instruments as well ii ) | ii ) tornando os serviços disponibilizados para os pagamentos existentes ( por exemplo , a banca via Internet e a possibilidade de registar ordens recorrentes ou permanentes ) disponíveis também para os instrumentos SEPA |
| Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . | Além disso , sempre que o BIC e o IBAN são indicados nas facturas , seria benéfico para a adopção da SEPA que os clientes os utilizassem nos pagamentos ( preferencialmente com instrumentos de pagamento SEPA ) . |
| The main co ordination and decision making body of the European banking industry in payments matters is the European Payments Council ( EPC ) . It is composed of a General Assembly with 52 delegates representing all types of European banks ( major as well as smaller market participants ) . | O principal órgão de coordenação e decisão do sector bancário europeu em questões de pagamentos é o European Payments Council ( EPC ) , o qual é composto por uma Assembleia Geral com 52 delegados que representam todos os tipos de bancos europeus ( participantes no mercado de maior e menor dimensão ) . As três associações 3 4 Ver www.europeanpaymentscouncil.org . |
| T H E A I M O F S E PA I S to advance European integration with a competitive and innovative euro area retail payments market that can bring with it higher service levels , more efficient products and cheaper alternatives for making payments . | O O B J E C T I VO DA S E PA É contribuir para uma maior integração europeia através de um mercado de pagamentos de retalho da área do euro competitivo e inovador , capaz de gerar níveis de serviços mais elevados , produtos mais eficientes e alternativas menos onerosas para a realização de pagamentos . |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| CAPITAL AND PAYMENTS | CAPITAIS E PAGAMENTOS |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Payments Market Infrastructure | Relações Internacionais e Europeias |
| Payments amp securities | Payments amp securities |
| ( iv ) settled payments | iv ) pagamentos liquidados |
| SEPA online payments | Pagamentos em linha SEPA |
| Social payments 1A . | Pagamentos com fins sociais 1A . |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| ( 8 ) return payments | ( 8 ) devoluções |
| Payments amp Securities | Payments amp Securities |
| European Payments Council | European Payments Council |
| Commitments Payments ( b ) | Autorizações Pagamentos b ) |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| Virgins also receive higher payments with some payments going up to 780,000. | Virgens também recebem pagamentos mais elevados com algumas quantias subindo para 780.000 dólares. |
| If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM . | If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM . |
| ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14 | ii ) tornando os serviços disponibilizados para os pagamentos existentes ( por exemplo , a banca via Internet e a possibilidade de registar ordens recorrentes ou permanentes ) disponíveis também para os instrumentos SEPA |
| In June 2002 , the European Banking industry , having established the European Payments Council ( EPC ) as its main co ordinating and decision making body for this matter , took up this challenge . | Em Junho de 2002 , após ter criado o CEP como o seu principal órgão de coordenação e decisão nesse âmbito , a indústria bancária europeia aceitou o desafio . |
Related searches : Benefit Payments - Welfare Payments - Statutory Payments - Maintenance Payments - Capacity Payments - International Payments - Payments Industry - Illicit Payments - Utility Payments - Support Payments - Medical Payments - Record Payments - Alternative Payments
