Translation of "making the rounds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Rondas Rounds Rodadas Ronda Assaltos

Examples (External sources, not reviewed)

Tonight, the rumours are making the rounds again, with a new twist.	Em 25 de março último, os boatos emergiram outra vez, com uma nova reviravolta.
On the downside, there have been numerous online rumors that making the rounds on Twitter, as well as chain mails.	Por outro lado, numerosos rumores têm circulado no Twitter e por correntes de e mail.
Scams in Andhra Pradesh, Bihar, and Karnataka over such malpractices have been making rounds in media since 2010.	Fraudes com cirurgias dispensáveis são identificadas em Andhra Pradesh, Bihar e Karnataka pela imprensa desde 2010.
Progressive Rounds	Turnos Progressivos
Like the Nikkan Sports article Online information exchange is active, but false rumors also making rounds describes, there has been a slew of online hoaxes.	Como o artigo Troca de informação online é frequente, mas falsos rumores também estão circulando da Nikkan Sports descreve, houve uma série de boatos online.
And, also like so much of the news from Nigeria, the lurid drama making the rounds of international headlines is only the tip of a complex political iceberg.	E também, como muitas das notícias da Nigéria, o fato de que uma trajédia lúgubre circula as manchetes internacionais é só a ponta de um iceberg político complexo.
Although the stories of Blaine's favors to the railroads had made the rounds eight years earlier, this time Blaine's correspondence was discovered, making his earlier denials less plausible.	Apesar das histórias dos favores de Blaine para as ferrovias terem sido notícia oito anos antes, desta vez correspondências suas foram encontradas, deixando suas negações menos plausíveis.
In most seasons, preliminary matches (before the semi final bouts) were two rounds in season two, all matches had three rounds.	Na maioria das temporadas, combates preliminares (antes das semi finais) possuem dois rounds, na segunda temporada todos os combates tiveram três rounds.
A joint petition by Amnesty International and the Bradley Manning Support Network to request that President Obama grant clemency to Manning is currently making the rounds on the Internet.	Uma petição conjunta da Amnesty International (Anistia Internacional) com a Rede de Suporte à Bradley Manning, pedindo que o Presidente Obama conceda clemência à Manning, está recentemente circulando na internet.
The payout mode lasts for a number of rounds.	O modo de recompensas dura por um número de rodadas.
By default, there are two rounds of combat.	Como de praxe, existem dois rounds.
The Venetians' system for electing the Doge was a particularly convoluted process, consisting of five rounds of drawing lots (sortition) and five rounds of approval voting.	O sistema veneziano para a eleição do Doge de Veneza era um processo particularmente complexo, consistindo de cinco turnos de sorteio e cinco turnos de voto por aprovação.
The PKMT 7.62mm (7.62x54mm R) coaxial machine gun weighs about 10.5 kg while the ammunition box carries 250 rounds (7,000 rounds carried) and weighs an additional 9.5 kg.	Seu armamento inclui ainda uma metralhadora coaxial PKT de 7,62x54mm, com 250 munições (mais 7.000 carregada no blindado) e uma metralhadora NSV ou Kord, 12,7x108mm, controlada remotamente, com 250 munições, para defesa anti aérea.
International election observers considered both rounds generally free and fair.	Observadores internacionais da eleição consideraram ambos os turnos livres e justos em geral.
After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.	Depois de sete etapas de competição, fui a única a sobreviver.
A Japanese instrument maker with his trumpet made from a bell pepper and a cucumber has been making its rounds on the internet, so I'll bring a few other interesting instruments from elsewhere in the world.	Um inventor de instrumentos musicais japonês, com seu trompete feito de pimentão e pepino tem circulado na internet, então resolvi trazer alguns outros instrumentos interessantes de outras partes do mundo.
His second film, also produced by WWE Studios, was 12 Rounds .	Seu segundo filme, também produzido pelo WWE Studios, foi 12 Rounds .
In the first Street Fighter II , a match could last up to ten rounds if there was no clear winner this was reduced to four rounds in Champion Edition and onward.	No primeiro Street Fighter II , um combate pode durar até dez rondas, se não houver um vencedor tal foi reduzido para quatro rondas em Champion Edition .
At a time when almost all the news about Puerto Rico in mainstream media is firmly focussed on the island's fiscal and economic woes, the deluge of negative headlines making the rounds on social media can feel overwhelming.	Numa época em que a maioria das notícias sobre Porto Rico na grande imprensa tem como foco a crise econômica e fiscal da ilha, a quantidade de manchetes negativas circulando nas mídias sociais pode ser desesperadora.
A total of 64 teams took part in the qualifying rounds on opening weekend.	No total, 64 times participaram das rodadas qualificatórias no fim de semana de abertura.
Why do people insist on f cking around on merry go rounds?	Porque é que as pessoas insistem em brincar com carrosséis pequenos?
These guns were supplied with a total of 32,000 rounds of ammunition.	Essas armas eram abastecidas por 32 mil projéteis de munição.
Concerning IMGs, applicants can expect to receive a letter informing them of the results of their application during August 1998 and 1999 for the first rounds and during December 1998 and 1999 for the second rounds.	Os candidatos a Bolsas Individuais de Mobilidade deverão receber uma carta a comunicar os resultados da sua candidatura durante os meses de Agosto de 1998 e 1999, relativamente aos primeiros turnos, e durante os meses de Dezembro de 1998 e 1999 no tocante aos segundos turnos.
to dance rounds of May around the tree of May planted on the place of the village.	20 de Maio de 1449 Dá se a batalha de Alfarrobeira, Portugal.
You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.	Você tem tambores de armas que contêm balas de borracha em vez dos metais tradicionais.
It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.	Pode revigorar o espírito de anteriores rondas de alargamento ou pode sucumbir ao cansaço do alargamento.
In Idlib province, a painted sign reading The Woman is Awra made its rounds in 2015.	Na província de Idlib, uma placa pintada diz A mulher é 'Awra' surgiu em 2015.
So, for instance, for a revolver that holds six rounds, the chance is one in six.	É possível que oficiais russos disparassem seis e deixassem o sétimo projétil vivo.
The order of magnitude of our sample size is Log10(120) 2.0791812460... which rounds to 2.	log (2,0x103) 3,30 2 significativos no argumento 2 casas decimais no logarítmo.
The tournament was divided into three rounds the first group stage, the second group stage, and the final.	Grupo 2 Grupo 3 As partidas entre paraguaios e uruguaios foram todas jogadas em Montevidéu.
Charleston fired a few cannon rounds at Fort Santa Cruz without receiving return fire.	Charleston disparou algumas rodadas canhão no Forte de Santa Cruz sem receber fogo de retorno.
These exhibition matches variably have two or three rounds, depending on the rules used for each season.	As lutas variam entre dois e três rounds, dependendo das regras utilizadas para cada temporada.
The international food shortage and crisis is doing its rounds on the blogosphere, and videos are no exception.	A escassêz internacional de alimentos e a crise estão sendo debatidas na blogosfera, e os vídeos não ficam de fora.
Costa Rica failed to make the final round of CONCACAF World Cup qualifying rounds until the 1986 qualifier.	A Costa Rica não conseguiu chegar à rodada final das eliminatórias da CONCACAF para Copas do Mundo até 1986.
Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar (Portuguese for Tobias de Aguiar Ostensive Rounds ), rounds are patrols, mostly known by its acronym ROTA (Portuguese for route ), is the special force of the São Paulo Military Police, which aims flexibility and fast reaction.	Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar, mais conhecidas pelo seu acrônimo ROTA, é uma modalidade de policiamento do 1º Batalhão de Policiamento de Choque Tobias de Aguiar e uma tropa reserva do Comando Geral da Polícia Militar do Estado de São Paulo.
A twin barreled 23 mm GSh 23L gun with 200 rounds of ammunition was fitted under the fuselage.	O canhão de cano duplo de 23mm GSh 23L com 200 projéteis ficava acomodado sob a fuselagem.
For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan.	Por exemplo, olhem Dan Rounds, que é um músico e matemático de East Lansing, Michigan.
A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation	UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.	Na verdade, esta opção já existe há alguns anos e esteve presente em várias rondas de negociações.
Beant Singh shot her three times using his side arm, and Satwant Singh fired 30 rounds.	Beant Singh foi morto durante o assassinato e Satwant Singh condenado a morrer enforcado em 1988.
While promoting his 2009 film, 12 Rounds , Cena announced his engagement to his girlfriend Elizabeth Huberdeau.	Enquanto promovia seu filme de 2009, 12 Rounds , Cena anunciou seu noivado com sua namorada Elizabeth Huberdeau.
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.	Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis.
Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope.	Out of Iraq Bloggers Caucus (Fora do Conselho Blogueiro do Iraque, EN) faz um apanhado das reações de alguns blogueiros iraquianos sob o título 'Blogueiros Iraquianos Perdendo as Esperanças'
NCBs shall transmit revisions to the ECB as part of the production rounds , preferably as part of the first production round .	Os BCN transmitem as revisões ao BCE como parte dos ciclos de produção , de preferência como parte do primeiro ciclo de produção .
An old video showing life in Bento Rodrigues before the tragedy has made the rounds on Facebook throughout the past week	Um antigo vídeo mostrando a vida no local antes da tragédia circulou no Facebook na última semana

Exibir esta página em português