Translation of "manifested themselves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Themselves - translation :

Keywords : Manifestou Manifestou-se Manifestado Manifestaram Manifesta Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

It's really manifested there.	Está de fato representada lá.
The risks associated with their activities have manifested themselves throughout the AIFM industry over recent months and may in some cases have contributed to market turbulence .	Os riscos associados à sua actividade manifestaramse em todo o sector dos GFIA ao longo dos últimos meses e poderão , nalguns casos , ter contribuído para a turbulência nos mercados .
This delay is manifested as phase shift.	Isto é manifestado como a mudança de fase.
Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions.	Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas.
This view manifested itself in the form of Lloyd Jones' sermons.	Essa visão se manifesta na forma de sermões de Lloyd Jones.
The resulting shortcomings in the country s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children.	As resultantes deficiências nos sistemas de saúde provinciais manifestaram se não apenas na incapacidade de erradicar a poliomielite, mas também num recente surto de sarampo, que já matou mais de 300 crianças.
Pauli was aware of his reputation and was delighted whenever the Pauli effect manifested.	O próprio Pauli reconhecia esta reputação, gostando, onde quer que o efeito Pauli se manifestasse.
The island's volcanic origin is manifested in several hot springs and the two gulfs.	A origem vulcânica da ilha é manifestada em várias nascentes quentes.
The same spirit manifested itself in the choice of the sites of their monasteries.	O mesmo espírito se manifestava na escolha dos locais onde os mosteiros eram erigidos.
He first manifested his mathematical abilities while in secondary school, at Warsaw's Szkoła Mazowiecka .	Tarski revelou suas habilidades matemáticas primeiramente na escola secundária Mazowiecka de Varsóvia.
In swimming pools, hard water is manifested by a turbid, or cloudy (milky), appearance to the water.	À somatória da dureza temporária e permanente dá se o nome de Dureza Geral (ou total) da água.
Finding him in Cerebra, Scott tells her five new mutants have manifested their powers across the globe.	Encontrá lo na cerebra, Scott diz que eles estavam certos como cinco novos mutantes manifestam seus poderes em todo o mundo.
Strong feelings of guilt manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile.	Surpreendentemente fortes sentimentos de culpa se manifestaram dentre os republicanos, que se tornaram cada vez mais evidentes com a morte do imperador no exílio.
With origins in black metal and Nordic folk music, it is typically manifested as Nordic folk influenced black metal.	Viking black metal Black metal com letras falando sobre vikings, bárbaros, mitologia nórdica e natureza.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
This gift is an identifying mark of the remnant church and was manifested in the ministry of Ellen G. White.	Passagens da obra de Ellen G. White também já foram acusadas de racismo e de plágio.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
He also had an inexhaustible desire to explore and learn about art, which manifested itself in several of his Paris collaborations.	Personalidade Stravinski exibiu um desejo inexaurível de explorar e aprender sobre arte, literatura e vida.
They're choreographing themselves.	Elas estão criando sua própria coreografia.
They enjoyed themselves.	Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.	Elas se divertiram.
They killed themselves.	Eles se mataram.
Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is.	As mulheres têm manifestado há milhares de anos a força que vem da compaixão, sem filtro ou mediação na percepção do sofrimento do modo como é.
Vishnu then manifested himself as the beautiful Mohini and tricked the Asuras to retrieve the potion, which he then distributed to the Devas.	Nessa forma, Vishnu salvou os Devas da mortalidade e de sua perda de poder para os Asuras.
They knock themselves off.	Ele se copiam.
Defend themselves, of course. .	Se defender, é claro .
They were admiring themselves.	Estavam admirando a si mesmos.
Some people kill themselves.	Algumas pessoas se matam.
They must behave themselves.	Eles têm que se comportar.
They must behave themselves.	Elas têm que se comportar.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
His theory explained that mountains and other landforms are shaped by the influence of a number of factors that are manifested in the geographical cycle.	Sua teoria explicou que as montanhas e outros acidentes geográficos são moldadas pela influência de uma série de fatores que se manifestam no ciclo geográfico.
The red chakra starts by surrounding his body once four tails are manifested, Naruto's blood starts merging with the chakra, coloring his entire body red.	Orochimaru deixou Naruto inconsciente limitando o acesso ao chakra do Nove caudas, mas a coragem de Naruto inspirou Sasuke a lutar em seu lugar.
Contestants also put themselves forward.	Os concorrentes também se apresentam.
You're having machines fabricate themselves.	Você tem máquinas que se fazem.
They showed up for themselves.	Eles apareceram por eles mesmos,
They throw up for themselves.	Elas vomitam.
Is it the storytellers themselves?	Seriam os próprios contadores de histórias?
The numbers speak for themselves.	Os números falam por si.
People that look like themselves.	Gente que se parece consigo mesma .
People that look like themselves.	Gente que se parece consigo mesma.
Why do people kill themselves?	Por que as pessoas se matam?
They always behave themselves well.	Eles sempre se comportam bem.
Tom and Mary killed themselves.	Tom e Maria se mataram.

Exibir esta página em português