Translation of "mantis shrimp" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mantis - translation :

Shrimp - translation :

Keywords : Camarão Camarões Camarão Gambas Espetada

Examples (External sources, not reviewed)

And this is a spearing mantis shrimp, or stomatopod.	Esta é uma tamarutaca arpoadora, ou estomatópode.
So, mantis shrimp come in two varieties there are spearers and smashers.	Existem duas variedades de tamarutacas tem as arpoadoras e as esmagadoras.
This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California.	Esta é uma gravação que fiz de uma tamarutaca que se encontra no litoral da Califórnia.
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.	E a tamarutaca tem oficialmente o golpe mais rápido medido de qualquer grupo animal. Foi nossa primeira surpresa.
So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound.	Na verdade, comecei a trabalhar com as chamadas tamarutacas ou 'camarão mantis' poucos anos atrás porque elas fazem sons.
And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism.	O que ele demonstrou nesses camarões é que eles usam o que se chama de mecanismo de trava, ou de clique.
And mantis shrimp are called mantis shrimp after the praying mantises, which also have a fast feeding appendage. And I started to think, well, maybe it will be interesting, while listening to their sounds, to figure out how these animals generate very fast feeding strikes.	E elas são chamadas de camarões louva a deus porque parecem um louva a deus, que também tem um apêndice de ataque rápido. E comecei a pensar, bem, talvez seja interessante, enquanto ouço seus sons, descobrir como estes animais desenvolveram golpes tão rápidos.
Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living.	O outro tipo de tamarutaca é o estomatópode esmagador, e esses caras abrem caramujos para viver.
So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.	Esta é a tamarutaca. Os olhos ficam aqui em cima, e aqui está o apêndice de ataque, e aqui o calcanhar.
So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?	Assim, a próxima e última questão era, bem, quanta força uma tamarutaca produz se ela consegue quebrar uma casca de caramujo?
And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages.	E enquanto eu lutava para descobrir como e porquê as tamarutacas, ou estomatópodes, produzem sons, comecei a pensar em seus apêndices.
And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring.	Fizemos uma série de cálculos, e então pudemos demonstrar que essas tamarutacas tinham que ter uma mola.
So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail.	Então é uma força potente em sistemas de fluídos, e só para nos adiantar um paso a frente, mostrarei a tamarutaca se aproximando do caramujo.
Biologist Sheila Patek talks about her work measuring the feeding strike of the mantis shrimp, one of the fastest movements in the animal world, using video cameras recording at 20,000 frames per second.	A bióloga Sheila Patek fala sobre seu trabalho de medição do ataque da Tamarutaca, um dos movimentos mais rápidos do mundo animal, usando câmeras de vídeo que gravam 20.000 quadros por segundo.
So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second.	Um golpe rápido assim. E se reduzirmos um pouco a velocidade, é uma tamarutaca mesma espécie gravado a 1.000 quadros por segundo, reproduzido a 15 quadros por segundo.
And if any of you ever have a chance, backstage of the National Museum of Natural History is one of the world's best collections of preserved mantis shrimp. And what this is serious business for me.	Se alguém tiver a oportunidade, os bastidores do Museu Nacional de Histôria Natural tem uma das melhores coleções de tamarutacas preservadas. E que isso é muito sério pra mim.
Those are all shrimp.	Todos esses aí são camarões.
My cat loves shrimp.	Meu gato ama camarão.
My cat loves shrimp.	Meu gato adora camarão.
So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here.	Então o que eu vi, em cada membro de tamarutaca, tanto da arpoadora como da esmagadora, foi uma bonita estrutura em forma de sela na parte superior do membro. Podem ver bem aqui.
We have eco friendly shrimp.	Temos camarão eco amigo.
Here are shrimp boats employed.	Aqui estão os barcos de camarões que são usados.
That's a huge shrimp, said Tom.	Mas que camarão enorme , disse Tom.
This was how mantis shrimps make these very fast strikes.	Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes.
There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.	Há poucas pessoas que não gostam de camarão, mas camarões, ou caranguejos ou lagostas, são muito parecidos.
Who wouldn't like to eat a shrimp?	Quem não gostaria de comer camarão?
Flamingos Flamingos filter feed on brine shrimp.	Flamingos Flamingos filter feed on brine shrimp.
When was the last time you ate shrimp?	Quando foi a última vez que comeste camarão?
When was the last time you ate shrimp?	Quando foi a última vez que você comeu camarão?
I advised Tom not to eat the shrimp.	Eu avisei para o Tom não comer o camarão.
I advised Tom not to eat the shrimp.	Eu aconselhei Tom a não comer o camarão.
Stratton is also endorsed by Caparison Guitars, from his days with Praying Mantis.	e mais recentemente, Praying Mantis com quem Dennis está desde 1990.
Operation Praying Mantis The same day as Iraq's attack on al Faw peninsula, the United States Navy launched Operation Praying Mantis in retaliation against Iran for damaging a warship with a mine.	Operação Praying Mantis No mesmo período do ataque iraquiano na península de al Faw, a marinha dos Estados Unidos lançou a Operação Praying Mantis em retaliação contra o Irã após um dos seus navios ter sido danificado por uma mina.
One of my favorite things to eat is shrimp.	Uma das minhas coisas favoritas para comer é camarão.
So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp, and all those other animals on the deck of the boat are bycatch.	Ele tinha um punhado de camarões, talvez sete ou oito e todos esses outros animais no convés do barco são pesca colateral.
And all of it was coming from this shrimp farms.	E tudo vindo disto, fazendas de camarão.
So this is the true cost of a shrimp dinner, maybe seven or eight shrimp and 10 pounds of other animals that had to die in the process.	Então, este é o verdadeiro custo de um jantar de camarões, talvez sete ou oito camarões e 4 kg de outros animais que precisaram morrer no processo.
Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ...	Ah, a primeira vez que fiz amor com um camarão
And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.	E ela é puxada pelo fundo, aqui, para pegar camarões.
There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.	Há centenas de barcos de camarões usados para arrastar bóias em vez de redes.
There are also a number of bacterial infections that are lethal to shrimp.	A carcinicultura marinha é uma alternativa compatível com a crescente demanda de camarões.
Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food.	Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados.
This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness.	Este camarão está, na verdade, cuspindo luz como um dragão que cospe fogo para cegar ou distrair este peixe víbora, para que ele possa escapar para a escuridão.
But we can never have any eco friendly all you can eat shrimp buffet.	Mas nunca poderemos ter um rodízio de camarão eco amigo.
BL You see this white V shaped mark on the back of the shrimp?	BL Vê esta marca em forma de V nas costas desse camarão?

Exibir esta página em português