Translation of "margin lending transactions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions ( i.e. the margin received ) . | ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . Amortização redução sistemática , nas contas , de um prémio ou desconto ou do valor de um activo ao longo de um determinado período de tempo . |
| As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received . | ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . |
| Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade Operações reversíveis permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Transacções definitivas ( compra ) Operações estruturais Operações reversíveis Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Transacções Transacções definitivas ( compra ) definitivas ( venda ) Operações estruturais Operações reversíveis |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending Reverse facility transactions Deposit facility | Transacções Transacções definitivas ( com definitivas ( venda ) pra ) Operações estruturais Operações reversíveis |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Transacções definitivas ( compra ) Operações estruturais Operações reversíveis Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Compras definitivas Operações estruturais Operações reversíveis Compras definitivas Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis |
| Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis |
| Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of | As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a |
| Quick tenders Bilateral procedures Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Operações oca Operações Swaps cam Não zado sionais de regureversíveis biais larização Swaps cam Constituição biais de depósitos a prazo fixo Operações reversíveis Transacções defi Transacções defi nitivas ( compra ) nitivas ( venda ) Operações estruturais Operações reversíveis |
| Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions . | Os empréstimos através de operações de mercado aberto são geralmente concedidos sob a forma de operações reversíveis . |
| Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation . | Os lançamentos de reavaliação devem ser anulados no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício no decurso do trimestre as transacções efectuadas devem ser comunicadas aos preços e taxas de transacção . |
| Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation . | As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos devem ser registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário para todo o prazo de validade da operação . |
| Lending to euro area credit insti tutions related to monetary policy operations denominated in euro credits related to margin calls | Créditos às insti tuições de cré dito da área do euro relacionados com operações de política mone tária expressos em euros cré ditos relaciona dos com o valor de cobertura adi cional |
| Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . | Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) . |
| Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . | Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) . |
| Tier two assets are eligible for reverse open market transactions and the marginal lending facility . | Os activos da Lista 2 são elegíveis para as operações reversíveis de mercado aberto e para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| Tier two assets are eligible for reverse open market transactions and the marginal lending facility . | Os activos da lista 2 são elegíveis para as operações reversíveis de mercado aberto e para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| Tier two assets are eligible for reverse open market transactions and the marginal lending facility . | Os activos da lista 2 são elegíveis para as operações reversíveis de mercado aberto e para acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . |
| Tier two assets are eligible for reverse open market transactions and the marginal lending facility . | Os bancos centrais nacionais elaboram e mantêm listas nacionais de activos elegíveis da Lista 2 . |
| Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the Balance Sheet only where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the ECB . | As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas ao abrigo de um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário depositado numa conta do BCE . |
| 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos |
| 5 Lending to financial sector counterparties of the euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Financiamento às IFM da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações ocasionais de regularização de liquidez 5.4 Ajustamentos estruturais de liquidez 5.5 Facilidade marginal de cedência 5.6 Créditos relacionados com ajustamento de colateral 5.7 Outros activos |
| Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the Balance Sheet only where collateral is provided to the ECB in the form of cash over the maturity of the transaction . | As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada ao BCE sob a forma de numerário durante o prazo da transacção . |
| Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the balance sheet only where collateral is provided to the ECB in the form of cash over the maturity of the transaction . | As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada ao BCE sob a forma de numerário durante o prazo da transacção . |
| Within the full set of accounts , financial accounts record the borrowing and lending transactions of economic sectors , and balance sheets record their outstanding borrowing and lending , with a reconciliation between cumulative transactions and changes in the balance sheet . | No âmbito do conjunto completo de contas nacionais , as contas financeiras registam as transacções de activos e passivos dos sectores institucionais da economia e as contas de património registam as posições em fim de período , com a respectiva reconciliação entre as transacções financeiras e as variações de patrimónios , sendo que para as últimas também concorrem as outras variações em volume e em preço . |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls | Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls | Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações reversíveis ocasionais de regularização Operações reversíveis estruturais Facilidade permanente de cedência de liquidez Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls | Operações reversíveis ocasionais de regularização Operações reversíveis estruturais Facilidade permanente de cedência de liquidez Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation . | e ) A especialização do dividendo não é contabilizada em fim de período , uma vez que já está incorporada no valor de mercado do instrumento de capital , com excepção dos instrumentos cotados em ex div |
| They are Eurosystem outright eligible for reverse open and the marginal lending not normally used in transactions . | Margens de variação ( marking to market ) O Eurosistema requer que seja mantida uma margem específica ao longo do tempo em que os activos subjacentes às operações de política monetária são utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez . |
| In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . | No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . |
| 1,812 100 1,712 521 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 125,054 44,994 0 0 1,111 46 502 171,707 24,102 60,156 79,433 |
| 4,153 101 4,254 38 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 148,065 45,001 0 0 108 133 461 193,768 25,700 60,156 77,875 |
| 711 250 461 321 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 126.879 44.993 0 0 210 102 1.064 173.248 23.255 60.185 78.270 |
| 9,331 21 9,352 87 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 140,104 44,994 0 0 195 76 460 185,829 24,309 60,156 80,277 |
| 12,307 328 12,635 5,888 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 130.994 44.993 0 0 592 101 997 177.677 22.549 60.185 81.429 |
| 3,580 430 4,010 280 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos |
| 1,804 177 1,981 24 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 140,111 54,995 0 0 302 95 690 196,193 23,856 60,121 80,988 |
| 1,042 50 992 111 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 147,991 44,996 0 0 236 43 665 193,931 25,551 60,156 77,271 |
| 10,139 42 10,181 73 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 159,071 44,996 0 0 304 115 664 205,150 25,966 60,156 78,829 |
| 6,264 170 6,094 80 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 152,955 44,994 0 0 36 102 371 198,458 25,414 60,156 78,787 |
| 22,406 155 22,251 820 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 164,018 64,999 0 0 78 224 798 230,117 24,055 60,153 76,701 |
| 2,144 648 1,496 218 5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer term refinancing operations 5.3 Fine tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending | 5 Créditos às contrapartes da área do euro 5.1 Operações principais de refinanciamento 5.2 Operações de refinanciamento de prazo alargado 5.3 Operações reversíveis ocasionais de regularização 5.4 Operações reversíveis estruturais 5.5 Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 5.7 Outros créditos 142,932 44,994 0 0 46 125 560 188,657 25,163 60,156 78,761 |
Related searches : Lending Transactions - Margin Lending - Secured Lending Transactions - Securities Lending Transactions - Transactions - Business Lending - Lending Policy - Lending Activities - Lending Operations - Lending Institution - Lending Fee - Security Lending
