Translation of "maritime trade unions" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Public sector trade unions fought for preserving privileges. | Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. |
| Trade unions and professional associations are officially sanctioned. | Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. |
| The trade unions also allied with Nkrumah's movement. | Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento. |
| It is an important centre for maritime industries and maritime trade in Europe. | É também um importante centro para a indústrias marítima e tratados marítimos na Europa. |
| Depending on the level of economic integration, trade blocs can fall into different categories, such as preferential trading areas, free trade areas, customs unions, common markets and economic and monetary unions. | Dependendo do nível de integração econômica, os blocos comerciais podem ser de diferentes categorias, tais como zona de preferência tarifária, zona de livre comércio, união aduaneira, mercado comum e união econômica e monetária. |
| He directly addressed himself to trade unions in Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), where he criticized capitalist economic growth and expounded on the various strategies open to trade unions. | Manifestou se diretamente aos sindicatos em Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), onde criticou o crescimento econômico capitalista e expôs varias estratégias para os sindicatos. |
| The CNT started small, counting 26,571 members represented through several trade unions and other confederations. | A CNT começou pequena, com cerca de 30.000 membros, através de vários outros sindicatos e confederações. |
| They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. | Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados. |
| Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. | Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e a ingressar neles para a proteção de seus interesses. |
| The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly. | Estados da Europa Ocidental começaram a contornar o monopólio do comércio otomano, estabelecendo suas próprias rotas navais para a Ásia. |
| In an international context, his work was instrumental in the setting up of the International Labour Organization (ILO), and was elected to high positions in international trade union bodies, including the International Federation of Trade Unions and its postwar kin the World Federation of Trade Unions until that body split. | Num contexto internacional, seu trabalho foi fundamental na criação da Organização Internacional do Trabalho (OIT), e foi eleito para altos cargos em organismos sindicais internacionais, incluindo a Federação Internacional dos Sindicatos e seu seguimento no pós guerra, a Federação Mundial dos Sindicatos , até sua morte. |
| The prosperity of the city of Dubrovnik was historically based on maritime trade. | A prosperidade da cidade sempre foi baseada no comércio marítimo. |
| The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives. | Os estudos de caso incluem empresas dos sectores público e privado, sindicatos, acordos colectivos, códigos de conduta e iniciativas nacionais. |
| The most common flag used by the trade unions and other protesters was the red flag of revolt. | A bandeira mais usada por uniões de comércio e outros manifestantes era a bandeira vermelha de revolta. |
| In 1989, the predominantly public sector union confederation, SOHYO (General Council of Trade Unions of Japan), merged with RENGO (Japanese Private Sector Trade Union Confederation) to form the Japanese Trade Union Confederation. | Em 1989, a confederação sindical predominantemente pública, SOHYO (Conselho Geral dos Sindicatos Comerciais do Japão), fundiu se com o RENGO (Confederação Sindical do Setor Privado Japonês) para formar a Confederação Sindical Comercial Japonesa. |
| Regional unions | Uniões regionais |
| Movement International Forum is a network of ethnic minorities within the trade union movement, financially supported by the Danish trade union confederation (the LO) and a number of unions. | no seio do movimento sindicalista, apoiada financeiramente iiii pela confederação sindical dinamarquesa (a LO) e diversos sindicatos. |
| Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. | Artistas, políticos, astros pop, padres, executivos, ONGs, grupos de mães, sindicatos de estudantes. |
| The canal cuts across the Isthmus of Panama and is a key conduit for international maritime trade. | O canal atravessa o istmo do Panamá e é uma travessia chave para o comércio marítimo internacional. |
| We need to further support a genuine civil society dialogue between the business community, trade unions, cultural organisations, universities, think tanks and NGOs. | Temos de dar mais apoio a um verdadeiro diálogo entre a sociedade civil, a comunidade empresarial, os sindicatos, as organizações culturais, as universidades, os grupos de reflexão e as ONG. |
| The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions. | O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos. |
| However, sometimes activities take place at a sectoral, regional or national level, perhaps as a result of agreements between trade unions and employers' organisations. | No entanto, as actividades têm, por vezes, lugar a um nível sectorial, regional ou nacional, porventura em resultado de acordos entre sindicatos e organizações de empregadores. |
| Macroeconomic models have tended to neglect the role of institutions, ranging from trade unions and employer associations to property rights regimes and mechanisms for redistribution. | Os modelos macroeconómicos tendem a negligenciar o papel das instituições, oscilando entre sindicatos e associações patronais, e regimes de direitos de propriedade e mecanismos de redistribuição. |
| Groups of citizen movements not linked to the main trade unions, such as Democracia Real Ya! joined the strike in the so called 'Critical block' . | Grupos de movimentos cidadãos sem ligação aos principais sindicatos, tais como o Democracia Real Ya! juntaram se à greve no chamado Bloco Crítico . |
| Most workers belong to unions. | A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. |
| The earliest known maritime trade between Mesopotamia and the Indus Valley (c. 2500 BC) was conducted along the Indian Ocean. | A primeira ligação comercial marítima entre a Mesopotâmia e o vale do Indo, em aproximadamente 2500 a.C., ocorreu pelo oceano Índico. |
| Promoting partnerships between actors such as employers, trade unions and non governmental organisations, for reform in the elds of employment and inclusion in the labour market | Promoção de parcerias entre as partes interessadas, tais como empresários, associações sindicais e organizações não governamentais, a m de as mobilizar para as reformas no domínio do emprego e da inclusão no mercado de trabalho |
| The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large. | O resultado é a erosão da importância dos principais partidos políticos e sindicatos e os mais baixos níveis de confiança de todos os tempos nos grandes governos. |
| On 29M (29 March) Spain's trade unions called a general strike in protest against the Labour Reform introduced by Mariano Rajoy's (of the Popular Party) government. | No 29M (29 de Março) os sindicatos espanhóis convocaram uma greve geral em protesto contra a Reforma Laboral introduzida pelo governo de Mariano Rajoy (do Partido Popular). |
| It remained a place of maritime trade within the Kingdom of Georgia and was known to medieval European travelers as Fasso. | Continuou a ser uma localidade focada no comércio marítimo, dentro do Reino da Geórgia, e era conhecida pelos viajantes medievais europeus como Fasso . |
| ( e ) cooperative credit banks , credit unions | e ) Os bancos de cr dito cooperativo e as uni es de cr dito |
| The Enabling Act formed the basis for the dictatorship, dissolution of the Länder the trade unions and all political parties other than the Nazi Party were suppressed. | Apenas os sociais democratas se opuseram à lei, que foi a base da ditadura nazista, da dissolução dos Laender , dos sindicatos e dos partidos políticos (exceto o nazista). |
| In the United States after Reconstruction, the phrase the Left was used to describe those who supported trade unions, the civil rights movement and the anti war movement. | Nos Estados Unidos, a expressão esquerda foi usada para descrever aqueles que apoiaram os sindicatos, o Movimento dos direitos civis dos anos 60 e o movimento antiguerra do Vietnam. |
| Inefficiencies were masked by generous subsidies from the national treasury, and a combination of vested interests socialist ideologues, bureaucratic managers, trade unions, and monopolies kept it beyond political criticism. | As ineficiências foram mascaradas através de subsídios generosos por parte do Tesouro nacional e uma combinação de interesses constituídos de ideólogos socialistas, gestores burocratas, sindicatos e monopólios manteve as à margem da crítica política. |
| It normally resides over maritime tropical air masses, forming a warmer and drier layer over the more moderate moist air mass below, forming what is known as a trade wind inversion over the maritime tropical air mass. | acessodatanormal residirem sobre massas de ar tropicais marítimas, formando uma camada mais quente e seca sobre a massa de ar úmida abaixo. |
| 14 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , UNI Finance and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) . | 14 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , UNI Finance e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos . |
| The Commission shall be assisted in this task by a Committee presided over by a Member of the Commission and composed of representatives of governments , trade unions and employers organisations . | Nestas funções a Comissão é assistida por um Comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Governos e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais . |
| It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a Member of the Commission and composed of representatives of Member States , trade unions and employers organisations . | Nestas funções a Comissão é assistida por um comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Estados Membros e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais . |
| Some companies have powerful enterprise unions and shuntō . | Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto . |
| It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission and composed of representatives of Member States, trade unions and employers' organisations.3. | Nestas funções, a Comissão é assistida por um Comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Estados Membros e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais.3. |
| Recently, an intergovernmental entity has been formed which aims to merge the two existing customs unions Mercosur and the Andean Community, thus forming the third largest trade bloc in the world. | Recentemente, uma entidade intergovernamental tem sido formada para fundir duas uniões aduaneiras existentes o Mercosul e a Comunidade Andina, formando assim o terceiro bloco político comercial no mundo. |
| The second trend emerged amongst the German rank and file trade unionists who opposed their unions and organized increasingly radical strikes towards the end of 1917 and the beginning of 1918. | A segunda tendência surgiu entre os sindicalistas de base alemães que se opunham a seus sindicatos e que organizaram greves cada vez mais radicais durante o final de 1917 e o início de 1918. |
| Some teachers unions have refused to perform the task. | Alguns sindicatos de professores recusaram a execução da tarefa. |
| Common law relationships are not legal unions in France. | O concubinato não é uma união legal na França. |
| Those born of mixed race unions are called 'hanfets'. | Estes eritreus nascidos de uniões interraciais são chamados de hanfets . |
Related searches : Maritime Trade - Independent Trade Unions - Join Trade Unions - Affiliated Trade Unions - Maritime Trade Fair - Affiliated Unions - Teaching Unions - Form Unions - Unions And Management - Unions Of States - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs