Translation of "maritime environment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Environment - translation : Maritime - translation : Maritime environment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This has not yet made the maritime environment sufficiently safe.
Apesar de tudo, o ambiente marinho ainda não se tornou suficientemente seguro.
Surely it is older ships which represent a danger to maritime transport and the maritime and coastal environment?
É ou não é verdade que o maior perigo para o tráfego marítimo e para o ambiente marítimo e costeiro advém precisamente dos navios mais antigos?
A second key element to ensuring a safer, cleaner maritime environment is the newly established European Maritime Safety Agency.
Um segundo elemento chave para assegurar um ambiente marítimo mais seguro e limpo é a recentemente criada Agência Europeia para a Segurança Marítima.
The implications for the environment and for the flora and fauna of the European maritime environment are enormous.
As consequências para o ambiente, para a flora e fauna marítimas europeias, são enormes.
The third point concerns aquaculture and the implications on the maritime environment.
Um terceiro ponto é o da aquicultura e das suas consequências para o ambiente marinho.
Maritime transport, employment and energy should be integrated together with fisheries and the environment.
Há que integrar não só a pesca e o ambiente, mas também os transportes marítimos, o emprego ou a energia.
Mr President, Commissioner, Mr Sterckx s report takes an important stand on the maritime environment.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, o relatório do senhor deputado Sterckx adopta uma importante posição em relação ao ambiente marinho.
Finally, there is the question of an improved Com munity response to disasters affecting the maritime environment.
Presidente. (DE) De acordo com a ordem do dia, se gue se o debate conjunto sobre duas propostas de resolução lução
Maritime transport needs to be dissociated from the laws of maximum profit and another International Maritime Organisation created capable of respecting social needs, workers and the environment.
Há que retirar o transporte marítimo das leis do lucro máximo e que criar uma outra Organização Marítima Internacional capaz de respeitar as necessidades sociais, os trabalhadores e o ambiente.
However, the Commission is aware that current technological developments which could seriously affect maritime navigation conditions, call for effective, reliable and detailed cartographic information on the Community's maritime environment.
Todavia, a Comissão está ciente, tendo em conta a evolução tecnológica que actualmente se verifica e que comporta o risco de afectar profundamente as condições da navegação marítima, da necessidade de se dispor de dados cartográficos eficazes, fiáveis e precisos sobre o ambiente marinho da Comunidade.
Apart from these reservations, the common position should be welcomed because it corresponds to Parliament's main objective, which is to make maritime transport safer and protect the maritime environment.
Apesar destas reservas, devemos congratular nos com a posição comum, dado que corresponde ao principal objectivo do Parlamento, que é o reforço da segurança dos transportes marítimos e da protecção do ambiente marinho.
The Parties affirm their commitment to a freely competitive environment as an essential feature of international maritime transport.
Suprimirão, a partir da entrada em vigor do presente Acordo, todas as medidas unilaterais, bem como os entraves administrativos, técnicos ou de outros tipos, susceptíveis de terem efeitos restritivos ou discriminatórios sobre a livre prestação de serviços de transportes marítimos internacionais
This may cover, inter alia, aquaculture, sustainable development of the oceans, maritime spatial planning, marine energy and marine environment.
Artigo 10.o
Maritime Passenger Transportation and Maritime Cabotage
D. Serviços de remediação e limpeza do solo e águas
Maritime transport should include maritime safety.
A segurança marítima deve fazer parte integrante do transporte marítimo.
Both institutions deserve praise for the Community's swift action in initiating decisions promoting maritime safety and the protection of the marine environment.
Ambas as Instituições merecem elogios pelo facto de a Comunidade ter rapidamente tomado iniciativas para a promoção da segurança marítima e para a protecção do ambiente marinho.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection adopted eight demands, which all come under the heading 'maritime environmental protection' tion'
Langenhagen (PPE), relatora da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor. (DE) Senhora Presidente, Senhores Deputados, na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor fui autora do parecer que é presente aos senhores deputados na forma das propostas de alteração n2s 6 a 9. Tratase de compaginar economia e ecologia, domínios muitas vezes em conflito.
In the current membership negotiations, there are therefore reasons for imposing far reaching requirements when it comes to maritime safety and the environment.
Justifica se, pois, que nas negociações em curso sejam feitas sérias exigências relativas à segurança e ao ambiente marítimos.
This means that if the maritime environment is in a bad state, the fishing industry, in particular, will bear the brunt of this.
Isso significa que, se o ambiente marinho se encontrar em más condições, será a indústria das pescas, particularmente, a suportar o peso da situação.
At the same time, the Committee on Fisheries and also my own group, of course, recognise the importance of the fishing environment, especially since the environment, including the maritime environment, is decisive for the fishing industry in terms of what can be caught.
Simultaneamente, tanto a Comissão das Pescas como o meu próprio grupo reconhecem, naturalmente, a enorme importância do ambiente das pescas, especialmente porque o ambiente, inclusive o ambiente marinho, é decisivo para a indústria da pesca, em termos do que é possível capturar.
Charente Maritime
Charente Maritimefrance. kgm
Seine Maritime
Seine Maritimefrance. kgm
Maritime transport?
t vsnspörie i . Transpor,'. ferroviário? marítimo?
Maritime transport?
Transportes por vias navegáveis internas?
Maritime navigation
Transportes rodoviários
Maritime safety
Segurança marítima
Maritime traffic
Tráfego marítimo
Maritime Transport
A Polónia aceita a arbitragem obrigatória de disputas investidor Estado de investimento apresentadas por ou no que respeita a prestadores de serviços de países com os quais a Polónia tem ou terá acordos que preveem um tal procedimento.
Maritime policy
Tendo em conta a sua cooperação nos domínios das pescas, dos transportes, do ambiente e em outras políticas relacionadas com o mar, as Partes desenvolvem também a cooperação e o apoio mútuo, quando adequado, sobre questões marítimas, em especial apoiando ativamente uma abordagem integrada das questões marítimas e a boa governação no mar Negro nas instâncias marítimas internacionais competentes.
Maritime transport
Lei da supervisão dos seguros na Áustria, 5 (1) 3 (VAG)
Maritime transport
A cooperação entre as Partes Contratantes deve visar a convergência das normas de funcionamento e políticas em matéria de transporte marítimo da União Europeia, em particular através da aplicação dos atos enumerados no anexo I pelas Partes do Sudeste Europeu.
Maritime policy
Regulamento (CEE) n.o 4055 86 do Conselho, de 22 de dezembro de 1986, que aplica o princípio da livre prestação de serviços aos transportes marítimos entre Estados Membros e Estados Membros para países terceiros (JO CE L 378 de 31.12.1986, p. 1).
Maritime security
Formação dos marítimos
Maritime transport
Calendário o dispositivo do Regulamento (CE) n.o 789 2004 deve ser cumprido no prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do presente Acordo.
Maritime affairs
Artigo 29.o
ALPES MARITIME
ALPES MARITIMES
Maritime container station and depot services, maritime agency services, maritime freight forwarding services as defined in Article 14.1 (Definitions)
A Dinamarca reserva se o direito de adotar ou manter qualquer medida no que respeita à prestação de serviços de guarda em aeroportos.
In 1988, Brazil designated approximately 70 of the archipelago as a maritime national park, with the goal of preserving the land and sea environment.
Em 1988, o governo brasileiro designou cerca de 70 do arquipélago como um parque nacional marítimo, com o objetivo de preservar o meio ambiente terrestre e marítimo.
Pay particular attention to one of the amendments proposed by the committee for the taking of maritime safety measures which also protect the environment.
Tais informações devem ser fornecidas, sem pre que o navio se dirija para um porto comunitário.
As for the environment, the main focus will be on the safety of maritime transportation and the transportation of dangerous substances and petroleum products.
Quanto ao ambiente, daremos ênfase, em primeiro lugar, à segurança dos transportes marítimos transporte de matérias perigosas ou transporte de produtos do petróleo.
A properly motivated fisheries sector can contribute quite easily to a better maritime environment, and this also applies to the legislation needed for this.
Um sector das pescas devidamente motivado pode contribuir muito facilmente para um melhor ambiente marinho, o que se aplica igualmente à legislação necessária para o efeito.
maintaining maritime know how in the Community and improving maritime skills.
preservar o know how marítimo na Comunidade e desenvolver competências marítimas.
maritime auxiliary services means maritime cargo handling services, customs clearance services, container station and depot services, maritime agency services, maritime freight forwarding services, and storage and warehousing services
à atribuição de cais de acostagem e das infraestruturas de carga e descarga 24 .
Certain maritime arrangements
Determinados Ajustes Marítimos
Subject Maritime transport
Objecto Transportes marítimos

 

Related searches : Maritime Trade - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Policy - Maritime Surveillance - Maritime Business - Maritime Boundary - Maritime Terminal - Maritime Nation - Maritime Policies - Maritime Supremacy - Maritime Country - Maritime Carrier