Translation of "mark anniversary" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Various events in 2008 mark the ECB 's anniversary , including | Em 2008 , realizam se vários eventos para comemorar o aniversário do BCE , incluindo |
| Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war. | O próximo ano marcará o 100.º aniversário da eclosão dessa guerra. |
| The festival is held every year to mark the anniversary of the Islamic Revolution. | O festival é celebrado todo ano para comemorar o aniversário da revolução islâmica. |
| CAMBRIDGE November 22 will mark the 50th anniversary of the assassination of President John F. Kennedy. | CAMBRIDGE No dia 22 de Novembro assinalar se á o 50 º aniversário do assassinato do Presidente John F. Kennedy. |
| On 16 March 2008, Merkel arrived in Israel to mark the 60th anniversary of the Jewish state. | Em 16 de março de 2008, foi a Israel nas comemorações do 60º aniversário do Estado judeu. |
| A special tour of the site was conducted on July 16, 1995, to mark the 50th anniversary of the Trinity test. | Em 16 de julho de 2005, foi conduzida uma excursão especial ao local, marcando o 60º aniversário da Experiência Trinity. |
| President Trichet opening the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | O Presidente Trichet dá início à cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 . |
| In the beginning of October, the well established Brazilian magazine Veja ran a cover story to mark the 40th anniversary of Che Guevara's death . | No começo de outubro, a bem estabelecida revista Veja publicou uma matéria de capa para marcar o aniversário de 40 anos da morte de Che Guevara. |
| In a speech on 24 November 1992, to mark the 40th anniversary of her accession, Elizabeth called 1992 her annus horribilis , meaning horrible year . | Em um discurso no dia 24 de novembro de 1992 para marcar os quarenta anos de sua ascensão, Isabel chamou 1992 de seu annus horribilis , significando ano horrível . |
| Their first formal meeting took place in Seville in 1927 to mark the 300th anniversary of the death of the baroque poet Luis de Góngora. | Sua primeira reunião formal aconteceu em Sevilha em 1927 marcando o aniversário de 300 anos da morte de Luis de Góngora. |
| Angela Merkel , Chancellor of Germany , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | Intervenção de Angela Merkel , Chanceler da República Federal da Alemanha , na cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 |
| Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty . | Conferência de imprensa após a reunião externa do Conselho do BCE , em Maastricht , em 7 de Fevereiro de 2002 , para assinalar o décimo aniversário da assinatura do Tratado de Maastricht . |
| The Allied Museum in the Dahlem district of Berlin hosted a number of events to mark the Twentieth Anniversary of the Fall of the Berlin Wall. | Estadão Comemorações 50 anos muro de Berlim recuperado 13 de agosto 2011 O Muro de Berlim e as barreiras atuais Revista Nova Escola |
| President Trichet welcoming German Chancellor Angela Merkel before the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | O Presidente Trichet dá as boas vindas à Chanceler alemã Angela Merkel antes da cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 . |
| To mark the first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commons licence, was shown at special screenings around the world. | Para marcar o primeiro aniversário do fim da guerra, o filme, lançado sob a licença Creative Commons, foi mostrado em uma exibição especial por todo o mundo. |
| For now, however, few others expect them to, but the situation will be clearer as 24 April, the date Armenians mark the anniversary of the massacres, approaches. | Por agora, porém, alguns poucos acreditam ou esperam isso, mas a situação ficará mais clara à medida em que o dia 24 de Abril, data em que os armênios marcam o aniversário dos massacres, se aproxima. |
| Anniversary logos | Logótipos do aniversário |
| Anniversary events | Eventos comemorativos do aniversário |
| Janez Janša , President of the European Council , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | Intervenção de Janez Jan scaron a , Presidente do Conselho Europeu , na cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 |
| Jean Claude Juncker , President of the Eurogroup , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | Intervenção de Jean Claude Juncker , Presidente do Eurogrupo , na cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 |
| The Limburg Government building in Maastricht where the Governing Council of the ECB met to mark the tenth anniversary of the Maastricht Treaty , which was signed in 1992 . | Edifício da administração de Limburgo , em Maastricht , onde o Conselho do BCE se reuniu para comemorar o 10.º aniversário do Tratado de Maastricht , assinado em 1992 . |
| Pro Palestinian and human rights activists used the influential Twitter portal to mark the one year anniversary of the Gaza War, and express support for the besieged territory. | Ativistas de direitos humanos e pró palestinos utilizaram o influente portal do Twitter para marcar o aniversário de um ano da guerra de Gaza, e expressar o apoio ao território sitiado. |
| Sonic the Hedgehog Genesis A port, Sonic the Hedgehog Genesis , was released for the Game Boy Advance (GBA) on November 14, 2006 to mark the game's fifteenth anniversary. | Game Boy Advance Em 2006, aproveitando o 15º aniversário de Sonic, a Sega of America anunciou uma conversão de Sonic 1 para o Game Boy Advance, denominada Sonic the Hedgehog Genesis. |
| Hans Gert Pöttering , President of the European Parliament , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | Intervenção de Hans Gert Pöttering , Presidente do Parlamento Europeu , na cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 |
| José Manuel Barroso , President of the European Commission , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | Intervenção de José Manuel Durão Barroso , Presidente da Comissão Europeia , na cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 |
| Witnesses in Tehran said scattered clashes erupted on Saturday between Iran's security forces and demonstrators gathering at key sites to mark the first anniversary of a contested presidential election. | Testemunhas em Teerã disseram que confrontos espalhados começaram no sábado entre as forças de segurança iranianas e manifestantes reunidos em locais chave para marcar o primeiro aniversário da contestada eleição presidencial. |
| It's their anniversary. | É o aniversário deles. |
| The Gospel of Mark, ascribed to Mark the Evangelist. | Evangelho de Marcos atribuído a Marcos, o Evangelista. |
| Congratulations on your anniversary. | Parabéns pelo seu aniversário. |
| I forgot our anniversary. | Eu me esqueci do nosso aniversário. |
| It's not our anniversary. | Não é o nosso aniversário. |
| Mark Kaigwa. | Mark Kaigwa. |
| Bego, Mark. | Bego, Mark. |
| Day, Mark. | Day, Mark. |
| Matheson, Mark. | Matheson, Mark. |
| Aitchison, Mark. | PENNINGTON, David. |
| Fortier, Mark. | FORTIER, Mark. |
| Philip, Mark. | Philip, Mark. |
| You forgot our wedding anniversary. | Você se esqueceu do nosso aniversário de casamento. |
| He forgot his wedding anniversary. | Ele se esqueceu de seu aniversário de casamento. |
| Tom forgot his wedding anniversary. | Tom se esqueceu de seu aniversário de casamento. |
| 1991 marked Indochine s tenth anniversary. | 1991 marcou o décimo aniversário do Indochine. |
| President Trichet and former Italian President Carlo Azeglio Ciampi ( right ) on their way to the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | O Presidente Trichet e o antigo Presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi ( à direita ) a caminho da cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 |
| Mark all matches | Marcar todas as equivalências |
| Mark McCrohon writes | Mark McCrohon escreve |
Related searches : Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party - Work Anniversary - Anniversary Edition - Company Anniversary - Anniversary Bonus - Happy Anniversary - Golden Anniversary - Anniversary Award - Year Anniversary - Anniversary Campaign
