Translation of "marked a watershed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marked - translation :

Watershed - translation :

Keywords : Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou Bacia Decisivo Bacias Viam Ribeiros

Examples (External sources, not reviewed)

Indus river and its watershed has a rich biodiversity.	O rio Indo e sua bacia hidrográfica tem uma rica biodiversidade.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.
1958 was a watershed in another crucial way for Formula One.	Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1.
The watershed area of the lake is .	Tem uma área aproximada de 54 km².
Watershed was released on June 3, 2008.	Watershed foi lançado em 3 de junho de 2008.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.	A guerra de 1967, no entanto, representou uma linha divisória de águas sinistra.
It is a municipality that is part of the watershed, the Jacuí River.	É um município que faz parte da bacia hidrográfica do rio Jacuí.
It drains a watershed of nearly , in Minnesota and about in South Dakota and Iowa.	Nasce no sudoeste do estado de Minnesota, num lago na fronteira com o Dakota do Sul.
Because 1858 was also watershed year in the history of Asia.	Porque 1858 também foi um divisor de águas na história da Ásia.
Hydrography Pelotas is part of the watershed of the Camaquã River.	Hidrografia Pelotas é um município que faz parte da bacia hidrográfica do rio Camaquã.
The development and popularization of the polymerase chain reaction (PCR) in mid 1980s (by Kary Mullis and others at Cetus Corp.) marked another watershed in the history of modern biotechnology, greatly increasing the ease and speed of genetic analysis.	O desenvolvimento e popularização da reação em cadeia da polimerase (PCR) em meados da década de 1980, liderada por Kary Mullis, marcou outro momento de charneira na história contemporânea da biotecnologia, aumentando de forma exponencial a facilidade e rapidez da análise genética.
This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development.	Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento.
Santiago s location within a watershed is one of the most important factors determining the climate of the city.	A localização de Santiago dentro de uma cuenca é um dos fatores que mais influenciam no clima da cidade.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
A marked synchronisation of growth is forecast	Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento
The Pope's visit is a mission, an extraordinary social catechism, and his stay here will be a watershed in Chilean history.	A visita do Papa é uma missão, um catecismo social extraordinário e sua estada aqui será um divisor de águas na história do Chile.
revaluation adjustments only for cells marked with a .	os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com .
there was also a marked convergence of inflation .	deu se também uma significativa convergencia da inflacao .
Kon Ichikawa captured the watershed 1964 Olympics in his three hour documentary Tokyo Olympiad (1965).	Kon Ichikawa realiza o documentário de três horas As Olimpíadas de Tóquio (Tōkyō Orimpikku 1965).
The highlands are thus a clearly marked geographic division.	As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica.
It marked the prominence of Dallas as a city.	Em 1940, Dallas tinha cerca de 295 mil habitantes.
Manitoba is at the heart of the giant Hudson Bay watershed, once known as Rupert's Land.	O litoral do Manitoba ao longo da Baía de Hudson possui 645 quilômetros de extensão.
This contract with IBM was the watershed in Microsoft history that led to Allen and Gates' wealth.	Esse contrato com a IBM foi um divisor de águas na história da Microsoft, levando Allen e Gates à riqueza.
Watershed was Opeth's highest charting album to date, debuting at number 23 on the US Billboard 200.	Watershed foi o álbum mais bem sucedido até à data do Opeth, estreiando no número 23 na americana Billboard 200 .
It marked the start of thermodynamics as a modern science.	Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna.
The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society.	A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa.
His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park.	Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público.
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
1991 marked Indochine s tenth anniversary.	1991 marcou o décimo aniversário do Indochine.
The arrival of Europeans in South East Asia is often regarded as the watershed moment in its history.	A chegada dos europeus no Sudeste Asiático é muitas vezes considerada como o divisor de águas em sua história.
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.	É um lugar assinalado em antigos mapas como aqui tem monstros.
Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes.	Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco.
I am going to tell a story that marked my life.	Vou contar uma história que marcou a minha vida.
Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance.	Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência.
The site of the massacre is marked by a commemorative statue.	No local do massacre foi erguido um monumento.
The Black Mountains in the central region of Bhutan form a watershed between two major river systems the Mo Chhu and the Drangme Chhu.	As montanhas Negras, na região central do Butão, formam um divisor de águas entre dois grandes sistemas fluviais o Mo Chhu e o Drangme Chhu.
Hydrography The lake's watershed measures about , and covers much of Alberta, Saskatchewan, Manitoba, northwestern Ontario, Minnesota, and North Dakota.	A sua bacia hidrográfica é de km², cobrindo grande parte de Alberta, Saskatchewan, Manitoba, noroeste do Ontário, Minnesota, e Dakota do Norte.
Rapid economic growth marked McKinley's presidency.	Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley.
It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments .	É de reconhecer que a intensificação da turbulência nos mercados financeiros desde meados de Setembro constitui um potencial ponto de viragem na evolução monetária .
Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with.	A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo.
Hitler proclaimed that the arson marked the start of a communist uprising.	Hitler então proclamou que o incêndio marcava o início de um levante comunista.
This marked the beginning of a period of decline for Georgian football.	Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano.
Population Industrialization brought a marked exodus during the 19th and 20th centuries.	População A industrialização trouxe um êxodo acentuado durante os séculos 19 e 20.

Exibir esta página em português