Translation of "market system" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Market - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The price system was a market based and decentralized system.
O sistema de preços era um sistema baseado no mercado e descentralizado.
Competition is the regulatory mechanism of the market system.
Estuda estruturas de mercado tanto competitivas quanto monopolisticas.
There is a detailed credit and market limits system in place .
Foi adoptado um sistema detalhado de limites de mercado e de crédito .
Kibbutzim were run as collective enterprises within a free market system.
Kibbutzniks viam os kibbutzim como empresas coletivas dentro de um sistema capitalista.
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.
A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado.
The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations
O sistema TOP ( tender operations ) será utilizado na condução de operações de política monetária de open market , em sistema de leilão
The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates .
A principal função do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas do mercado monetário .
The tariff system also provided a protected market place for Puerto Rican tobacco exports.
O sistema tarifário também forneceu um mercado protegido para Porto Rico com exportações de tabaco.
So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system.
Então, em poucas palavras, o que nós tínhamos na África tradicional era um sistema livre de mercado.
His political philosophy extolled the virtues of a free market economic system with minimal intervention.
Sua filosofia política exaltava as virtudes de um sistema econômico de livre mercado com intervenção mínima.
Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Euro system buys or sells eligible assets outright on the market .
Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis .
Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total .
The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates .
A primeira função primordial do regime de reservas mínimas é a estabilização das taxas de juro do mercado monetário .
Today Canada closely resembles the U.S. in its market oriented economic system and pattern of production.
Procure atirar para todos os lados , principalmente se procura por seu primeiro emprego no Canadá.
The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity deficit in the banking system .
A finalidade do regime de reservas mínimas é estabilizar as taxas de juro do mercado monetário e criar ( ou aumentar a ) escassez de liquidez estrutural no sistema bancário .
Functions The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates .
cláusula de média .
LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into
NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos agregados .
When the housing market crashes or there s a change in the healthcare system, it affects us all.
Quando se dá a queda do mercado habitacional ou há mudanças no sistema de saúde, todos somos afectados.
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .
Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó .
To be market oriented , participation in the EMU wide RTGS system will not be compulsory for credit institutions .
Para seguir uma orientac 3.0 de mercado , a participacao no SLBTR , no conjunto da UEM , nao será sempre obrigatória para as instituicoes de crédito .
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
Contacts with major , market leading intermediaries are useful for producing timely and meaningful information on major trends and sentiments in the financial system , such as developments in market liquidity , and on any concerns market participants might have .
O contacto com importantes intermediários , com influência nos mercados , é útil para a produção de informação atempada e significativa sobre as principais tendências e o clima vigente no sistema financeiro , tais como a evolução da liquidez e possíveis preocupações dos participantes no mercado .
CONTINGENCY MEASURES FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .
MEDIDAS DE CONTINGÊNCIA PARA PAGAMENTOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES NO TARGET Em virtude do papel central do sistema TARGET no mercado e da sua cobertura do mercado alargada , torna se essencial ao funcionamento fiável e regular do sistema uma protecção adequada face a uma grande variedade de ameaças .
CONTINGENCY MEASURES FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .
MEDIDAS DE CONTINGÊNCIA PARA PAGAMENTOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES NO TARGET Em virtude do papel central do sistema TARGET no mercado e da sua ampla cobertura do mercado , torna se essencial ao funcionamento fiável e regular do sistema uma protecção adequada face a uma grande variedade de ameaças .
PROVISIONS FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .
Ao longo de 2004 , as alterações obrigatórias necessárias para a migração para o novo sistema de mensagens , o SWIFTNet FIN , continuou , e todas as componentes do TARGET migraram com sucesso . DISPOSIÇÕES PARA PAGAMENTOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES NO TARGET Em virtude do papel central do sistema TARGET no mercado e da sua cobertura do mercado alargada , torna se essencial ao funcionamento fiável e regular do sistema uma protecção adequada face a uma grande variedade de ameaças .
CONTINGENCY MEASURES FOR SYSTEMICALLY IMPORTANT PAYMENTS IN TARGET Owing to the TARGET system 's pivotal role in the market and its broad market coverage , suitable protection against a wide range of threats is essential for the reliable and smooth functioning of the system .
MEDIDAS DE CONTINGÊNCIA PARA PAGAMENTOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES NO TARGET Em virtude do papel central do sistema TARGET no mercado e da sua ampla cobertura , torna se essencial ao funcionamento fiável e regular do sistema uma protecção adequada face a uma grande variedade de ameaças .
The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .
A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno .
China does not have an open and transparent monitoring system in place and the market is full of fraud.
Já a China não tem um sistema de monitoramento transparente em funcionamento e o mercado está repleto de fraudes.
The new constitution enacted in 1990 provided for a multi party political system, market based economy, and free elections.
A nova constituição moçambicana, promulgada em 1990, previa um sistema político multipartidário, uma economia baseada no livre mercado e eleições livres.
The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states.
A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros.
After the collapse of the Soviet film distribution system, Hollywood occupied the void created in the Russian film market.
Depois do colapso do sistema soviético de distribuição de filmes, Hollywood ocupou o vazio deixado no mercado cinematográfico russo.
Consequently , the Eurosystem , when identifying such systems , will not direct its primary focus towards financial risks inherent in the system but rather take account of the concentration of the retail payments market and , in particular , the degree of market penetration of the respective system .
Assim , ao identificar esses sistemas , o Eurosistema não prestará tanta atenção aos riscos financeiros inerentes ao sistema , mas sim à concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em particular , ao grau de penetração no mercado de cada sistema .
7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole .
7.3 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO As infra estruturas do mercado financeiro facilitam o fluxo de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre os agentes económicos , sendo , assim , uma componente chave do conjunto do sistema financeiro .
Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .
Tendo em conta a dependência do sistema bancário relativamente à base monetária , o Eurosistema está assim em posição de exercer uma influência dominante sobre as condições e as taxas de juro do mercado monetário .
a common policy in the sphere of transport a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes .
Since the 1990s, it has increasingly diversified from the operating system market and has made a number of corporate acquisitions.
Desde os anos 1990, tem diversificado cada vez mais o mercado de sistemas operacionais e tem feito uma série de aquisições de empresas.
In a market system the prices and production of all goods, including the price of money and interest, are interrelated.
Em um sistema de mercado, os preços e a produção de todos os bens, incluindo o preço do dinheiro e o interesse, estão relacionados.
LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into account a daily assessment of the liquidity needs of the consolidated euro area banking system .
NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos consolidados .
This increase is due to , inter alia , the ongoing market consolidation , such as the closing down of the hybrid system Euro Access Frankfurt ( EAF ) when the Deutsche Bundesbank launched its RTGSplus system .
Este aumento deve se , nomeadamente , à consolidação em curso no mercado , de que é exemplo o encerramento do sistema híbrido Euro Access Frankfurt ( EAF ) , quando o Deutsche Bundesbank implementou o sistema RTGS plus .
Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken.
O mercado pode fazer muito por nós, mas não pode consertar o sistema natural no oceano que nós estragamos.
The proposed MTF obligations are modelled on the market facing principles which apply to the trading system functionality of regulated markets .
As obrigações propostas para os MTF são decalcadas dos princípios de mercado aplicáveis ao funcionamento do sistema de negociação dos mercados regulamentados .
The monetary policy framework of the Eurosystem comprises a minimum reserve system , open market operations and standing facilities as described below .
O enquadramento da política monetária do Eurosistema inclui um regime de reservas mínimas , operações de mercado aberto e facilidades permanentes , descritos mais abaixo .
The assessment involved on site discussions with the accession country central banks , other relevant national authorities , system operators and market participants .
consiste em assegurar que as partes observem os padrões mínimos comuns para o tratamento da informação confidencial . O acordo aplica se não só a documentos , mas , em geral , a toda a informação trocada entre o SEBC e os bancos centrais dos países em vias de adesão , sendo de especial relevância , dado que os bancos centrais dos dez primeiros novos Estados Membros serão convidados a aderir aos comités do SEBC como observadores , após terem assinado o Tratado de Adesão .

 

Related searches : Market Information System - National Market System - Free Market System - Market Based System - Market Monitoring System - Market Economy System - Market Price System - Post-market Surveillance System - Market To Market - Cash Market - Swiss Market - Hot Market