Translation of "markets were strong" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Strong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It also makes sense in very strong markets. | Também faz sensitido em mercados muito fortes. |
| The Bravo and Brava were strong sellers throughout Europe, but the Marea was a disappointment in most markets. | O Bravo e Brava alcançaram excelentes vendas em toda a Europa e Brasil, mas o Marea acabou sendo uma decepção na maioria dos mercados. |
| You were so strong. | Você era muito forte. |
| You were so strong. | Você estava muito forte. |
| You were so strong. | Vocês eram muito fortes. |
| You were so strong. | Vocês estavam muito forte. |
| In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets . | Em particular , a procura chinesa de matérias primas teve um forte impacto nestes mercados . |
| In addition , ample liquidity and strong credit growth could become a source of strong asset price increases , particularly in housing markets . Source ECB . | Para além disso , a ampla liquidez e o forte crescimento do crédito podem tornar se fonte de fortes aumentos dos preços dos activos , em particular , nos mercados da habitação . |
| Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets . | Por conseguinte , a evolução monetária exige um acompanhamento atento , em particular à luz da forte dinâmica dos mercados da habitação . |
| Monetary developments , therefore , require enhanced monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets . | A evolução monetária requer , portanto , um acompanhamento reforçado , sobretudo tendo em conta a forte dinâmica dos mercados de habitação . |
| The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth . | A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico . |
| They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. | Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados. |
| Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed. | Sob a liderança de Monti, foram finalmente iniciadas reformas e os mercados foram tranquilizados. |
| These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. | Essas mesmas pessoas são crentes, em muitos contextos, nos limites dos mercados. |
| Monetary developments , therefore , require careful monitoring , in particular in the light of strong dynamics in housing markets . | A evolução monetária requer , portanto , um acompanhamento atento , sobretudo tendo em conta a forte dinâmica dos mercados da habitação . |
| Women were expected to be strong, healthy, and vital. | O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais. |
| The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | O Conselho Europeu de Lisboa assumiu o compromisso firme no sentido de integrar os mercados financeiros europeus , o mais tardar , até 2005 . |
| Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. | Individualmente, não podem competir com os mercados emergentes precisam de uma UE forte para enfrentarem os desafios colocados pela globalização. |
| Other economies in Asia performed strongly in 2000 , primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets . | As outras economias asiáticas tiveram um forte desempenho em 2000 , reflectindo sobretudo o robusto crescimento impulsionado pelas exportações e pela forte procura nos mercados externos . |
| Second , in early June long term bond yields rose markedly , reflecting strong sell offs originating in the US bond markets . | Em segundo lugar , no início de Junho , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo registaram um aumento significativo , reflectindo fortes períodos de alienação ( sell off ) com origem nos mercados obrigacionistas norte americanos . |
| So the grain markets were to the south of the city. | Então os mercados de grãos estavam no sul da cidade. |
| All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets . | Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas . |
| GENERAL COMMENTS The Lisbon European Council has made a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | OBSERVAÇÕES GERAIS O Conselho de Lisboa assumiu um firme compromisso de integrar os mercados financeiros europeus o mais tardar até 2005 . |
| Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) . | Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) . |
| The reactions that followed from around the region were no less strong. | As reações que se seguiram ao redor da região não foram menos fortes. |
| Financial markets Money markets Capital markets | Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais |
| At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. | Naquele tempo, a defesa do meu país era sobre uma coisa e uma coisa só quão forte era nosso exército, quão forte era nossa força aérea, quão forte era nossa marinha e quão forte eram nossos aliados. |
| Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets . | Além disso , os salários continuaram a subir , apesar do aumento do desemprego , um factor que aponta para a persistência de rigidez estrutural nos mercados de trabalho . |
| Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 . | sobre a banca a retalho e que têm um forte sistema de franchising em mercados domésticos foram os que revelaram o melhor comportamento em 2001 e 2002 . |
| Five SEZs were established in African markets in 2006, and five more were planned the following year. | Cinco ZEE foram estabelecidas em mercados africanos, em 2006, e mais cinco foram planeadas no ano seguinte. |
| Low long term government bond yields were observed in all major markets . | 2 ) Para mais pormenores sobre o cálculo , ver Caixa 2 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal do BCE . intensif icado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . |
| Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe. | Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros. |
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| Finally , non fundamental factors may have played a role , and the increased integration of capital markets together with leveraged trading strategies appear to have led to a strong coupling of US and European bond markets . | Finalmente , factores nao associados aos fundamentos económicos podem também ter tido uma certa influencia e a crescente integrac 3.0 dos mercados de capitais , conjugada com estratégias comerciais , parecem ter conduzido a uma forte associacao dos mercados de obrigacoes americano e europeu . |
| As yet , it is difficult to detect strong signs of pervasive downward pressure on prices or profit margins in euro area energy markets . | Até ao momento , é difícil detectar fortes sinais de pressões descendentes persistentes sobre os preços ou margens de lucro nos mercados da energia da área do euro . |
| Thereafter , strong policy actions and signs of economic recovery in major markets supported global money market functioning and led to improved market sentiment . | Posteriormente , as medidas de política firmes e os sinais de recuperação económica em mercados importantes apoiaram o funcionamento do mercado monetário mundial e conduziram a uma melhoria do sentimento do mercado . |
| 2 Monetary and financial developments The strong monetary growth observed in 2002 continued to reflect , to a large extent , developments in financial markets . | Embora seja difícil chegar a conclusões definitivas após apenas um ano , a descida da volatilidade poderá indicar que a incerteza relativa ao momento das decisões de política monetária foi de facto reduzida em conjunção com a decisão de realizar reuniões de política monetária com menor frequência . 2 |
| Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets. | Além disso, o país beneficia de finanças públicas fortes, política monetária prudente, dinâmica de dívida sustentável, um sistema bancário sólido e mercados de crédito que funcionam bem. |
| There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent. | Existiam mercados na África antes dos colonizadores chegarem ao continente. |
| Japanese exports were costing too little in international markets, and imports from abroad were costing the Japanese too much. | As exportações japonesas estavam custando muito pouco nos mercados internacionais, enquanto as importações vindas do exterior custavam muito caro. |
| For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset . | Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . |
| Strong reasons make strong actions. | Fortes razões fazem fortes ações. |
| As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not. | Em consequência deste facto, os mercados foram desregulamentados, facilitando a comercialização de activos que se considerava serem seguros, mas que na verdade não o eram. |
| However , portfolio shifts were not the only factor driving strong monetary dynamics in 2002 . | monetária em 2002 . |
| The citadel and Bolaq channel were reconstructed, giving the city a strong defensive capacity. | A cidadela e o canal Bolaq foram reconstruídos, dando a cidade uma incrível capacidade de defesa. |
Related searches : Strong Equity Markets - Markets - Multiple Markets - Established Markets - Applied Markets - Shifting Markets - Related Markets - Targeted Markets - Western Markets - Selected Markets - Merging Markets - Chosen Markets - All Markets