Translation of "marking the transition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marking - translation :

Transition - translation :

Keywords : Marcar Marcando Marcação Calendário Marcado Transição Suave Fase Mudança Período

Examples (External sources, not reviewed)

The series has had two specials since the original, marking the main character's transition into JAL's international operations.	A série teve dois especiais desde a versão original, marcando a transição da personagem principal para as operações internacionais da JAL.
At this time, the chapel of the Pedras Brancas District was elevated to Freguesia status, marking the settlement's transition into being a town.	A elevação da Capela do Distrito das Pedras Brancas à condição de Freguesia marca o processo de transformação da antiga fazenda em incipiente vila.
My Iron Lung , an EP and single released late in 1994, was Radiohead's reaction, marking a transition towards the greater depth they aimed for on their second album.	O EP My Iron Lung , lançado em 1994, que contém o single homônimo, foi a reação da banda, marcando uma transição de maior profundidade do que a planejada para o seu segundo álbum.
The dog is marking its territory.	O cachorro está marcando seu território.
The dog is marking its territory.	O cachorro está marcando o seu território.
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
Marking to market see variation margin .	Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs .	Decreto relativo à marcação de notas denominadas em francos .
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
Copper ornaments became more common, marking the beginning of the Chalcolithic.	Ornamentos de cobre se tornam mais comum, marcando o período Calcolítico.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
It does so by iteratively marking as composite, i.e.	Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria.
Okay. So now the Titanic transition.	Bem. Agora a transição do Titanic.
The transition will be this one.	a transição será esta.
Unlike the Golden Silver Age transition, the Silver Bronze transition involved many continually published books, making the transition less sharp not every book entered the Bronze Age at the same time.	Ao contrário da transição Era de Ouro Era de Prata, a Era de Bronze apareceu sem que as revistas tivessem interrompida a continuidade contudo, nenhuma revista entrou na Era de Bronze ao mesmo tempo.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary since the eviction.	Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação.
Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary of the eviction.	Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação.
And the result is the Terrafugia Transition.	E o resultado é o Terrafugia Transition.
The final transition introduces the Sacrificial Dance .	John Williams and Film Music Since 1971 Composer .
And that red dot is a marking on the government issue film.	E esse ponto vermelho é uma marca nos filmes feitos pelo governo.
Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission .	As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão .
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans	Faça a gestão de questionário de respostas múltiplas, com auto marcação da digitalização dos testes
she very nice ), absence of number marking and congruence (e.g.	Há entretanto, resquícios de flexão casual (o genitivo saxônico e pronomes oblíquos).
To identify his territory, the male marks trees by spraying urine and anal gland secretions, as well as marking trails with scat and marking trees or the ground with their claws.	Para identificar o seu território, o macho marca árvores pulverizando urina e secreções das glândulas anais, bem como marcação das trilhas com fezes e também marcam as árvores ou o chão com as garras.
This function is called the transition function .	Esta função é chamada de função de transição .
The transition from philosophy to theology, i.e.	Artigos subseqüentes sobre filosofia alemã estabeleceram sua posição de filósofo.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.	É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
Chromium is a transition element.	O crômio é um elemento de transição.
Cobalt is a transition metal.	O cobalto é um metal de transição.
However, the transition goes wherever the militaries go.	No entanto, a transição vai aonde vão os militares.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.	Símbolos usados como marcas durante as atividades tradicionais e durante o trabalho coletivo.
What I'm involved with is the transition response.	Eu estou envolvido na resposta de Transição .
Q What drove the desire for your transition?	P O que a levou ao desejo de transição?
The time for a high to low transition (tPHL) is sometimes different from the time for a low to high transition (tPLH).	O tempo de uma transição de alto para baixo (high to low transition, tPHL) é algumas vezes diferente do tempo de uma transição de baixo para alto (low to high transition, tPLH).
The electronic configuration of the individual elements present in all the transition series are given below First (3 d ) Transition Series (Sc Zn)Second (4 d ) Transition Series (Y Cd)Third (5 d ) Transition Series (Lu Hg)Fourth (6 d ) Transition Series (Lr Cn)A careful look at the electronic configuration of the elements reveals that there are certain exceptions shown by Pt, Au and Hg..	Outro modo de compreender essa configuração eletrônica é que para elementos de transição, a partir do grupo 3, haverá uma contração no volume do subnível d (diminuição de energia).
His Tristan und Isolde is sometimes described as marking the start of modern music.	Sua ópera Tristan und Isolde é algumas vezes descrita como um marco do início da música moderna.
Lughnasadh or Lughnasa (pronounced , , , , ) is a Gaelic festival marking the beginning of the harvest season.	Lughnasadh é também conhecido como Lammas (Lê se lamas ) ou Festival da Primeira Colheita.
So when does this transition begin?	E quando esta transição começa?
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Chris Anderson compartilha a sua visão sobre o TED
It has to be about transition.	Tem que tratar da transição.
In between there is gradual transition.	Entre esses períodos há uma transição gradual.

Exibir esta página em português