Translation of "mass influx" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Influx - translation :

Influxo

Mass - translation :

Massa

Mass influx - translation :

Afluxo maciço

Keywords : Massa Missa Histeria Massas Vala

Examples (External sources, not reviewed)

Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate.	Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado.
So what we re seeing here is a sort of automated mass influx into certain websites that cause them to crash.	Então, o que nós estamos vendo aqui é um tipo de influxo automatizado de massa em certos sites, para causar seu colapso.
Obviously, we need to be able to prevent a mass influx of illegal immigrants, because mass illegal immigration makes things worse and creates even more problems within the European Union.	Obviamente, temos de ser capazes de evitar uma entrada de imigrantes ilegais em grande escala, porque a imigração ilegal em massa piora a situação e cria ainda mais problemas no seio da União Europeia.
If there is a mass influx of refugees into the Community, Member States will have agreed in advance to share the responsibility.	Se houver um afluxo maciço de refugiados à Comunidade, os Estados Membros acordarão, previamente, a partilha dessa responsabilidade.
Since 2011, Lebanon has been sustaining an unprecedented burden resulting from the mass influx of Syrians displaced from Syria into its territory.	Desde 2011, o Líbano tem vindo a suportar um fardo sem precedentes resultante do grande afluxo de sírios deslocados da Síria para o seu território.
I voted against the Commission's proposal on temporary protection in the event of a mass influx of persons fleeing upheavals of various kinds in third countries.	Votei contra a proposta da Comissão relativa à protecção temporária em caso de afluxo maciço de pessoas que fogem de problemas de diversa natureza nos países terceiros.
Of course we all hope that developments will not result in situations which give rise to another mass influx of refugees arriving in the European Union.	Evidentemente, todos esperamos que os desenvolvimentos não resultem em situações que dêem origem a outro afluxo maciço de refugiados na União Europeia.
Twenty five percent of unregistered workers alone are foreigners, in which case there is hardly any justification for the mass influx of unskilled foreign workers into Greece.	São apenas 25 os estrangeiros não registados, quando não existe ao menos uma justificação para a chegada em massa ao nosso país de mão de obra estrangeira não qualificada, etc.
Influx of Albanians into the EEC	Imigração de albaneses para o território da CEE
There is, I think, a daily risk of a mass influx of refugees from countries outside the European Union and this is being discussed in the relevant committees.	Existe, julgo eu, um risco diário de um afluxo em massa de refugiados de países não pertencentes à União Europeia, o qual tem sido discutido nas comissões relevantes.
The resulting calcium influx enhances insulin secretion.	O influxo de cálcio resultante aumenta a secreção de insulina.
What you said about the provisions of the directive on a mass influx of displaced persons being applied before it is applied in the Member States was most interesting.	Foi muito interessante ouvi la afirmar que as disposições da directiva relativa ao afluxo em massa de pessoas deslocadas devem ser aplicadas antes de a directiva entrar em vigor nos Estados Membros.
I shall close with a brief reply to a question about whether there is a risk of a mass influx of refugees in the wake of possible events in Iraq.	Para terminar, vou responder rapidamente à pergunta sobre a existência ou não do risco de ocorrer um afluxo maciço de refugiados na véspera dos eventuais acontecimentos no Iraque.
Subject Influx of immigrants from the Third World	Objecto Afluência de imigrantes provenientes do Terceiro Mundo
The sole directive covering this area affords only temporary protection. It is applicable only in exceptional cases involving a mass influx of expelled persons into the territory of the European Union.	A única directiva em vigor nesta área confere apenas uma protecção provisória, além de só se aplicar em situações excepcionais, nomeadamente no caso de uma afluência massiça de pessoas deslocadas ao território da União Europeia.
An example of this is the proposal for a directive on providing temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, which we presented on 24 May last year.	É o caso, por exemplo, da proposta de directiva relativa à protecção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas, que apresentámos em 24 de Maio do ano passado.
Every time there is a mass influx of immigrants across the EU borders, we see a revival of the public debate on the need for joint action by the fifteen Member States.	Em todas as ocasiões em que se tem verificado uma afluência importante de imigrantes às fronteiras, tem se reavivado o debate público sobre a oportunidade de uma acção comum por parte dos Quinze.
It was the case, for example, when we prepared our proposals on temporary protection in case of mass influx of displaced persons, on asylum procedures and, currently, on reception conditions for asylum seekers.	Foi o caso, por exemplo, quando elaborámos as nossas propostas sobre protecção temporária em caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas, sobre procedimentos de asilo e, actualmente, sobre condições de recepção para requerentes de asilo.
The European Fund for Refugees was established back in September 2000, and in July 2001 a directive was adopted on minimum standards of temporary protection in cases of mass influx of displaced persons.	Já em Setembro de 2000 foi criado o Fundo Europeu para os Refugiados, e em Julho de 2001 foi adoptada uma directiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de protecção temporária no caso de afluxo maciço de deslocados.
Topical and urgent debate Influx of Albanians into the EEC	Imigração de albaneses para o territó rio da CEE
The influx of illegal immigrants from Morocco is particularly large.	Estas actividades manifestam se sobretudo em relação a Marrocos.
We based our proposal on the idea that Member States must grant temporary protection on the basis of a Council decision, adopted by a qualified majority, that confirms the existence of a mass influx.	Construímos a nossa proposta alicerçada na ideia de que a protecção temporária deve ser concedida nos Estados Membros com base numa decisão do Conselho, atestando a situação de afluxo maciço e adoptada por maioria qualificada.
Mass in relativity Special relativity In special relativity, there are two kinds of mass rest mass (invariant mass), and relativistic mass.	http en.wikipedia.org wiki Mass Mass in general relativity (last modified on 18 May 2009 at 01 21) http en.wikipedia.org wiki Mass_in_general_relativity cite_ref 0 Em outras línguas R.V.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.	Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional.
What started out as a controlled resettlement mushroomed into a massive influx.	O que começava como uma integração planeada tornou se um fluxo descontrolado.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula β.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula β.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula ß.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula β.
The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β cell.	O resultante aumento do influxo de cálcio induz a secreção de insulina pela célula .
Subject Massive influx of refugees into the countries of the European Community	Objecto Invasão em massa de países da Comunidade Europeia por refugiados
It suffered enormously from the influx of refugees during the Kosovo war.	Sofreu imenso com o afluxo de refugiados da guerra do Kosovo.
Such mass is called reaction mass.	É a chamada massa de reação.
The growing influx of refugees, the rise in crime, etc. spring to mind.	Estou a pensar no afluxo cada vez maior de refugiados a esses países, no aumento da criminalidade, etc.
Amlodipine is a calcium ion influx inhibitor of the dihydropyridine group (slow channel blocker or calcium ion antagonist) and inhibits the transmembrane influx of calcium ions into cardiac and vascular smooth muscle.	A amlodipina é um inibidor do fluxo iónico do cálcio (bloqueador dos canais lentos do cálcio ou antagonista do ião cálcio) e inibe o influxo transmembranar dos iões para as células miocárdica e muscular lisa vascular.
Mass	MassaUnit type volume
Mass	Massa
mass	massaObjectClass
Mass	Massa
Mr President, ladies and gentlemen, in our view the Commission's proposal for a directive on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons forms part of a global vision of how to establish a European asylum system.	Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a proposta de Directiva da Comissão relativa à protecção temporária em caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas inscreve se, a nosso ver, numa visão global do estabelecimento do regime de asilo europeu.
So its mass is 12 atomic mass units.	Assim, sua massa é de 12 unidades de massa atômica.
We are faced with mass redundancies and mass	São elas Láurio, Tebas, Acaia, Volos, Kazáni e Eubeia, onde
The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.	A notícia do ouro faz com que uma grande massa de colonos brancos invada a Nação Lakota.
The region received its first influx of Russian settlers in the mid seventeenth century.	Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII.
The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina.	O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina.

Exibir esta página em português