Translation of "masterpiece" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Masterpiece - translation :

Keywords : Obra-prima Obra Prima Pintar Verdadeira

Examples (External sources, not reviewed)

It'll be a masterpiece!	Será uma obra prima!
It was an absolute masterpiece.	Isso foi uma verdadeira obra prima.
This film is a masterpiece.	Este filme é uma obra prima.
This movie is a masterpiece.	Este filme é uma obra prima.
This film is a masterpiece.	Esse filme é uma obra prima.
This is a true masterpiece.	Esta é uma verdadeira obra prima.
Considers herself the masterpiece of Dr. Hinelar's work.	Se considera a obra prima do Dr. Hinelar.
Camões dedicated his masterpiece to King Sebastian of Portugal.	Camões dedicou sua obra prima ao rei D. Sebastião de Portugal.
Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece.	Passaram quase dois séculos desde que Tocqueville escreveu a sua obra magistral.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Você pode ver que o que falei sobre ele. É uma peça de arte falha.
He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi.	Ele disse, eu não vendi uma grande obra de arte para aquele nazista.
The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of near eastern literature.	A obra Instruções de Amenemope é considerada uma obra prima da literatura do Oriente Próximo.
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.	Bem, isto desencadeou uma mania no Japão, pois todo mundo está querendo uma obra prima.
The Satanic Verses by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.	Os Versos Satânicos de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.
The Saint Francis of Assisi church is considered the masterpiece of the complex.	A obra prima do complexo, porém, é considerada a igreja de São Francisco de Assis.
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.	Eles mostram felizes suas obras de arte para quem quiser ver.
His masterpiece, the still incomplete Sagrada Família, is the most visited monument in Spain.	A sua obra prima, a inacabada Sagrada Família, é um dos monumentos mais visitados de Espanha.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.	Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra prima, mas porque tem charme.
Senenmut's masterpiece building project was the Mortuary Temple complex of Hatshepsut at Deir el Bahri.	A obra mais grandiosa de Senemut foi o Templo de Hatshepsut em Deir el Bahri.
Head to Černopolní Street to find this timeless masterpiece by architect Ludwig Mies van der Rohe.	Para ver a obra atemporal do arquiteto Ludwig Mies van de Rohe caminhe na rua Černopolní.
Kiarostami's masterpiece is a true intervention in reality, showing the therapeutic and unifying power of cinema.	A obra prima de Kiarostami é uma verdadeira intervenção na realidade, que retrata o poder terapêutico e unificador do cinema.
) The same year he premiered L'École des femmes ( The School for Wives ), subsequently regarded as a masterpiece.	No mesmo ano, encenou L'École des femmes ( Escola de Mulheres ), que é, sem dúvida, uma das suas obras primas.
And that is, to me, the sign of a masterpiece, of a painting when there's a lack of resolution.	E isso é, para mim, o sinal de uma obra prima, de uma pintura onde há uma falta de resposta.
Come and learn the story of this fascinating architectural masterpiece which is among the most important cathedrals in Europe.	Vá conhecer a estória desta fascinante obra arquitetônica que está entre os templos mais importantes da Europa.
It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H.	Foi em 1850 que Tennyson atingiu o pináculo da sua carreira, quando publicou a sua obra prima In Memoriam A.H.H.
Among his most famous works is the Romantic novel The Last of the Mohicans , often regarded as his masterpiece.	Entre suas obras mais famosas está o romance O último dos moicanos , que muitos consideram sua obra prima.
His masterpiece is the Selimiye Mosque in Edirne, although his most famous work is the Suleiman Mosque in Istanbul.	A sua obra mais relevante é a Mesquita Selimiye em Edirne, apesar de possivelmente a sua obra mais famosa ser a Mesquita Süleymaniye em Istambul.
Religion is the masterpiece of the art of animal training, for it trains people as to how they shall think.	A religião é a obra prima da arte do adestramento animal, pois ela treina as pessoas quanto à maneira como deverão pensar.
In 1880 he published what is considered his first masterpiece, Boule de Suif , which met with instant and tremendous success.	Em 1880 publicou o que é considerado sua obra prima em primeiro lugar, Boule de SUIF , que se reuniu com um sucesso instantâneo.
The picture has long been seen as Raphael's masterpiece and the perfect embodiment of the classical spirit of the High Renaissance.	A pintura tem sido vista como Raphael de obra e a personificação perfeita do espírito clássico da Alta Renascença.
As a result, The Blue Lotus has been widely hailed as Hergé's first masterpiece and a benchmark in the series' development.	O Lótus Azul é amplamente considerado a primeira obra prima de Hergé e um momento de transição no desenvolvimento da série.
Womack praises the song's varied time signatures, including 5 4, 3 4 and 4 4, calling it a masterpiece of electrical energy .	Womack louva a variedade de tempos da faixa, incluíndo 5 4, 3 4 e 4 4, chamando a de obra prima da energia elétrica .
Following the abbot s directions, Santini created his masterpiece, the Pilgrimage Church of St John of Nepomuk at Zelená hora, a UNESCO listed monument.	As suas instruções, Santini criou a sua obra prima santuário de peregrinação Igreja de São João de Nepomuk na colina Zelená hora que é um monumento da UNESCO.
The images of warplanes bombing civilians and destroying cities have turned Aleppo into a latter day version of Guernica, immortalized in Picasso s masterpiece.	As imagens de aviões de combate a bombardearem civis e a destruírem cidades transformaram Aleppo numa versão moderna de Guernica, imortalizada na obra prima de Picasso.
The Authorised King James Version, as it came to be known, was completed in 1611 and is considered a masterpiece of Jacobean prose.	A Versão do Rei Jaime, como ficou conhecida, foi completada em 1611 e é considerada uma obra prima da prosa jacobita, ainda sendo amplamente usada.
This masterpiece, the Studiolo of Francesco I (a studiolo is a small study) was also designed by Vasari in a manneristic style (1570 1575).	Esta obra prima, o Estúdio ( Studiolo ) de Francisco I de Médici, foi igualmente projectada por Vasari e executada em estilo maneirista (1570 1575).
The Creation () is an oratorio written between 1797 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21 2), and considered by many to be his masterpiece.	A Criação ( Die Schöpfung ) é um oratório dividido em três partes, escrito em 1797 pelo compositor austríaco Franz Joseph Haydn.
Only after the translation into Latin and the addition of commentary by van Schooten in 1649 (and further work thereafter) did Descarte's masterpiece receive due recognition.	Apenas depois de ter sido traduzida para o Latim, junto à adição de comentários por van Schooten em 1649, a obra prima de Descartes obteve reconhecimento e admiração.
For this reason, he considered it a work of art, not science, but insisted that it was still true and considered it to be his career masterpiece.	Por esta razão ele a considerou uma obra de arte ao invés de um trabalho cientifico, mas insistiu que ainda assim era verdadeiro e considerou ser a obra prima de sua carreira.
His Ad Parnassum (1932) is considered his masterpiece and the best example of his pointillist style it is also one of his largest, most finely worked paintings.	Ad Parnassum (1932) é considerada como a sua obra prima e o melhor exemplo de seu estilo pontilhista ela é, também, uma de suas maiores e mais bem acabadas pinturas.
Its press reception was more favourable than that for any of Bizet's other operas Le Ménestral's critic hailed the second act as a masterpiece from beginning to end .	A recepção pela imprensa foi mais favorável do que qualquer outra ópera de Bizet, o crítico do Le Ménestral saudou o segundo ato como sendo uma obra prima do começo ao fim .
The masterpiece of Vicente the goldsmith's art was the monstrance of Belém made for the Jerónimos Monastery in 1506, which was crafted from the first gold exported from Mozambique.	Se foi realmente ourives, terminou a sua obra prima nesta arte a Custódia de Belém feita para o Mosteiro dos Jerónimos, em 1506, produzida com o primeiro ouro vindo de Moçambique.
In 1990 Suicidal Tendencies released the album that many fans consider to be their masterpiece, and the album that almost broke them into the rock mainstream, Lights...Camera...Revolution!	Os problemas também voltaram, e o PMRC continuou na cola do grupo e, em 1990, após muita pressão, realizaram um álbum menos polêmico, Lights...Camera...Revolution!
Legacy Today, the movie is widely regarded by many as a masterpiece of the New Hollywood era, and is frequently cited as one of the greatest films of all time.	Legado e cultura popular Hoje o filme é considerado por muitos como uma obra prima da era Nova Hollywood, e é frequentemente citado como um dos maiores filmes de todos os tempos.
Trogir's grandest building is the church of St. Lawrence, whose main west portal is a masterpiece by Radovan, and the most significant work of the Romanesque Gothic style in Croatia.	O edifício mais grandioso é a igreja de São Lourenço, cujo portal principal ocidental é uma obra prima de Radovan e o trabalho mais significativo do estilo romanesco gótico na Croácia.

Exibir esta página em português