Translation of "may be justified" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Justified - translation :

Keywords : Justificado Justificada Justificável Justificação Justificados

Examples (External sources, not reviewed)

However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .	Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.	A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .	A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days	Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .	Em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .	em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts .	A título excepcional e em casos devidamente justificados , podem ser concedidas prorrogações limitadas para a execução dos contratos .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . The President may decide to use written procedure .	Qualquer destas decisões exige a presença de todos os membros da Comissão Executiva , não podendo ser tomada contra o voto do presidente . Artigo 11.o Pessoal do BCE 11.1 .
Therefore centralisation does not have to be justified	Deste modo , a centralização não tem de ser justificada
When necessary to perform the tasks of the ESCB , additional information may be collected also in other areas in duly justified cases .	Quando seja necessária ao desempenho das atribuições do SEBC , pode também ser recolhida informação noutras matérias em casos devidamente justificados .
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.	O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .	A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .
To submit all coins to authentication would represent a real burden on the institutions , which may not be justified by the value of the coins at stake .	Submeter todas as moedas a um processo de autenticação constituiria um pesado encargo para as instituições , o que poderá não se justificar face ao valor das moedas em causa .
Even in the absence of a local outbreak, treatment may be justified in the elderly during the influenza season as long as the prevalence is over 15 .	Mesmo fora do contexto de um surto local, pode ser pertinente o tratamento de idosos durante a época de gripe quando a prevalência seja superior a 15 .
Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.	O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members and if justified in the original application and accompanied by curriculum vitae.	A sua participação pode ser financiada pela bolsa Tempus, a convite de um dos membros do consórcio, desde que seja justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members and if justified in the original application and accompanied by curriculum vitae.	A sua participação poderá ser financiada pelo subsídio Tempus, a convite de um dos membros do consórcio e desde que seja justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.	Os projectos de actos legislativos europeus são fundamentados relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
God alone determines who will be saved and his determination is that all who believe Jesus through faith will be justified.	Só Deus determina quem será salvo e a sua determinação é que todos os que crêem em Jesus através da fé sejam justificados.
Article 5 Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality .	Artigo 5.o Os projectos de actos legislativos são fundamentados relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .
While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime.	Enquanto a decisão do soldado pode ser justificada de um ponto de vista puramente humanista, ainda assim, é considerada um crime.
But all is justified by the conclusion.	Prefere ser livre para aproveitar a vida.
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .	O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .	Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas .
On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis .	Por um lado , a regulamentação adicional e os encargos conexos terão de ser justificados mediante uma análise de impacto adequada .
Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral .	Esses custos só serão justificados se as contrapartes mostrarem um interesse significativo nesse tipo específico de activos de garantia .
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
She quickly discovered that her fears were justified.	Seus medos se mostraram justificados, como ela rapidamente descobriria.
The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments.	O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples, após aprovação do Parlamento Europeu, não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique.
The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments .	As condições de admissão e as adaptações dos Tratados em que se funda a União , decorrentes dessa admissão , serão objecto de acordo entre os Estados Membros e o Estado peticionário .
The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene the Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments .	O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar a Convenção se se tratar de alterações cujo alcance o não justifique .
This must, however, be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application.	Tal deve ser claramente justificado na candidatura ao projecto e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação.
When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months .	Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o respectivo Estado Membro de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .
When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months .	Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar os Estados Membros em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .
The question is whether Stein s new view is justified.	A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
The Greater East Asia War was justified and righteous.	A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.

Exibir esta página em português