Translation of "may interfere with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interfere - translation :

With - translation :

Keywords : Interferir Interfira Interfiras Interfiram Interfere Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

We can interfere with the interface.	Nós podemos interferir com a interface.
Once the muscles in the limb become flaccid, they may interfere with the function of other muscles.	Uma vez que os músculos do membro afetado se tornam flácidos, eles podem interferir na função de outros músculos.
It doesn't interfere with computers or electrical equipment.	Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos.
As caffeine is a bronchodilator in people with asthma, the use of caffeine before a lung function test may interfere with the results.	Uma vez que a cafeína atua como broncodilatador em pessoas com asma, a ingestão de cafeína antes de um exame à função pulmonar pode interferir com os resultados.
As with any cosmetic lens, if the design changes the clarity of the center of the lens, the lens may interfere with vision.	As lentes de contato são menos afetadas pelo clima úmido, não embaçam e proporcionam um campo de visão mais amplo.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.	Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Don't interfere with matters that do not concern you!	Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
He has no intention to interfere with your business.	Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.
I don't want to interfere with your personal life.	Não quero interferir em sua vida pessoal.
I don't want to interfere with your personal life.	Não quero interferir na tua vida pessoal.
He doesn't let anyone interfere with his private matters.	Ele não deixa que ninguém interfira no assuntos privados dele.
More in general , the laws , regulations or acts of the public administration may interfere with the entrepreneurial choices of financial intermediaries .	Em termos mais gerais , as leis , regulamentações e actos administrativos podem interferir com as escolhas empresariais dos intermediários financeiros .
And using interest rates to address such concerns may interfere with the central bank s primary objective of keeping inflation near target.	E, na verdade, utilizar as taxas de juro para resolver estas preocupações pode interferir com o objectivo principal do banco central de manter a inflação em níveis aceitáveis.
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.	Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.
Do not interfere.	Não intervir.
How did it actually interfere?	Como ele efetivamente interferiu?
Don't interfere in others' affairs.	Não se intrometa nas coisas dos outros.
I won't let him interfere.	Não deixarei que ele interfira.
They may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.	Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts	Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados
Firmware issues Active anti virus software can interfere with a firmware update process.	Problemas de firmwareSoftware antivírus ativo pode interferir com um processo deatualização do firmware.
They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
The NCBs may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Don't let the people counting down from 100 interfere with your counting to 50.	Não deixem que as pessoas contando de trás pra frente interfiram com sua contagem até 50.
Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
In children, DI can interfere with appetite, eating, weight gain, and growth, as well.	Em crianças, a DI pode interferir no apetite, no ganho de peso e no crescimento.
Both Fältskog and Ulvaeus agreed not to let their failed marriage interfere with their responsibilities with ABBA.	Nesse mesmo ano, a imprensa anuncia o divórcio de Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus.
I advise you not to interfere.	Eu aconselho você a não interferir.
However severe disease is characterized by virtually constant ulceration (new lesions developing before old ones have healed), and may cause debilitating chronic pain and interfere with comfortable eating.	No entanto, os casos graves são caracterizados por ulcerações praticamente constantes (novas lesões se desenvolvem antes das antigas se curarem) e podem causar dor debilitante crônica e interferir em uma alimentação confortável.
Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Overview table Class I agents The class I antiarrhythmic agents interfere with the sodium channel.	Efeitos adversos Falta de ar, confusão, naúseas, dores torácicas.
This, however, could interfere with the effects that gliadin has on the quality of dough.	No entanto, é possível que isto interfira com o efeito benéfico da gliadina na qualidade da farinha.
The NCBs may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . 134	Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria respon sabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que essas funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
You shouldn't interfere in other people's business.	Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.
Wrongly applied competition policy may cause losses in the legal sphere and interfere with the right of ownership, which is an important and basic principle we should stand up for.	Uma política de concorrência incorrectamente aplicada pode originar danos jurídicos e afectar o direito de propriedade, que constitui um princípio importante e fundamental que devemos defender.
The Social Dialogue does not interfere with local staff relations at the ECB and the NCBs	O Diálogo Social não interfere com as relações de pessoal locais no BCE e nos BCN
The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs.	O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos.
Under the Statute of the ESCB , the NCBs may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , provided that these functions do not interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	À luz dos Estatutos do SEBC , os BCN podem desempenhar funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , desde que estas funções não interfiram com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.	Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.
Hepburn did not interfere, and never fought for marriage.	Hepburn não interferiu, e nunca lutou pelo o casamento.
Copper molybdenum antagonism High levels of molybdenum can interfere with the body's uptake of copper, producing copper deficiency.	Antagonismo Cobre Molibdênio Altos níveis de molibdênio podem interferir na captação do Cobre, provocando a deficiência de cobre.
Foreign religions were tolerated insofar as they did not interfere with public order, or could be assimilated with the traditional Roman religion.	As religiões estrangeiras eram toleradas enquanto não interferissem na ordem pública e que pudessem ser assimiladas à tradicional religião romana.
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Determinar quando é que é permitido interferir na escolha dos pais é um desafio, dada a deferência que os pais normalmente recebem.

Exibir esta página em português