Translation of "may request from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Request - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.	O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.
Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them.	Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles.
The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller .	O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão .
The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .	Os BC do Eurosistema podem pedir derrogações às condições Harmonizadas com base em condicionalismos legais nacionais .
Clients who may be treated as professionals on request II .	Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
The client may also request repeat data for a particular application.	O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação.
The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request .	O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido .
The Authority may also request information to be provided at recurring intervals .	A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares .
Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6	O BCN poderá , em alternativa , remeter o pedido para o BCE .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte .
Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities .	Fica ao critério do inserir nome do BC requerer às autoridades certificadoras a emissão de mais certificados .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB .	If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB .
Ethiopia Police Request More Time for Zone 9 Bloggers Investigation, May 14, 2014	Ethiopia Police Request More Time for Zone 9 Bloggers Investigation, 14 de Maio de 2014
Alternatively , an NCB may make estimates by IF sub sector or may request the ECB to make the estimates .	Em alternativa , um BCN pode fazer estimativas por subsector de FI ou solicitar ao BCE que faça as referidas estimativas .
( c ) If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB .	( c ) If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB .
The Commission 's right to request information from competent authorities	Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes
The Council , the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3 .	O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de 3 .
If the client remains connected to the same network, the server may grant the request.	Se o cliente permanece conectado a uma rede IP para o qual este é válido, o servidor pode satisfazer o pedido.
The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .	The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
0 issues payments to projects upon request from the European Commission	Programa Tempus fornece informações sobre o programa e sobre a elaboração de projectos presta assistência à Comissão Europeia na organização do processo de selecção acompanha documental e localmente os projectos efectua pagamentos aos projectos a pedido da Comissão Europeia
The ECB may request that the transaction be performed off market through the ESCB , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB .	O BCE pode solicitar que a operação seja efectuada fora do mercado por intermédio do SEBC e , neste caso , pedir que a mesma se realize quer com o banco central nacional em questão quer com o BCE .
( 2 ) NCBs may request MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	( 2 ) Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente .
If there are new securitisations , the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator .	No caso de novas titularizações , os BCN envolvidos podem solicitar ao BCE que actue como coordenador .
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .	Na medida do necessário , o BCE pode solicitar por escrito ao fornecedor que complemente a proposta inicial .
If there are new securitisations , the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator .	No caso de novas titularizações , os BCN envol vidos podem solicitar ao BCE que actue como coordenador .
A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council .	Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu .
The European Parliament may meet in extraordinary session at the request of a majority of its Members or at the request of the Council or of the Commission .	o , pelos Estados Membros ou pela Comissão e apenas por violação das formalidades previstas nos n.o s 2 e 5 a 7 , inclusive , do artigo 21.o dos Estatutos do Banco
This delegation made a formal request to the International Association of Academies in Vienna to select and endorse an international language the request was rejected in May 1907.	História Esta delegação fez um pedido formal à International Association of Academies (Associação Internacional das Academias) em Viena para selecionar e aprovar uma língua internacional o pedido foi rejeitado maio de 1907.
( c ) If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the insert name of CB .	c ) O participante poderá solicitar o apoio do inserir o nome do BC se se esgotarem ou revelarem insuficientes as medidas referidas na alínea a ) .
Any member may request a count of the members to ascertain the presence of a quorum if, however, the Speaker feels that at least twenty members are clearly in the Chamber, he or she may deny the request.	Porém se o Presidente acredita que ao menos 20 Membros estejam claramente presentes, o Presidente pode rejeitar o pedido.
This manual is available on request from Eurostat , although only in English .	Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat .
Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) .	Artigo 2.o Para informação de todas as partes interessadas , podem ser solicitadas junto do BCE ( 1 ) exemplares do regime aplicável ao pessoal do BCE .
DHCP information A DHCP client may request more information than the server sent with the original DHCPOFFER.	DHCP informações Um cliente DHCP pode solicitar mais informações do que o servidor enviou com o DHCPOFFER original.
The request may be granted only if it is seconded by one fifth of the senators present.	Este pedido pode ser feito somente se um quinto dos senadores estão presentes nesta dada sessão legislativa.
The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.	O Parlamento Europeu pode reunir se em período extraordinário de sessões, a pedido da maioria dos membros que o compõem, do Conselho ou da Comissão.
The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component Members or at the request of the Council or of the Commission .	O Parlamento Europeu pode reunir se em período extraordinário de sessões , a pedido da maioria dos membros que o compõem , do Conselho ou da Comissão .
The insert name of CB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .	O inserir nome do BC poderá solicitar informações adicionais sobre o incidente e , se necessário , pedir que o participante tome medidas apropriadas para se evitar a repetição do mesmo .
The Court shall rule within one month from the date of the request.	O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data do pedido.
The Court shall rule within one month from the date of the request .	O Tribunal pronuncia se no prazo de um mês a contar da data do pedido .
Upon request from one or more competent authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the competent authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .	A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária .
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.	Da minha perspectiva americana, quando uma cliente pagante faz um pedido razoável baseado em suas preferências, ela tem todo direito de ter seu pedido atendido.
The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard.	A Comissão pode assistir a todas as sessões do Parlamento Europeu e é ouvida quando assim o solicitar.
At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may	A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado .

Exibir esta página em português