Translation of "may revoke" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Revoke - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation | O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação |
| They may consist of the following possibilities the European Parliament or the Council of Ministers may decide to revoke the delegation | Essas condições podem consistir nas seguintes possibilidades o Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem decidir revogar a delegação |
| I ask the school principal to revoke this rule. | Peço à Diretora da escola para revogar esta regra. |
| The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them . | Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las . |
| A few days after, the Mayor said he would revoke the decision. | Alguns dias depois, contudo, o Prefeito declarou que iria revogar a decisão. |
| Legislative acts shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows ( a ) the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation | Os actos legislativos estabelecem explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita , que podem ser as seguintes a ) b ) O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação |
| The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. | Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 3 , se se alterar a situaçª o que motivou a imposiçª o dessas medidas . |
| 16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions . | O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais . |
| 21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions . | Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais . |
| These and other reactions led the blog post to be taken down, as this revoke note states | Estas e outras reações fizeram com que o post fosse deletado, como afirma esta retratação |
| The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808. | O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808. |
| The General Assembly alone could enact, revoke, interpret and suspend laws under Article 13 of the Constitution. | Somente a Assembleia Geral podia decretar, revogar, interpretar e suspender leis nos termos do artigo 13 da constituição. |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 5 . | o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho . |
| 4 . The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | Sempre que seja necessário celebrar um acordo com um ou mais Estados ou organizações internacionais em aplicação do presente título , o Conselho pode autorizar a Presidência , eventualmente assistida pela Comissão , a encetar negociações para esse efeito . Esses acordos serão celebrados pelo Conselho sob recomendação da Presidência . |
| Marius, a member of the populares party, had a tribune revoke Sulla's command of the war against Mithridates. | Mário, um membro do partido dos populares , fez um tribuno revogar o comando de Sula na guerra contra Mitrídates. |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 4 . | Artigo 8.o A Irlanda pode notificar por escrito o Presidente do Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo . Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais do Tratado . |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 require the consent of the Minister for Finance before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval . | O n.º 1 do artigo 10.º e a alínea ( b ) do n.º 1 do artigo 13.º da Lei do Banco Central de 1997 requer a autorização do Ministro das Finanças antes do Banco poder recusar aprovar as regras de um sistema de pagamentos ou , posteriormente , poder revogar essa autorização . |
| T h e Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken under paragraph 2 in response t o changes in the situation which led t o their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas a o abrigo d o n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with a r a r a p2h in response to changes in the situation which led to their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . |
| revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led t o their being imposed . | rar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor. | Em São Paulo, por exemplo, uma lei foi recentemente aprovada para revogar licenças de estabelecimentos flagrados utilizando trabalho escravo. |
| The text of the revocation was simply The General Assembly Decides to revoke the determination contained in its resolution 3379 (XXX) of 10 November 1975. | O texto da revogação era simplesmente A assembleia geral decide revogar a determinação contida na resolução 3379 de 10 de Novembro de 1975. |
| The consent of the Minister for Finance , which is required under Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval , is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB related involvement in payment systems . | A aprovação do Ministro das Finanças , a qual é obrigatória nos termos do n.º 1 do artigo 10.º e no n.º 1 ( b ) do artigo 13.º da Lei do Banco Central de 1997 , antes do Banco poder recusar aprovar as regras de um sistema de pagamentos ou , posteriormente , revogar essa aprovação , não tem restrições , podendo , por conseguinte , abranger o envolvimento do Banco nos sistemas de pagamentos relacionados com o SEBC . |
| The consent of the Minister for Finance , which is required under Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval , is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB related involvement in payment systems . | A aprovação do Ministro das Finanças , a qual é obrigatória nos termos do n.º 1 do artigo 10.º e do n.º 1 ( b ) do artigo 13.º da Lei do Banco Central de 1997 , antes do Banco poder recusar aprovar as regras de um sistema de pagamentos ou , posteriormente , revogar essa aprovação , não tem restrições , podendo , por conseguinte , abranger o |
| When the banishment of the Jews from Spain was ordered with the Alhambra decree, he left nothing undone to induce the king to revoke the edict. | Quando foi decretada a expulsão dos Judeus de Espanha, ele tentou por todos os meios convencer o rei a revogar o édito. |
| Please revoke the business permits of all restaurants that serve dog meat, thereby making your town safer for people as well as animals, not to mention a more palatable tourist destination. | Por favor, revogue as licenças de todos restaurantes que comercializam carne de cão, tornando assim a cidade mais segura para as pessoas, bem como para os animais, sem mencionar um destino turístico mais atrativo. |
| Without prejudice to Article 46 , Member States shall ensure that the payment service user may not revoke a payment order after the time of its acceptance by the payer 's payment service provider for payments initiated by the payer or by the payee 's payment service provider for payments initiated by or through the payee . | Sem prejuízo do disposto no artigo 46º , os Estados Membros assegurarão que uma ordem de pagamento não possa ser revogada pelo utilizador de serviços de pagamento após a data de aceitação pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento , no caso de pagamentos iniciados pelo autor do pagamento ou pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , relativamente a pagamentos iniciados por ou através do beneficiário . |
| May 2002 May 2006 | Maio de 2002 ndash Maio de 2006 |
| That Riel's name still has resonance in Canadian politics was evidenced on 16 November 1994, when Suzanne Tremblay, a Bloc Québécois member of parliament, introduced private members' bill C 228, An Act to revoke the conviction of Louis David Riel . | Que o nome Riel ainda possui alguma importância na política do Canadá foi evidenciado em 16 de novembro de 1994, quando Suzanne Tremblay, membro do Bloc Québécois e um membro do senado canadense, introduziu a Lei C 228 Um Ato para remover as convições dadas contra Louis David Riel e a colocou em discussão no Senado. |
| But you may, you may. | Mas você pode ter, você pode ter. |
| Audience May. AB May what? | Plateia Maio. AB Que dia de maio? |
| You may or may not win. | Você pode ou não ganhar. |
| You may or may not win. | Vocês podem ou não ganhar. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme. | Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema. |
| It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency. | O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos. |
| May. | Maio |
| May | Áustria |
| 16 May 2006 ECB Convergence Report May 2006 | 16 de Maio de 2006 Relatório de Convergência de Maio de 2006 |
Related searches : Revoke Consent - Revoke Patent - Revoke Decision - Revoke Acceptance - Revoke From - Revoke Rights - Revoke Contract - Revoke Appointment - Revoke Licence - Revoke Access - Revoke Permission - Revoke Authority - Revoke Application
