Translation of "means and materials" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Materials - translation : Means - translation : Means and materials - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| goods means both materials and products | Mercadorias , simultaneamente as matérias e os produtos |
| goods means both materials and products | Mercadorias , simultaneamente as matérias e os produtos |
| goods means both materials and products | Para efeitos do artigo 2.o, os produtos que não tenham sido inteiramente obtidos devem ser considerados como tendo sido objeto de operações de complemento de fabrico ou de transformação suficientes quando estiverem preenchidas as condições enunciadas na lista do anexo II do presente Protocolo. |
| goods means both materials and products | Para efeitos da aplicação do presente Acordo, são considerados originários da Comunidade os seguintes produtos |
| goods means both materials and products | Produto , o produto obtido, mesmo que se destine a uma utilização posterior noutra operação de fabrico |
| goods means both materials and products | as águas da Namíbia permaneçam sob vigilância permanente contra atividades de pesca não autorizadas |
| goods means both materials and products | que estejam registados num Estado Membro da UE ou num Estado do APE SADC |
| goods means both materials and products, | Preço à saída da fábrica , o preço pago pelo produto à saída da fábrica ao fabricante no EEE em cuja empresa foi efetuado o último complemento de fabrico ou transformação, desde que esse preço inclua o valor de todas as matérias utilizadas, deduzidos todos os encargos internos que são ou podem ser reembolsados quando o produto obtido é exportado |
| Materials means all materials used during the life cycle of an EuP | Materiais , todos os materiais utilizados durante o ciclo de vida dos produtos consumidores de energia. |
| nuclear materials means ores, source materials or special fissile materials as defined in Article 197 of the Treaty | Materiais nucleares designa qualquer minério, matéria prima ou material cindível especial definido no artigo 197.o do Tratado. |
| That means available materials concrete, steel reinforcement, etc. | Isso significa materiais disponíveis cimento, aço, etc. |
| value of originating materials means the value of such materials as defined in (g) applied mutatis mutandis | Valor das matérias originárias , o valor dessas matérias, tal como definido na alínea g), aplicada mutatis mutandis |
| value of originating materials means the value of such materials as defined in (g) applied mutatis mutandis | Valor das matérias originárias , o valor dessas matérias, tal como definido na alínea g), aplicada mutatis mutandis |
| value of originating materials means the value of such materials as defined in (g) applied mutatis mutandis | Os produtos inteiramente obtidos na Bósnia Herzegovina, na aceção do artigo 5.o |
| value of originating materials means the value of such materials as defined in (g) applied mutatis mutandis | Capítulos e posições , os capítulos e posições (códigos de quatro algarismos) utilizados na nomenclatura que constitui o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias, referido no presente Protocolo como Sistema Harmonizado ou SH |
| intelligent food contact materials and articles (hereinafter referred to as intelligent materials and articles) means materials and articles which monitor the condition of packaged food or the environment surrounding the food | Materiais e objectos inteligentes destinados a entrar em contacto com os alimentos (a seguir designados por materiais e objectos inteligentes ), são os materiais e objectos que controlam o estado dos alimentos embalados ou do ambiente que envolve os alimentos |
| The programme materials shall be provided via the following means | Os materiais do programa devem ser disponibilizados através dos seguintes meios |
| value of originating materials means the value of such materials as defined in point (g) applied mutatis mutandis | o seu valor total não exceda 10 do preço à saída da fábrica do produto |
| value of originating materials means the value of such materials as defined in point (g) applied mutatis mutandis | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Parte de exportação |
| value of originating materials means the value of such materials as defined in subparagraph (h) applied mutatis mutandis | Se, dois (2) meses antes do início da campanha de pesca, a Namíbia apresentar o relatório completo sobre a aplicação do n.o 3, alínea a), e notificar os navios acima referidos, a Comissão Europeia deve, antes do início da campanha de pesca, tornar públicas as informações sobre os navios notificados e a data a partir da qual o n.o 3, alínea a), é aplicável a esses navios. |
| value of originating materials means the value of such materials as defined in subparagraph (h) applied mutatis mutandis | serem propriedade de empresas que têm a sua sede social e o seu principal local de atividade num Estado Membro da UE ou num Estado do APE SADC e que são propriedade, pelo menos em 50 , de um Estado Membro da UE ou de um Estado do APE SADC, de entidades públicas ou de nacionais desse Estado. |
| textile pulp, chemical materials, and paper making materials means materials, not classified in Chapter 50 through 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns and | Secção II |
| This means that these manufacturers could just as easily use other materials. | Isto significa, em suma, que os fabricantes em causa podem perfeitamente utilizar outros materiais. |
| active food contact materials and articles (hereinafter referred to as active materials and articles) means materials and articles that are intended to extend the shelf life or to maintain or improve the condition of packaged food. | Materiais e objectos activos destinados a entrar em contacto com os alimentos (a seguir designados por materiais e objectos activos ), são os materiais e objectos que se destinam a prolongar o tempo de conservação dos alimentos ou a manter ou melhorar o estado dos alimentos embalados. |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EEA | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias no EEE |
| Value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EEA. | Por valor das matérias entende se o valor aduaneiro aquando da importação das matérias não originárias utilizadas ou, caso o mesmo não seja conhecido ou não possa ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias no EEE. |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EEA | Valor acrescentado , o preço à saída da fábrica, deduzido o valor aduaneiro das matérias incorporadas originárias dos outros países referidas no artigo 3.o com as quais a acumulação é aplicável, ou, desconhecendo se ou não se podendo estabelecer o valor aduaneiro, o primeiro preço verificável pago pelas matérias no EEE |
| Value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EEA. | Designação das mercadorias em causa (2) |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the exporting Party | Não obstante o n.o 1, as matérias não originárias que, de acordo com as condições enunciadas na lista constante do anexo II do presente Protocolo, não devem ser utilizadas na fabricação de um produto, podem, todavia, ser utilizadas, desde que |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the exporting Party | Preço à saída da fábrica , o preço pago pelo produto à saída da fábrica ao fabricante da Parte em cuja empresa foi efetuado o último complemento de fabrico ou transformação, desde que esse preço inclua o valor de todas as matérias utilizadas, deduzidos todos os encargos internos que são ou podem ser reembolsados quando o produto obtido é exportado |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Bosnia and Herzegovina | Para efeitos da aplicação do presente Acordo, são considerados originários da Bósnia Herzegovina os seguintes produtos |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Morocco | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Comunidade ou em Marrocos |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Israel | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Comunidade ou em Israel |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Switzerland | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Comunidade ou na Suíça |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Egypt | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Comunidade ou no Egipto |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Norway | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Comunidade ou na Noruega |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Iceland | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Comunidade ou na Islândia |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Tunisia | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Comunidade ou na Tunísia |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Bulgaria | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Comunidade ou na Bulgária |
| value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Turkey | Valor das matérias , o valor aduaneiro no momento da importação das matérias não originárias utilizadas ou, se esse valor não for conhecido e não puder ser determinado, o primeiro preço determinável pago pelas matérias na Comunidade ou na Turquia |
| The programme materials shall be provided via the following means Web based On CD Printed on paper | Os materiais do programa devem ser disponibilizados através dos seguintes meios Internet CD Impresso em papel |
| Classroom materials usually include activities for engaging in practical skills such as pouring and spooning, materials for the development of the senses, math materials, language materials, music and art materials, and more. | Em relação à matemática os materiais permitem o reconhecimento das formas básicas, permitem o estabelecimento de graduações e proporções, comparações, induzem a contar e calcular. |
| For the purposes of paragraph 1, fungible materials means materials that are of the same kind and commercial quality, with the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one another for origin purposes. | TÍTULO V |
| For the purposes of paragraph 1, fungible materials means materials that are of the same kind and commercial quality, with the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one another for origin purposes. | Artigo 34.o |
| dual use technology, materials, and expertise shall mean technology, materials, and expertise that have both commercial applications and proliferation applications, such as applications related to the development, production, use, or enhancement of WMD or their means of delivery | tecnologia, materiais e conhecimentos especializados de dupla utilização a tecnologia, os materiais e os conhecimentos especializados, com aplicações tanto comerciais como de proliferação, tais como as que dizem respeito ao desenvolvimento, fabrico, utilização ou aperfeiçoamento de ADM ou dos respetivos vetores |
Related searches : Materials And Resources - Materials And Consumables - Materials And Energy - Chemicals And Materials - Materials And Goods - Labour And Materials - Materials And Treatments - Supplies And Materials - Information And Materials - Tools And Materials - Materials And Methods - Materials And Supplies - Construction And Materials - Materials And Equipment
