Translation of "means of obtaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The competent authorities involved must have the means of obtaining from the entities within a financial conglomerate the information necessary for the performance of their supplementary supervision . | As autoridades competentes envolvidas devem dispor de meios necessários para obter das entidades de um conglomerado financeiro as informações necessárias para a execução da sua supervisão complementar |
| McSween, who abhorred violence, took steps to punish Tunstall's murderers through legal means, obtaining warrants for their arrests from the local justice of the peace, John B. Wilson. | Alexander McSween, seu advogado e sócio, consegue que Billy e os outros homens de Tunstall sejam nomeados delegados da justiça pelo juiz de paz John Wilson. |
| The rabbinate was the highest aim of many Jewish boys, and the study of the Talmud was the means of obtaining that coveted position, or one of many other important communal distinctions. | O rabinato foi o maior objetivo de muitos meninos judeus, e o estudo do Talmude era o meio de obter essa posição cobiçada, ou uma de muitas outras importantes distinções comunal. |
| T o this end , the Council may adopt , by means of directives , minimum requiremenu for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States . | Para o efeito , o Conselho pode adoptar , por meio de directivas , prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condiçaes e as regulamentaçaes tecnicas existentes em cada um dos Estados membros . |
| URLs A URL is a URI that, in addition to identifying a web resource, specifies the means of acting upon or obtaining the representation, specifying both its primary access mechanism and network location. | Aspectos técnicos Um URL é um URI que, além de identificar um recurso, provê meios de agir sobre obter e representar este recurso, descrevendo o seu mecanismo de acesso primário ou a localização na rede . |
| The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. | Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários. |
| Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship. | Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca. |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu. |
| We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate . | We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate . |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu . |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2. | O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, bem como as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship | c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais |
| After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate. | Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado. |
| ( b ) may adopt , in the fields referred to in paragraph 1 ( a ) to ( i ) , by means of directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States . | Adoptar , nos domínios referidos nas alíneas a ) a i ) do n. o 1 , por meio de directivas , prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros . |
| ( b ) may adopt , in the fields referred to in paragraph 1 ( a ) to ( i ) , by means of directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States . | b ) Adoptar , nos domínios referidos nas alíneas a ) a i ) do n.o 1 , por meio de directivas , prescriçıes mínimas progressivamente aplicÆveis , tendo em conta as condiçıes e as regulamentaçıes tØcnicas existentes em cada um dos Estados Membros . |
| The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. | o |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. | O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.2. |
| The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| T o this end , the Council may adopt , by means o f directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each o f the Member States . | Para o efeito , o Conselho pode adoptar , por meio de directivas , prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros . |
| The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . |
| The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by the European Parliament , acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure , after obtaining the consent of the Council and the Commission . | As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas pelo Parlamento Europeu , por meio de regulamentos adoptados por iniciativa própria de acordo com um processo legislativo especial , após aprovação do Conselho e da Comissão . |
| means of payment | meios de pagamento |
| One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. | Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo. |
| Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . |
| Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . |
| Females who have been victims of incest or rape also are banned from obtaining an abortion. | Mulheres que tenham sido vítimas de incesto ou estupro também são banidas do usufruto do aborto. |
| ( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity . | 2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez . |
| After obtaining the approval of the College , the President shall appoint Vice Presidents from among its Members . | Quando o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| After obtaining his doctorate degree, Boltzmann worked two more years as Stefan's assistant. | Após obter seu doutorado, trabalhou mais dois anos como assistente de Stefan. |
| To prevent Serge from obtaining the Frozen Flame, FATE destroys the Dead Sea. | Quando Miguel é derrotado, FATE destrói o Dead Sea para impedir Serge de obter a Frozen Flame. |
| A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . | Os prazos de três meses e de seis semanas a que se refere o presente artigo podem ser prorrogados , respectivamente , por um mês e por duas semanas , no máximo , por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho . |
| A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . | Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio . |
| A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . | Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio . |
| This is part of the normal method of obtaining higher notes in wind instruments, where it is called overblowing . | Este é parte do método normal para a obtenção de notas mais altas nos instrumentos de sopro. |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. |
Related searches : Obtaining Means - Of Obtaining - Method Of Obtaining - Obtaining Of Offers - Possibility Of Obtaining - Obtaining Of Approvals - Probability Of Obtaining - Process Of Obtaining - Cost Of Obtaining - Ease Of Obtaining - Of Means - Means Of - For Obtaining - Obtaining Information