Translation of "for obtaining" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

For obtaining - translation :

Keywords : Obtenção Obtendo Obter Ilegalmente Amostra

Examples (External sources, not reviewed)

Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship.	Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca.
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .	O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autorização de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC .
The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .	O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autoriza ção de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC .
The cost for obtaining a country specific internet domain has been seen as relatively too high for Bolivians.	O custo para a obtenção de um domínio de internet específico do país tem sido visto como relativamente alto demais para os bolivianos.
In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States.	Temos vindo a estabelecer normas mínimas para todos os Estados Membros, sector por sector.
Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers.	Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários.
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .	Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
Miramontes Luis E. (1959), Procedure for obtaining sapogenins from natural un dried products , United States Patent 2912362.	Miramontes Luis E. (1959), Procedure for obtaining sapogenins from natural un dried products , United States Patent 2912362.
Obtaining access to electricity for rural sub Saharan Africans not currently connected to these grids will require decentralized solutions.	A obtenção do acesso à energia para a população rural da África Subsaariana não conectada às essas redes exigirá soluções descentralizadas.
The cost of obtaining an official travel document doubled, and was priced in US dollars for those applying abroad.	O custo da emissão de documentos oficiais duplicou e passou a ser cobrado em dólares americanos, se fossem pedidos a partir do estrangeiro.
for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
His wife Emilie remained in Brünnlitz, surreptitiously obtaining additional rations and caring for the workers' health and other basic needs.	A sua esposa Emilie permaneceu em Brünnlitz a obter, de forma escondida, rações adicionais e a tratar da saúde dos trabalhadores e de outras necessidades básicas.
The new law contains various articles with extensive possibilities for obtaining and obligations to provide information about the Bank s activities .	A nova lei contém diversos artigos que prevêem várias possibilidades de obtenção e obrigação de prestação de informações sobre as actividades do Banco .
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.	O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu.
We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .	We do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu .
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection	Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que, sem obterem o asilo europeu, careçam de protecção internacional
a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who , without obtaining European asylum , are in need of international protection	Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que , sem obterem o asilo europeu , careçam de protecção internacional
For the Left Bloc he was head of the list for European Parliament elections in 1999, obtaining 1.74 of the votes, and candidate for City Council in Lisbon in 2001.	No Bloco de Esquerda foi cabeça de lista às eleições europeias, em 1999, obtendo 1.74 dos votos e candidato à Câmara Municipal de Lisboa, em 2001.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2.	O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, bem como as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais
After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate.	Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado.
After obtaining his doctorate degree, Boltzmann worked two more years as Stefan's assistant.	Após obter seu doutorado, trabalhou mais dois anos como assistente de Stefan.
To prevent Serge from obtaining the Frozen Flame, FATE destroys the Dead Sea.	Quando Miguel é derrotado, FATE destrói o Dead Sea para impedir Serge de obter a Frozen Flame.
( b ) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who , without obtaining European asylum , are in need of international protection	Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que , sem obterem o asilo europeu , careçam de protecção internacional
The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism.	O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo.
Niemeyer produced very few designs for the United States because his affiliation to the Communist Party usually prevented him from obtaining a visa.	Niemeyer projetou poucos para os Estados Unidos, dada a sua filiação ao Partido Comunista que em várias ocasiões o impediu de obter um visto.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.	o
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.	O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.2.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF	Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF
Georgia failed to qualify for 1998 FIFA World Cup in France, obtaining 10 points and finishing in fourth place, level on points with Poland.	A seleção também falhou ao tentar se classificar para a Copa do Mundo de 1998, na França, conseguindo 10 pontos e terminando no quarto lugar.
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.	Ele foi indiciado, uns cinco dias atrás, por ter obtido 150.000 telegramas e divulgar 50.
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .

Exibir esta página em português