Translation of "means of policy" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. | Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. |
| Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy . | A transparência é fortemente reforçada através de uma estratégia de política monetária anunciada publicamente . |
| Schnurrbart ...and von Clausewitz said, 'war is a continuation of state policy by other means. | Em 1805 escreveu seu primeiro artigo, refutando as teorias sobre a guerra de Heinrich D. von Bülow. |
| The Governing Council of the ECB , by means of teleconferencing , has taken the following monetary policy decisions | O Conselho do BCE tomou , por teleconferência , as seguintes decisões de política monetária |
| In practice , however , the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added . | Contudo , na prática , a natureza específica da política monetária significa que devem ser acrescentadas certas qualificações . |
| For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. | Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados. |
| This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU . | Tal significa que na UE não são possí veis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos . |
| This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU . | Tal significa que na UE não são possíveis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos . |
| In December 2010, the Government embarked on a policy to phase out matatus as a means of public transport. | Em dezembro de 2010, o governo iniciou uma política para eliminar progressivamente o matatu como um meio de transporte público. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. |
| The Annual Report of the ECB is a means of giving an account of the monetary policy of the previous and current years . | O Relatório Anual do BCE faz um balanço da política monetária no ano anterior e no ano corrente . |
| This means that possible future monetary policy responses to emerging threats to price stability are not incorporated . | Tal significa que eventuais reacções futuras de política monetária às ameaças emergentes para a estabilidade de preços não se encontram incorporadas . |
| This means that , in some cases , exchange rate policy frameworks must be brought into line with the features of the mechanism . | Isto significa que , em alguns casos , os quadros de política cambial devem ser tornados compatíveis com as características do mecanismo . |
| Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence. | Finalmente, a existência de reputação em termos de capacidade ofensiva e de uma política que declaradamente mantém aberta a via da retaliação poderão ajudar a reforçar a dissuasão. |
| This is in line with the Eurosystem 's policy objective of promoting settlement in central bank money as a uniquely safe means of payment . | Em 2005 , o TARGET funcionou regularmente e com êxito , prosseguindo a tendência de liquidação de um número crescente de pagamentos de importâncias avultadas em euros , o que está em linha com o objectivo de política do Eurosistema de promover a liquidação em moeda do banco central como uma forma única de pagamento segura . |
| This is in line with the Eurosystem 's policy objective of promoting settlement in central bank money as a uniquely safe means of payment . | Em 2006 , o TARGET funcionou regularmente e com êxito , prosseguindo a tendência de liquidação de um número crescente de pagamentos de importâncias avultadas em euros , o que está em linha com o objectivo de política do Eurosistema de promover a liquidação em moeda do banco central como uma forma única de pagamento segura . |
| In concert with this decision , the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions | Em consonância com esta decisão , o Conselho do BCE reuniu , hoje , por teleconferência , e tomou as seguintes decisões de política monetária |
| While setting a single monetary policy is the most visible of the tasks of the ECB , it is by no means the only one . | A definição da política monetária da área do euro é a atribuição mais visível do BCE , mas não é , de modo algum , a única . |
| The new policy means that the use of Afrikaans is now often reduced in favour of English, or to accommodate the other official languages. | Essa nova situação sugere que o africâner vem perdendo importância no país, seja em favor do inglês, ou para acomodar as novas línguas oficiais. |
| The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States . | O Regulamento constituía uma solução de compromisso entre as exigências mais ambiciosas da política económica e monetária e os meios limitados ao dispor dos Estados Membros . |
| means of payment | meios de pagamento |
| By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. | Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus. |
| Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals . | A transparência significa que o BCE explica abertamente como interpreta o respectivo mandato e quais são seus objectivos . |
| Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy. | Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia. |
| This means , inter alia , that statutory objectives with a national flavour , for example referring to an obligation to conduct monetary policy within the framework of the general economic policy of the Member State concerned , need to be adapted . | Esta disposição significa , nomeadamente , que devem ser adaptados os objectivos estatutários de carácter nacional , tais como , por exemplo , a obrigação de condução da política monetária no quadro da política económica global do Estado membro em questão . |
| This means that central banks need to ascertain what policy stance is needed today to maintain price stability in the future . In this sense , monetary policy must also be forward looking . | Isto significa que os bancos centrais deverão determinar qual a orientação de política monetária a seguir no presente , de forma a manter a estabilidade de preços no futuro . |
| This means that the policy that the Actor implements now includes an instruction to avoid the odor that's in the right half of the chamber. | Isto significa que a política que o Ator implementa inclui agora uma instrução para evitar o odor que está na metade direita da câmara. |
| Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money . | Execução das operações de política monetária , ou seja , são os BCN que efectivamente realizam as operações , como , por exemplo , as relacionadas com o fornecimento aos bancos comerciais de moeda do banco central . |
| At the same time , the wider fluctuation margins proved to be an efficient means of deterring speculative movements , alleviating the related constraints on monetary policy . | Simultaneamente , as margens de flutuacao alargadas revelaram se um meio eficiente de conter os movimentos especulativos , atenuando as restricoes impostas a política monetária . |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. |
| These lessons are mostly seen as means of relaxation but not as means of support. | Essas aulas são geralmente vistas como formas de relaxamento , ao invés de uma forma de ajuda . |
| The teleconference system provides a secure means of communication , in particular for governors and monetary policy , foreign exchange market and payment systems experts to discuss urgent matters . | O sistema de teleconferência proporciona um meio seguro de comunicação para a discussão de questões urgentes , em particular para os governadores e especialistas em política monetária , mercados cambiais e sistemas de pagamentos . |
| Think of what that means. | Pensem o que isto significa. |
| Article 14 Means of settlement | ç es previstas nos artigos 6o a 12o do presente acordo poder o ser mutuamente liquidados atrav s de acordo m tuo entre as duas partes interessadas . |
| Amnesia means loss of memory . | Amnésia significa perda de memória . |
| Jegudiel means Glorifier of God. | Jegudiel , significa Glorificador de Deus . |
| reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions , DESIRING to contribute , by means of a common commercial policy , to the progressive abolition of | harmonioso pela redução das desigualdades entre as diversas regiões e do atraso das menos favorecidas , DESEJOSOS de contribuir , mercê de uma política comercial comum , para a supressão progressiva das |
| This also means , of course , that they are not involved in the performance of the core activities of Monetary Union , such as the conduct of the monetary policy for the euro area . | Evidentemente , isto significa também que não estão envolvidos no desempenho das actividades fundamentais da União Monetária , por exemplo a condução da política monetária para a área do euro . |
| In the country's full name, ', ' () means abode of peace , while ' means country in Malay. | O antigo nome completo do país era () significa Morada da Paz , enquanto significa país em malaio. |
| This means that the proposed directive does not take into account the special tasks of the ECB and , in particular , its responsibility for the monetary policy of the euro area . | Tal significa que a directiva proposta não leva em conta as especiais atribuições do BCE , nomeadamente a sua responsabilidade pela política monetária da área do euro . |
| 25 00 means 25.00, 100 50 means 100.50). | Eram de ouro baixo, 18 quilates e valiam 50 marcos. |
| In concrete terms this means that , in accordance with the wording of the Treaty establishing the European Community , they shall treat their exchange rate policy as a matter of common interest ( Article 124 ) and regard their economic policy as a matter of common concern ( Article 99 ) . | Em termos concretos , isso significa que , de acordo com a redacção do Tratado que institui a Comunidade Europeia , esses países deverão tratar a sua política cambial como uma questão de interesse comum ( Artigo 124.º ) e considerar as suas políticas económicas uma questão de interesse comum ( Artigo 99.º ) . |
| In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid. | Em alguns países da Nossamérica , guagua quer dizer ônibus , mas em outros significa criança . |
| The development of means of weather control. | No jogo de PS2, Area 51. |
| The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . | The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . |
Related searches : Policy Means - Of Means - Means Of - Of Limited Means - Means Of Packaging - Means Of Punishment - Means Of Fixation - Means Of Protest - Means Of Force - Means Of Calculation - Means Of Testing - Means Of Warfare - Means Of Cooling