Translation of "means of settlement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Means - translation : Means of settlement - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 14 Means of settlement
ç es previstas nos artigos 6o a 12o do presente acordo poder o ser mutuamente liquidados atrav s de acordo m tuo entre as duas partes interessadas .
Article 14 Means of settlement 14.1 .
Artigo 14.o Meios de liquidação 14.1 .
It means a settlement.
Significa um acordo.
information obtained under the settlement procedure means
Para a Suíça, as informações obtidas ao abrigo do artigo 29.o da Lcart.
ICSID means the International Centre for Settlement of Investment Disputes
uma participação decorrente de
Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments .
Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros .
The international Community has the means of imposing on all sides this final political settlement.
É, sem dúvida, evidente que os argumentos dos Doze diferem em função dos seus adversários.
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 42 B definido no capítulo 2.8.1 . das UDFS ) fique disponível para a liquidação de instruções de pagamento de SP .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme definido no capítulo 2.8.1 . das UDFS ) fique disponível para a liquidação de instruções de pagamento de SP .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
O algo ritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme definido no capítulo 2.8.1 . das UDFS ) fique disponível para a liqui dação de instruções de pagamento de SP .
The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks subaccounts .
O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posição curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa .
confirmation of settlement of all operations via SWIFT (or other means as appropriate for non SWIFT customers).
Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT (ou por outros meios adequados, em relação aos clientes que não participem no SWIFT).
The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks sub accounts .
O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posi ção curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .
b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )
b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT )
During settlement, the Great Lakes and its rivers were the only practical means of moving people and freight.
Durante a colonização, os Grandes Lagos e seus rios eram os únicos meios práticos para o transporte de pessoas e de carga.
This means a generous financial settlement which precludes them becoming net contributors in the short term.
Isso significa celebrar um acordo financeiro generoso que exclua a possibilidade de eles se tornarem contribuintes líquidos a curto prazo.
Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement by means of an amicable settlement.
Antes de qualquer processo judicial, deve procurar se resolver a presumível infração por transação.
DSU means the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, contained in Annex 2 to the WTO Agreement
MERL, o Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios da OMC constante do anexo 2 do Acordo OMC
Settlement of infringements
Resolução da infração
Settlement of Disputes
Resolução de litígios
SETTLEMENT OF DISPUTES
PARTE VIII
Settlement of disputes
Artigo 37.o
SETTLEMENT OF DISPUTES
Artigo 38.o
Settlement of disputes
Todas as Partes podem propor alterações ao presente Protocolo.
Settlement of Disputes
Se o litígio não for resolvido por estes meios, deve ser submetido ao Conselho de Governadores para decisão.
Settlement of accounts
Aquando da cessação da vigência do presente Acordo, um Membro que se encontre na situação a que se refere o n.o 1 não tem direito a nenhuma parte do produto da liquidação nem dos outros haveres do Conselho Oleícola Internacional.
Settlement of disputes
Confidencialidade
Settlement of disputes
Emitirem pareceres sobre quaisquer questões relacionadas com a aplicação da presente Convenção e facilitarem a troca de informações sobre os desenvolvimentos jurídicos, políticos e técnicos relevantes.
Settlement of disputes
Sem prejuízo do artigo 31.o, os litígios que digam respeito à interpretação ou aplicação do presente Acordo devem ser resolvidos através de consultas no âmbito do Comité Misto.
Settlement of disputes
Resolução de diferendos
proceeding , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement
Uma Parte pode solicitar em qualquer momento o início de um procedimento de mediação entre as Partes, através de um pedido escrito entregue à outra Parte.
They reaffirm their support for the achievement of such a settlement by peaceful means and express their support for current efforts to initiate an Israeli Palestinian dialogue as a first step towards a comprehensive settlement.
Reafirmam o seu apoio à realização deste acordo por meios pacíficos e expressam a sua solidariedade em relação aos esforços actuais para iniciar um diálogo israelo palestiniano como primeiro passo para um acordo mais amplo.
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring of exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .
Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido numa moeda nacional , é convertida em euros , à taxa de conversão fixada irrevogavelmente . Referencial ( benchmark ) relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração de investimentos .
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .
This is in line with the Eurosystem 's policy objective of promoting settlement in central bank money as a uniquely safe means of payment .
Em 2005 , o TARGET funcionou regularmente e com êxito , prosseguindo a tendência de liquidação de um número crescente de pagamentos de importâncias avultadas em euros , o que está em linha com o objectivo de política do Eurosistema de promover a liquidação em moeda do banco central como uma forma única de pagamento segura .
This is in line with the Eurosystem 's policy objective of promoting settlement in central bank money as a uniquely safe means of payment .
Em 2006 , o TARGET funcionou regularmente e com êxito , prosseguindo a tendência de liquidação de um número crescente de pagamentos de importâncias avultadas em euros , o que está em linha com o objectivo de política do Eurosistema de promover a liquidação em moeda do banco central como uma forma única de pagamento segura .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .
Taxa central bilateral taxa de câmbio oficial entre cada par de moedas participantes no MTC , em torno da qual são definidas as margens de flutuação do MTC .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .
Os SLBTR nacionais e o mecanismo de pagamentos do BCE estão ligados entre si de acordo com procedimentos comuns ( mecanismo de interligação ) por forma a permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a UE passe de um sistema para outro .
M5 Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituí rem reservas mínimas no banco central . No quadro do regime de reservas míni mas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES
A presente Convenção está sujeita à ratificação, aceitação ou aprovação pelos signatários.

 

Related searches : Of Means - Means Of - Settlement Of Liability - Settlement Of Investment - Balance Of Settlement - Settlement Of Sales - Statement Of Settlement - Settlement Of Bills - Settlement Of Companies - Settlement Of Arrears - Settlement Of Tax - Settlement Of Charges - Process Of Settlement