Translation of "settlement of sales" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sales - translation : Settlement - translation : Settlement of sales - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo . |
Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . | As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da liquidação . |
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in onbalance sheet accounts at the respective settlement date . | As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da sua liquidação . |
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the respective settlement date . | As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data da sua liquidação . |
The settlement date of the intervention sales by the ECB , which took place on 22 September 2000 , falls outside this week 's statement . | A data de liquidação das vendas de intervenção por parte do BCE , realizadas em 22 de Setembro de 2000 , não é abrangida pelo balanço da situação financeira desta semana . |
Foreign exchange swaps 1 . Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . | dos , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . 7 . |
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) | Rentabilidade das vendas comunitárias a independentes ( das vendas líquidas) |
profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) | Rendibilidade das vendas dos PA na CE a independentes ( das vendas líquidas) |
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) | Rendibilidade das vendas CE a clientes independentes ( das vendas líquidas) |
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as was the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date . | A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . |
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) without mothballing | Rentabilidade das vendas comunitárias a clientes independentes ( das vendas líquidas) caso fossem utilizadas todas as instalações |
Forward purchases and sales shall be recognised in off balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo . |
Forward purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo . |
As a proportion of overall sales, export sales represented around 25 30 of overall sales during the period considered. | As exportações representaram entre 25 e 30 das vendas globais durante o período considerado. |
At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . | Na data de liquidação anulam se os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras de moeda estrangeira são registadas no balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio da posição cambial a partir dessa data . |
of EU sales | de vendas UE |
Point of sales | Locais de venda. |
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods | BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI Não consolidado. |
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods | (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 e CPC 87305) |
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods | AT Direitos exclusivos apenas podem ser concedidos a nacionais da União Europeia e a pessoas coletivas da União Europeia com sede na União Europeia. |
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods | Relacionados com bens imóveis próprios ou locados |
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . | As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação . |
Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo . |
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . As comissões devem ser levadas à conta de resultados . |
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo . |
Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista da operação a prazo . |
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as has been the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date . | Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . Estes acordos de recompra são registados como depósitos com garantia no passivo do balanço e , por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados . |
The value of auction sales minus sales costs represents vessels turnover. | O valor das vendas na lota, após dedução das despesas relativas à venda, corresponde ao volume de negócios dos navios. |
Settlement of infringements | Resolução da infração |
Settlement of Disputes | Resolução de litígios |
SETTLEMENT OF DISPUTES | PARTE VIII |
Settlement of disputes | Artigo 37.o |
SETTLEMENT OF DISPUTES | Artigo 38.o |
Settlement of disputes | Todas as Partes podem propor alterações ao presente Protocolo. |
Settlement of Disputes | Se o litígio não for resolvido por estes meios, deve ser submetido ao Conselho de Governadores para decisão. |
Settlement of accounts | Aquando da cessação da vigência do presente Acordo, um Membro que se encontre na situação a que se refere o n.o 1 não tem direito a nenhuma parte do produto da liquidação nem dos outros haveres do Conselho Oleícola Internacional. |
Settlement of disputes | Confidencialidade |
Settlement of disputes | Emitirem pareceres sobre quaisquer questões relacionadas com a aplicação da presente Convenção e facilitarem a troca de informações sobre os desenvolvimentos jurídicos, políticos e técnicos relevantes. |
Settlement of disputes | Sem prejuízo do artigo 31.o, os litígios que digam respeito à interpretação ou aplicação do presente Acordo devem ser resolvidos através de consultas no âmbito do Comité Misto. |
Settlement of disputes | Resolução de diferendos |
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . | As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação . |
2 . Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . |
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring of exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido numa moeda nacional , é convertida em euros , à taxa de conversão fixada irrevogavelmente . Referencial ( benchmark ) relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração de investimentos . |
His father was François de Sales, Lord of Boisy, Sales, and Novel. | Seu pai era François de Sales, senhor de Boisy, em Sales, e Novel. |
These brands directly achieved sales in excess of Moulinex s sales in 2000. | Estas empresas realizaram imediatamente vendas superiores às da Moulinex em 2000. |
Related searches : Sales Settlement - Of Sales - Settlement Of Liability - Settlement Of Investment - Balance Of Settlement - Means Of Settlement - Statement Of Settlement - Settlement Of Bills - Settlement Of Companies - Settlement Of Arrears - Settlement Of Tax - Settlement Of Charges - Process Of Settlement