Translation of "mechanically coupled" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Coupled - translation : Mechanically - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
Eles te permitem respirar mecanicamente ou ventilar mecanicamente.
Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation.
Engenharia genética acoplada à fisiotecnologia de polímeros associada à xenotransplantação.
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
O que descobrimos é que o ar mecanicamente ventilado parece com seres humanos.
These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses.
Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos.
Coupled together, the impact is to lower fertility rates.
Ver também Capital humano Ligações externas
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
Observamos o ambiente que é ventilado mecanicamente, que são os pontos azuis nesta tabela.
In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract.
Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório.
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .
Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna .
Against this background , monetary policy does not react mechanically to developments in a single indicator or forecast .
Neste contexto , a política monetária não reage mecanicamente à evolução de um só indicador ou previsão .
Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily.
A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca.
Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically.
Entretanto, a maioria dessas questões são indecidíveis, isto é, a função em questão não pode ser calculada mecanicamente.
But if you look at the blue data points, which is mechanically ventilated air, it's not as diverse.
Mas se olharem os pontos azuis, que é o ar mecanicamente ventilado, ele não é diverso.
Tectonic plates The mechanically rigid outer layer of Earth, the lithosphere, is broken into pieces called tectonic plates.
Placas tectônicas A camada exterior mecanicamente rígida da Terra, a litosfera, está partida em vários pedaços chamados placas tectônicas.
These early machines were relatively small, mechanically simple and designed to sit on a counter or bar top.
Estas primeiras máquinas eram relativamente pequenas, mecanicamente simples e desenhadas para caber no topo de um balcão.
They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.
Eles são acoplados a fotoreceptores semelhantes àqueles dos olhos de vocês.
The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.
As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.
Since cheroots do not taper, they are inexpensive to roll mechanically, and their low cost makes them particularly popular.
Uma vez que os cheroot são cigarros retos, sem curvatura, torna se muito barato o seu enrolamento por meios mecânicos, e seu baixo custo os torna particularmente populares.
An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven.
Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola.
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
Então o que quer que seja responsável por esse cancelamento é extremamente acoplado com causalidade de ritmo.
A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness .
A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados .
Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .
A plena consolidação orçamental tem mais probabilidades de ser alcançada se conjugada com reformas estruturais abrangentes .
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
Isso, somado à ausência de leis e regulamentos aplicáveis de proteção à privacidade dos cidadãos.
They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her.
Eles tiveram que entubá la, então eles colocaram um tubo na garganta dela e eles começaram a ventilá la mecanicamente.
In essence, the first Passat was a fastback version of the mechanically identical Audi 80 sedan, introduced a year earlier.
Era de certo modo apenas uma versão do sedan Audi 80, lançado um ano antes.
This decline was coupled with a cessation of monumental inscriptions and large scale architectural construction.
Este declínio foi associado com uma cessação das inscrições monumentais e da construção arquitetônica em larga escala.
This, coupled with his effeminate manner, enraged his father and created a distance between them.
Isso, junto com sua maneira afeminada, freqüentemente enfurecia seu pai, o fez se criar uma distância entre dois.
This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open.
Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas.
The fact that Boccaccio borrowed the storylines that make up most of the Decameron does not mean he mechanically reproduced them.
Este caráter de falta de originalidade na criação das histórias não implica dizer que Boccaccio os tenha reproduzido mecanicamente.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
A isto juntou se uma exigência decisiva não haveria nenhum acordo sem o compromisso dos EUA para evitar a mudança de regime.
So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.
Então o cérebro humano, junto com o coração humano e nós nos damos as mãos ao redor do mundo.
The month of May is the hottest, seeing day temperatures of over coupled with high humidity.
O mês de maio é o mais quente, com temperaturas de aproximadamente 35 C, aliadas a altas humidades.
In early 2008 continued credit risk concerns coupled with lower earnings expectations contributed to lower stock prices .
No início de 2008 , a persistência de preocupações quanto ao risco de crédito , em conjunto com expectativas de menores rendimentos , contribuiu para a descida dos preços das acções .
This migration was coupled with high fertility rates, and annual growth reached 4.92 between 1952 and 1960.
Esta migração foi acoplada com altas taxas de fertilidade e o crescimento anual chegou a 4,92 entre 1952 e 1960.
The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity.
A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos.
Although the girls' voices are not very stable when coupled with an intense dance, they never lipsynch.
Embora as vozes das meninas não sejam muito estáveis quando combinadas com uma dança intensa, elas nunca fazem sincronia labial.
The instrument contained eight charge coupled device (CCD) chips divided between two cameras, each using four CCDs.
O instrumento continha oito chips CCD divididos entre duas câmeras, cada uma com quatro CCDs.
Morgan redefined conservatism in terms of financial prowess coupled with strong commitments to religion and high culture.
Morgan redefiniu conservadorismo em termos de habilidade financeira juntamente com fortes compromissos com a religião e alta cultura.
Variants and derivatives Tu 95 1 The first prototype powered by Kuznetsov 2TV 2F coupled turboprop engines.
Versões e Derivados Tu 95 1 Primeiro protótipo construído, motorizado com quatro Kuznetsov 2TV 2F.
A manuscript is any document written by hand, or manually typewritten, as opposed to being mechanically printed or reproduced in some automated way.
Um manuscrito, do latim manu mãos e scriptus escrever, é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p.
Policy experimentation is a central part of discovery, coupled with monitoring and evaluation to close the learning loop.
A política de experimentação é uma parte central da descoberta, juntamente com a monitorização e a avaliação para fechar o ciclo de aprendizagem.
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.
A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz.
Their recognition of the importance of these earlier Internationals was coupled with a belief that they eventually degenerated.
O reconhecimento deles da importância dessas Internacionais anteriores se associava à crença de que todas elas haviam se degenerado.
The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's.
Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro.
Geological activity The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.
Atividades geológicas A crosta da Terra, ou litosfera, é a superfície sólida externa do planeta e é química e mecanicamente diferente do manto do interior.

 

Related searches : Mechanically Sound - Mechanically Propelled - Mechanically Driven - Mechanically Operated - Mechanically Locked - Mechanically Separated - Mechanically Processed - Mechanically Stable - Mechanically Damaged - Mechanically Fixed - Mechanically Fastened - Mechanically Strong