Translation of "medically assisted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assisted - translation :

Assistida

Medically - translation :

Medicamente

Medically assisted - translation :

Medicamente assistida

Keywords : Assistido Assistida Assisti Assistiu Ajudei Clinicamente Induzido Relevante Coma Provado

Examples (External sources, not reviewed)

Medically assisted procreation	A procriação com assistência médica
Medically assisted reproduction programs, for instance IVF	Programas de procriação medicamente assistida, por exemplo a FIV
The Council therefore lacks competence when it comes to what is known as medically assisted suicides.	Por conseguinte, o Conselho não tem competência na matéria do chamado suicídio medicamente assistido.
Medically?	Médica?
The administration of Fertavid is then stopped and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG). Medically assisted reproduction programs, e. g.	A administração de Fertavid é então interrompida e a ovulação pode ser induzida pela administração da gonadotrofina coriónica humana (hCG). Programas de reprodução medicamente assistida, por ex.
The administration of Puregon is then stopped and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG). Medically assisted reproduction programs, e. g.	A administração de Puregon é então interrompida e a ovulação pode ser induzida pela administração da gonadotrofina coriónica humana (hCG). Programas de reprodução medicamente assistida, por ex.
medically relevant	medicamente relevantes
medically relevant	Pancitopenia,
I would nonetheless remind you that the new draft law in the Netherlands concerning medically assisted suicides is a source of serious concern in many countries.	Mesmo assim, gostaria de lembrar que a proposta de uma nova lei nos Países Baixos sobre o suicídio medicamente assistido desperta grande inquietação em muitos países.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Fertavid should be discontinued.	Se ocorrer uma hiperestimulação ovárica indesejada (i. e. não correspondendo à hiperestimulação ovárica controlada do programa de reprodução medicamente assistida), a administração de Fertavid deve ser suspensa.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Fertavid should be discontinued.	Nesse caso, deve evitar
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Puregon should be discontinued.	Se ocorrer uma hiperestimulação ovárica indesejada (i. e. não correspondendo à hiperestimulação ovárica controlada do programa de reprodução medicamente assistida), a administração de Puregon deve ser suspensa.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Puregon should be discontinued.	Se ocorrer uma hiperestimulação ovárica indesejada (i. e. não correspondendo à hiperestimulação ovárica controlada do programa de reprodução medicamente assistida), a administração de Puregon deve ser uspensa.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided to prevent multiple gestations. Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.	Se este limite for ultrapassado, deve se interromper a administração de hCG e deve se evitar a gravidez de forma a prevenir a ocorrência de gravidez múltipla. Hiperestimulação ovárica controlada em programas de reprodução medicamente assistida São aplicados vários protocolos de estimulação.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided in order to prevent multiple gestations. Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.	Se este limite for ultrapassado, deve se interromper a administração de hCG e deve se evitar a gravidez de forma a prevenir a ocorrência de gravidez múltipla. Hiperestimulação ovárica controlada em programas de reprodução medicamente assistida São aplicados vários protocolos de estimulação.
Is that even medically legal?	Isso é legalmente possível?
It can't be explained medically.	No puede ser explicado médicamente.
Adverse Events of Special Interest stratified according to type of report (medically confirmed or non medically confirmed).	Acontecimentos Adversos com Especial Interesse (Adverse Events of Special Interest AESI) estratificados de acordo com o tipo de notificação (medicamente confirmado ou não medicamente confirmado).
Adverse Events of Special Interest stratified according to type of report (medically confirmed or non medically confirmed).	Acontecimentos Adversos de Especial Interesse estratificados de acordo com o tipo de notificação (medicamente confirmadas ou não medicamente confirmadas).
Adverse Events of Special Interest stratified according to type of report (medically confirmed or non medically confirmed).	Acontecimentos Adversos de Interesse Especial estratificados segundo o tipo de notificação (confirmado medicamente ou não confirmado medicamente).
Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs e.g. in vitro fertilisation embryo transfer (IVF ET), gamete intra fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) .	Hiperestimulação ovárica controlada para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de procriação medicamente assistida ex. fertilização in vitro transferência de embriões (FIV ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injeção intracitoplasmática de espermatozoides (ICS) .
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs e.g. in vitro fertilisation embryo transfer (IVF ET), gamete intra fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) .	O Fertavid pode ainda ser usado para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de Procriação Medicamente Assistida ex. fertilização in vitro transferência de embriões (FIV ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injeção intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI) .
Furthermore Puregon can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs e.g. in vitro fertilisation embryo transfer (IVF ET), gamete intra fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) .	O Puregon pode ainda ser usado para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de procriação medicamente assistida ex. fertilização in vitro transferência de embriões (FIV ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injeção intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI) .
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs e. g. in vitro fertilisation embryo transfer (IVF ET), gamete intra fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) .	O Fertavid pode ainda ser usado para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de reprodução medicamente assistida ex. fertilização in vitro transferência de embriões (FIV ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injecção intracitoplasmática de espermatozóides (ICSI) .
Furthermore Puregon can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs e. g. in vitro fertilisation embryo transfer (IVF ET), gamete intra fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) .	O Puregon pode ainda ser usado para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de reprodução medicamente assistida ex. fertilização in vitro transferência de embriões (FIV ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injecção intracitoplasmática de espermatozóides (ICSI) .
Bronchospasm should be treated as medically appropriate.	O broncospasmo deve ser tratado conforme clinicamente apropriado.
Prevention of venous thromboembolism in medically ill patients	Prevenção do tromboembolismo venoso em doentes não cirúrgicos
Well, medically, my experiences have been most unexciting.	Em termos médicos, a minha experiência é pouco interessante.
Computer Assisted Translation tool	Ferramenta de tradução assistido por computador
Commission assisted by EEA	Comissão assistida pela AEA
The proposal is to fund research only in Member States where such funding is requested. Research would only involve embryos created before June 2002 for medically assisted IVF treatment but now 'supernumerary' and which would otherwise be destroyed.	A proposta vai no sentido de financiar a investigação apenas nos Estados Membros onde for solicitado esse financiamento A investigação envolverá somente os embriões criados antes de Junho de 2002 para tratamento por fertilização clinicamente assistida, mas agora supranumerários e que de outro modo seriam destruídos.
After emergency treatment, continue to monitor the patient medically.	O doente deverá continuar sob observação médica após o tratamento de emergência.
After emergency treatment, continue to monitor the patient medically.	O doente deverá continuar sob observação clínica após o tratamento de emergência.
In addition, Community consumers are in general medically insured.	Além disso, os consumidores comunitários estão geralmente cobertos por um seguro de doença.
Medically important adverse reactions reported at an incidence greater than placebo in controlled clinical studies and medically important adverse reactions reported through post marketing surveillance	Reacções adversas clinicamente relevantes notificadas com uma incidência superior ao placebo em estudos clínicos controlados e reacções adversas clinicamente relevantes notificadas através da vigilância pós comercialização Classes de sistemas de Reacção adversa órgãos MedDRA Doenças do sistema imunitário Raras Reacções de hipersensibilidade Doenças do sistema nervoso Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Raras Desconhecidas
Medically Inclined is also frustrated with the conduct of Congress	Actions are needed, not just all talk .
It is medically considered a disease, specifically an addictive illness.	Em termos médicos, o alcoolismo é considerado uma doença.
Discontinuation of treatment should only be considered if medically justified.	A descontinuação do tratamento apenas deverá ser considerada se medicamente justificável.
Mineralocorticoid reactions generally were able to be successfully managed medically.	Em geral, as reações mineralocorticóides foram passíveis de ser tratadas medicamente com sucesso.
Peginterferon alfa may be continued unless interruption is medically indicated.	O peginterferão alfa deve ser continuado a não ser que a interrupção seja medicamente indicada.
Symptomatic, may be severe and medically significant, medical intervention indicated	Sintomática, pode ser grave e clinicamente significativa, indicada intervenção médica
Table 1 Medically important adverse reactions reported at an incidence greater than placebo in controlled clinical studies and medically important adverse reactions reported through post marketing surveillance	Tabela 1 Reacções adversas clinicamente relevantes notificadas com uma incidência superior ao placebo em estudos clínicos controlados e reacções adversas clinicamente relevantes notificadas através da vigilância pós comercialização
Table 1 Medically important adverse reactions reported at an incidence greater than placebo in controlled clinical studies and medically important adverse reactions reported through post marketing surveillance	Tabela 1 Reações adversas clinicamente relevantes notificadas com uma incidência superior ao placebo em estudos clínicos controlados e reações adversas clinicamente relevantes notificadas através da vigilância pós comercialização
Table 1 Medically important adverse reactions reported at an incidence greater than placebo in controlled clinical studies and medically important adverse reactions reported through post marketing surveillance	Tabela 1 Reações adversas clinicamente relevantes notificadas com uma incidência superior ao placebo em estudos clínicos controlados e reações adversas clinicamente relevantes notificadas através da vigilância pós comercialização.
Table 1 Medically important adverse reactions reported at an incidence greater than placebo in controlled clinical studies and medically important adverse reactions reported through post marketing surveillance	Tabela 1 Reações adversas clinicamente relevantes notificadas com uma incidência superior ao placebo em estudos clínicos controlados e reações adversas clinicamente relevantes notificadas através da vigilância pós comercialização

Exibir esta página em português