Translation of "meet a deadline" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm trying to meet the deadline. | Estou tentando cumprir o prazo. |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . | Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares . |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serª o aceites estimativas ou dados preliminares . |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos . |
| Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , o BCE aceitará estimativas ou dados preliminares . |
| NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline . | Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função desse prazo . |
| 13 any case , projects should already be in place to meet this November 2009 deadline . | De qualquer forma , os projectos já devem estar em curso para que seja cumprido o prazo de Novembro de 2009 . |
| The NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline . | Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função deste prazo . |
| NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' | Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . |
| NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' | Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . |
| NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . | Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . |
| Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . | Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses . |
| The NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . | Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . |
| The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' | Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . |
| The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . | Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . |
| National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline . | ) Além disso , quando os valores coligidos a um nível de agregação mais baixo se revelarem pouco significativos , o BCE pode optar pelo cálculo a um nível superior de agregação . |
| National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline . | Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber dados das instituições que prestam informações a fim de cumprir este prazo . |
| U2 did not want to put a deadline on completing the album after their experience with Pop , which had to be rushed to completion into order to meet the deadline set by their pre booked PopMart Tour. | U2 não queria colocar um prazo para completar o álbum, após sua experiência com o seu álbum anterior, que teve de ser levada para a conclusão antes da pré reserva Popmart Tour. |
| A new deadline of the end of 2009 at the latest should therefore be set. In order to meet this deadline , the EPC is invited to build on the work of the existing European standardisation initiatives with which it has been cooperating . | Por conseguinte , é necessário fixar um novo prazo , que não deve ir além do final de 2009 . Para assegurar o cumprimento desse prazo , o EPC é convidado a partir do trabalho já realizado pelas actuais iniciativas de normalização europeias , com as quais tem vindo a cooperar . |
| The problem is, there's a deadline involved. | O problema é que há uma data limite envolvida . |
| A deadline was included in the ultimatum. | Um prazo havia sido incluído no ultimato. |
| If NCBs are unable to meet this deadline they shall establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . | Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo deverão os mesmos estabelecer , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum . |
| If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . | Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo os mesmos estabelecerão , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum . |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 17 B which they relate . NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . | Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . M6 9A . |
| It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m. | É um jornal diário com fechamento às 16 00h. |
| So I had a very short deadline for a competition. | Então eu tinha um prazo curto para a competição. |
| Reporting frequency and deadline | Periodicidade e prazos de prestação de informação |
| Reporting frequency and deadline | Âmbito do reporte |
| Reporting frequency and deadline | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) . |
| The deadline was yesterday. | O prazo era ontem. |
| The deadline was yesterday. | O prazo final era ontem. |
| The deadline is Monday. | O prazo é segunda. |
| Application Deadline June 15, 2007 | Prazo final para inscrições 15 de junho de 2007 |
| 2 . Reporting frequency and deadline | As revisões históricas menores de rotina dos dados só devem ser apresentadas com uma periodicidade anual , juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre |
| Application Deadline June 1, 2008 | Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008 |
| NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system . | Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessidade de a informação ser actual e oportunamente reportada para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC . |
| NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system . | Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo , levando em linha de 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 16 B conta a necessidade de a informação ser actual e oportunamente reportada para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC . |
| The UN Millennium Development Goals, adopted in 2000, expire in December 2015, which means that time is running to meet the deadline for achieving the target of universal primary education. | Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, adoptados em 2000, expirarão em Dezembro de 2015, o que significa que o tempo está a acabar para cumprirmos o prazo e atingirmos o objectivo da educação primária universal. |
| Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . | Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . |
| Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . | Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . |
| Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . | Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . |
| Yet Honduras failed to meet the court s deadline for erecting a monument to Kawas, starting criminal proceedings against her killer or carrying out a national campaign to raise awareness of the work of environmentalists in defense of human rights. | No entanto, Honduras descumpriu o prazo para construir um momento em homenagem à Kawas, iniciar processos penais contra seu assassino e começar uma campanha nacional para elevar a conscientização sobre o trabalho de ativistas ambientais na defesa de Direitos Humanos. |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | ( Data limite para a execução a acordar ) . |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | ( Data limite para a execução a acordar ) . |
Related searches : Meet This Deadline - Meet Our Deadline - Meet Your Deadline - Meet The Deadline - Meet Any Deadline - A Meet - Missing A Deadline - Respect A Deadline - Within A Deadline - Define A Deadline - Postpone A Deadline - State A Deadline - Issue A Deadline - Meeting A Deadline