Translation of "meet business requirements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Business - translation :

Meet - translation :

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Encontrar-nos Encontramo-nos Encontrar-se Encontrar-me Conhecê-la Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Examples (External sources, not reviewed)

2 ) business requirements	2 ) requisitos de negócio
The guarantee must meet the following requirements	O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The training courses should meet the following requirements	Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .
Business will have to meet the requirements provided for the publication of the prospectus and , as the case may be , to update the relevant information 4 .	As empresas terão de satisfazer os requisitos previstos para publicação do proposto e , se for caso disso , para actualizar a informação relevante . 4 .
A number of different channels are used to meet these requirements	Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes
I am not quite sure if we can meet your requirements.	Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.	Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions	Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria
The EPC has translated the business requirements into logical data elements .	O EPC converteu os requisitos de negócio em dados lógicos .
The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements .	Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões .
Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements.	Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades.
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado .
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.	Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.
The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .	Os projectos de desenho seleccionados foram objecto de ajustamentos por forma a assegurar o cumprimento de um conjunto de requisitos .
In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member	Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )
( 2 ) reviewing and substantiating the choice for a Pan European ACH ( e.g. , review of existing options , business rationale , business requirements )	que ( 2 ) analise e substancie a escolha de uma câmara de compensação automática pan europeia ( por exemplo , examinando as opções existentes e a fundamentação e requisitos em termos de actividade )
2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .	2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento .
it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level	é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço
Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC).	Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC.
He suggests Bond meet Valentin Zukovsky, a Russian Mafia head and business rival of Janus.	Ele sugere que Bond encontre com Valentin Zukovsky, um mafioso e rival de negócios da Janus.
In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements.	Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade.
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 .	Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos de reporte estatístico do BCE 1 .
meet the requirements for the minimum reserves that may have to be deposited with the central bank .	responder às necessidades de reservas mínimas que poderão ter de ser depositadas no banco central .
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas .
It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.	É difícil, mas não impossível, identificar algumas medidas extraordinárias que cumprissem estes duros requisitos.
It is usually not enough to build a technically successful product it must also meet further requirements.	Normalmente, não basta construir um produto tecnicamente bem sucedido, sendo também necessário que ele responda a outros requisitos adicionais.
This variance needed to be corrected in order to meet the requirements of the Federation of Athletics.	O objetivo era cumprir as determinações da Federação Internacional de Atletismo IAAF.
The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards .	O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede .
Business will have to meet requirements regarding solvency ( the financial conglomerate should be sufficiently capitalized ) , risk concentration and intra group transaction ( the conglomerate should have adequate risk management policies ) , and the fitness and propriety of its management .	As empresas em causa deverão satisfazer os requisitos estabelecidos em matéria de solvência ( o conglomerado financeiro deverá estar suficientemente capitalizado ) , concentrações de riscos e operações intragrupo ( deverá ainda praticar uma gestão de riscos adequada ) e em matéria de aptidão e idoneidade dos dirigentes .
Both types of entity should therefore be subject to similar statistical reporting requirements in so far as such requirements are relevant to their business .	Ambos os tipos de instituições devem , portanto , estar sujeitos a requisitos de prestação de informação estatística similares , na medida em que tais requisitos sejam aplicáveis às respectivas actividades .
Some of the standards being selected by the EPC may not fully meet the requirements of European stakeholders .	Algumas das normas que estão a ser seleccionadas pelo EPC poderão não satisfazer plenamente os requisitos dos intervenientes europeus .
And we said, that's fine let's meet you'll bring us your business plan, which eventually they did.	E dissemos, há está bem, vamos nos encontrar, vocês nos trazem seu plano de negócio, que eventualmente fizeram.
The minimum conditions which instruments should fulfil in order to meet these requirements will be clarified at level 2 .	As condições mínimas que os instrumentos devem satisfazer para respeitar estes requisitos serão clarificadas em legislação do nível 2 .
The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank Está actualmente em curso o processo de alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements .	Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos .
The collection of the statistical information shall , where possible , ensure that the results meet the necessary minimum accuracy requirements .	A recolha das informações estatísticas garantirá , na medida do possível , que os resultados preencham os requisitos mínimos de rigor necessários .
National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business .	As legislações nacionais contribuem também para dificultar os negócios transfronteiras , dado os intervenientes poderem ser confrontados com regras e requisitos diferentes dependendo do país em que realizam negócios .
The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements .	A Comissão pode modificar os requisitos das comunicações previstas nos n.o s 1 a 4 , para dar cumprimento a compromissos assumidos ao abrigo do protocolo ou para melhorar a aplicação prática desses mesmos requisitos .
It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives .	Reuniu todas as iniciativas no domínio da normalização e definiu requisitos de negócio em conjunto com os dinamizadores das mesmas .
The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant .	As consultas relativas à adaptação dos estatutos dos BCN por forma a cumprir os requisitos do Tratado foram particularmente relevantes .
In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .	A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN .
The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements .	Procedeu se a avaliação anual no sentido de determinar se a qualidade e a disponibilidade de estatísticas satisfazem os requisitos do BCE .
This was designed to meet the U.S. emission requirements with no loss in performance and it also reduced fuel consumption.	A é um sistema de alimentação de combustível e gerenciamento electrónico de um motor de um automóvel motor a combustão.

Exibir esta página em português