Translation of "meet certain requirements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Certain - translation :

Meet - translation :

Keywords : Certos Certas Certa Algumas Alguns Encontrar-nos Encontramo-nos Encontrar-se Encontrar-me Conhecê-la Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Examples (External sources, not reviewed)

To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements .	A fim de ser elegível para participar em operações de gestão de reservas externas , as contrapartes deverão cumprir critérios de notação mínimos e satisfazer determinados requisitos operacionais .
The guarantee must meet the following requirements	O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The training courses should meet the following requirements	Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos
Derogations for bank networks from certain prudential requirements	Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias
A number of different channels are used to meet these requirements	Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes
I am not quite sure if we can meet your requirements.	Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.	Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious.	operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito.
All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints .	Em face do seu objectivo e dos parâmetros chave atrás referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações de dívida pública da área do euro e em algumas outras obrigações garantidas , com elevada notação .
The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements .	Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões .
Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements.	Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades.
The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .	48 requisitos prudenciais e operacionais .
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.	Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.
The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .	Os projectos de desenho seleccionados foram objecto de ajustamentos por forma a assegurar o cumprimento de um conjunto de requisitos .
In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member	Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 )
2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .	2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento .
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level	é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço
Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC).	Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC.
In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements.	Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade.
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 .	Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos de reporte estatístico do BCE 1 .
meet the requirements for the minimum reserves that may have to be deposited with the central bank .	responder às necessidades de reservas mínimas que poderão ter de ser depositadas no banco central .
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas .
It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.	É difícil, mas não impossível, identificar algumas medidas extraordinárias que cumprissem estes duros requisitos.
It is usually not enough to build a technically successful product it must also meet further requirements.	Normalmente, não basta construir um produto tecnicamente bem sucedido, sendo também necessário que ele responda a outros requisitos adicionais.
This variance needed to be corrected in order to meet the requirements of the Federation of Athletics.	O objetivo era cumprir as determinações da Federação Internacional de Atletismo IAAF.
Some of the standards being selected by the EPC may not fully meet the requirements of European stakeholders .	Algumas das normas que estão a ser seleccionadas pelo EPC poderão não satisfazer plenamente os requisitos dos intervenientes europeus .
Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.	Muito frequentemente, quando encontro alguém que sabe de minhas características, instala se uma certa espécie de constrangimento.
The minimum conditions which instruments should fulfil in order to meet these requirements will be clarified at level 2 .	As condições mínimas que os instrumentos devem satisfazer para respeitar estes requisitos serão clarificadas em legislação do nível 2 .
The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank Está actualmente em curso o processo de alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements .	Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos .
The collection of the statistical information shall , where possible , ensure that the results meet the necessary minimum accuracy requirements .	A recolha das informações estatísticas garantirá , na medida do possível , que os resultados preencham os requisitos mínimos de rigor necessários .
The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements .	A Comissão pode modificar os requisitos das comunicações previstas nos n.o s 1 a 4 , para dar cumprimento a compromissos assumidos ao abrigo do protocolo ou para melhorar a aplicação prática desses mesmos requisitos .
The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant .	As consultas relativas à adaptação dos estatutos dos BCN por forma a cumprir os requisitos do Tratado foram particularmente relevantes .
In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .	A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN .
The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements .	Procedeu se a avaliação anual no sentido de determinar se a qualidade e a disponibilidade de estatísticas satisfazem os requisitos do BCE .
This was designed to meet the U.S. emission requirements with no loss in performance and it also reduced fuel consumption.	A é um sistema de alimentação de combustível e gerenciamento electrónico de um motor de um automóvel motor a combustão.
However , the emphasis on investor protection and market efficiency under this proposal lies on ongoing and periodic requirements i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time .	No entanto , a ênfase dada à protecção dos investidores e à eficiência do mercado no âmbito da presente proposta baseia se nos requisitos periódicos e permanentes , ou seja , na supervisão do cumprimento dos requisitos de transparência ao longo de um certo período de tempo .
Many paleoanthropologists now use the term Homo ergaster for the non Asian forms of this group, and reserve Homo erectus only for those fossils that are found in Asia and meet certain skeletal and dental requirements which differ slightly from H. ergaster .	Muitos paleoantropólogos estão atualmente utilizando o termo Homo ergaster para as formas não asiáticas desse grupo, e reservando a denominação H. erectus apenas para os fósseis encontrados na região da Ásia e que possuam certas exigências esqueléticas e dentárias que diferem levemente das do ergaster .
However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .	Todavia , o BCE gostaria de manifestar alguns motivos de potencial preocupação relacionados com a aplicação dos novos requisitos de divulgação .
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) . 1 .	Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos de reporte estatístico do Banco Central Europeu ( BCE ) 1 .
5.10 Netherlands The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	5.10 Países Baixos Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries .	Os requisitos de capital devem ser assim adequados e proporcionais , por forma a fazer face aos riscos incorridos por grupos financeiros cujas actividades ultrapassam as fronteiras tradicionais dos sectores .

Exibir esta página em português