Translation of "meet growing demand" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. | As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. |
| There is growing demand, growing population. | Existe uma demanda crescente, população crescente. |
| But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment. | Mas, à medida que as fábricas tentam satisfazer a crescente procura do consumidor, elas esgotam os recursos naturais do mundo e poluem o ambiente. |
| meet seasonal fluctuations in demand and | responder a flutuações sazonais da procura |
| There is a growing demand for niobium. | Imagem de Greg Robson (CC BY SA 2.0) |
| meet the demand for currency in circulation | fazer face à procura de moeda em circulação |
| It replaced the old Baiyun International Airport, which was very close to the city centre and failed to meet the city's fast growing air traffic demand. | Ele substituí o antigo Aeroporto Internacional de Baiyuan, que era muito próximo do centro da cidade e já não atendia a alta demanda. |
| To be sure, it will be increasingly difficult though far from impossible to meet the world s growing demand for food, and to do this in sustainable ways. | É verdade que será cada vez mais difícil mas não impossível responder à crescente procura mundial por alimentos e a fazê lo de forma sustentável. |
| The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport. | O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público. |
| However, this system still fails to meet the demand for passenger service. | No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros. |
| One such factor seems to be the growing international demand for euro banknotes . | Um destes factores parece ser a crescente procura internacional de notas de euros . |
| To meet the growing demand, a second train (the Maitree Express II) was inaugurated in April 2017, connecting Kolkata with the Bangladeshi city of Khulna, thereby reinstating the historical Barisal Express route. | O trem Kolkata Khulna (Maitree Express) voltou a funcionar 52 anos depois da Guerra Indo Paquistanesa em 1965. |
| The Metro is continuously expanding towards the city limits to meet growing demand, currently having three lines with a total length of and 51 stations (some of which are renowned architectural landmarks). | O metro está continuamente expandindo para os limites da cidade para com o objetivo de atender à demanda crescente, enquanto que os outros tipos de transportes públicos não são bem conservados. |
| But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. | Mas a demanda só crescia e era difícil alterar os documentos existentes. |
| The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to | As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais . |
| Due to growing international demand, coffee had become the most valuable export commodity for Brazil. | O café havia se tornado o principal produto de exportação do Brasil por causa da demanda internacional cada vez maior. |
| Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand. | Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda. |
| Much anxiety is directed toward growing demand for meat and dairy products in China and India. | Existe uma forte preocupação relativamente à crescente procura de carne e produtos lácteos na China e na Índia. |
| nonetheless , NCBs ensured that sufficient stocks of banknotes were available to meet any extraordinary precautionary demand . | no entanto , os BCN asseguraram que teriam disponíveis stocks de notas suficientes de forma a dar resposta a qualquer procura extraordinária por motivo de precaução . |
| The strong increase in the number of coins was mainly driven by a growing demand for lowvalue coins . | O forte aumento do número de moedas foi , sobretudo , gerado por uma crescente procura de moedas das denominações mais baixas . |
| Bermann added that it is not the new middle classes' growing consumption that puts pressure on electricity demand. | Bermann acrescentou que não é a pressão pelo consumo das novas classes médias que está pressionando a demanda. |
| In both cases, other lenders stepped in to meet the demand for credit, neutralizing the authorities macroprudential initiative. | Em ambos os casos, outros agentes creditícios aproveitaram para satisfazer a procura por crédito, neutralizando a iniciativa macroprudencial das autoridades. |
| There are a growing number of Bangladeshi Diaspora in the world who have created a huge demand of international telecommunication. | Existe uma diáspora grande com cidadãos de Bangladesh espalhados pelo mundo, o que cria uma alta demanda por telecomunicação internacional. |
| In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations . | Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) . |
| The Fascist government's economic policy of autarky and a recourse to synthetic materials was not able to meet the demand. | A política econômica autárquica do governo fascista que procurava recorrer a materiais sintéticos não foi suficiente para atender a demanda. |
| To meet the demand for that music, entrepreneurs such as Prince Buster, Coxsone Dodd, and Duke Reid formed sound systems. | O sistema de som criado por Duke Reid , Clement Dodd e Prince Buster, foi feito para atender à demanda da música americana. |
| Some slowdown in domestic demand growth is expected in a number of the faster growing economies in the next few years . | Estima se , para os próximos anos , um ligeiro abrandamento do crescimento da procura interna em algumas das economias com um crescimento mais rápido . |
| However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum. | Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo. |
| Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace . | BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2007 A expectativa é de que o crescimento das exportações continue a suportar a actividade económica , tendo em conta a projectada continuação do ritmo de crescimento robusto da procura externa . |
| Growing tensions within Soviet society led to a demand for political and economic reforms, which came to a head in the 1980s. | As crescentes tensões dentro da sociedade soviética levaram a exigências por reformas políticas e econômicas, que ocorreram na década de 1980. |
| This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . | Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . |
| This popularity inspired thousands of retailers in North America to break street dates in September to meet public demand for the title. | Esta popularidade inspirou milhares de revendedores na América do Norte para atender a demanda pelo título aos públicos. |
| Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society. | Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática. |
| Logistical stocks are the working stocks of the NCBs and meet the demand for banknotes in normal situations , including seasonal peak demand . Armed escort for euro cash at the banknote printing works in Carregado , Portugal . | Escolta armada de um carregamento de notas de euro , na fábrica de notas do Banco de Portugal , no Carregado . |
| This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year round demand for produce. | Isso pode manter fazendeiros sazonais ao redor das áreas metropolitanas que estão sumindo porque eles não podem manter a demanda anual de produção. |
| This expense relates to costs arising from cross border transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes . | Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE . |
| The government operates 16 rehabilitation centers, but advocates for people with disabilities say that is not enough to meet the demand in Azerbaijan. | O governo administra 16 centros de reabilitação, mas os defensores de pessoas com deficiência não acreditam que seja o suficiente para atender à demanda no Azerbaijão. |
| of 6.4 billion in 2008 and reflects stronger domestic demand , the growing role of the euro as an international currency and long term production smoothing . | Os esforços colectivos no sentido de uma maior convergência e integração permitirão aos intervenientes beneficiarem plenamente da moeda única e assegurarão um tratamento concorrencial e justo . A SEGUNDA SÉRIE DE NOTAS DE EURO Em 2009 , o BCE prosseguiu os trabalhos de desenvolvimento de uma nova série de notas de euro . |
| Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries. | Embora a demanda de alumínio esteja aumentando rapidamente, as reservas conhecidas de seu minério de bauxita são suficientes para atender às demandas mundiais de alumínio por muitos séculos. |
| But soon the initial excitement for the new stadium was falling apart, since the 30,000 seats available did not meet the growing number of fans. | Porém, em pouco tempo a excitação inicial pelo novo estádio foi se acabando, uma vez que os 30 mil lugares disponíveis não atendiam o crescente número de torcedores. |
| Towards the middle of the year the geopolitical uncertainty gradually dissipated , giving rise to growing confidence and a pick up in activity driven by foreign demand . | Esta constituição de existências reduziu se parcialmente no terceiro trimestre , mas foi |
| The growing pressure on resources that leads to conflict and killing is a product of overconsumption, largely in the rich world, driving demand for cheap commodities. | A pressão crescente por recursos que resulta em conflitos e assassinatos é um produto do consumo exagerado, predominantemente na parte mais rica do globo, financiando a demanda por commodities baratas . |
| Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. | Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. |
| The bigger an NCB 's network , the more stocks are required , as each branch has to meet the potential demand for all denominations at any time . | Quanto maior for a rede de um BCN , maiores serão os stocks necessários , já que cada agência ou delegação deve ter a capacidade de responder , em qualquer momento , à potencial procura de todas as denominações . |
| The print run is not sufficient to meet demand, so in the end Verdade goes from one reader to another, in a kind of collective reading. | A tiragem não é suficiente para atender a demanda, e por isso Verdade acaba passando de um leitor para o outro, em regime de leitura coletiva. |
Related searches : Growing Demand - Meet Demand - Meet Growing Needs - Ever Growing Demand - A Growing Demand - Growing Global Demand - Growing Market Demand - Growing Energy Demand - Growing Demand For - Growing Consumer Demand - Meet Global Demand - Meet Consumer Demand - Meet Future Demand - Meet Customer Demand