Translation of "a growing demand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A growing demand - translation :

Uma demanda crescente

Demand - translation :

Exigem

Growing - translation :

Crescendo

Keywords : Exijo Exijo Exigir Exigência Exigimos Crescer Crescendo Crescente Crescia Crescimento

Examples (External sources, not reviewed)

There is growing demand, growing population.	Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is a growing demand for niobium.	Imagem de Greg Robson (CC BY SA 2.0)
Despite growing demand for evaluations of demand reduction activities, such research is inadequate.	Apesar de se observar um aumento dos programas de avaliação das actividades de redução da procura, a investigação nesse campo é insuficiente.
The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport.	O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público.
a decisive influence on competitiveness that benefit from fast growing world demand.	Contudo, não podemos deixar passar em silêncio as críticas que foram formuladas aquando da apresentação do relatório.
Natural resources cannot replenish themselves in the face of growing demand.	Os recursos naturais não podem renovar se face a uma crescente procura.
Thirdly, a decrease in landings, an increase in demand for fishery products, and a growing supply deficit.	Nada disto é novo. Em 1970, quando se viu que o Reino Unido estava prestes a aderir à Comunidade, foi rapidamente elaborada uma política de pesca que prometia o livre acesso das actividades de pesca até à praia , como alguém o classificou.
Sales and demand has surpassed their predecessors and is still growing strong.	Ligações externas Fórum Cloth Myth Revolution Fórum Cloth Myth Brasil
It is impossible to meet this growing demand by road transport alone.	Será impossível fazer face a essa crescente procura apenas com os transportes rodoviários.
One such factor seems to be the growing international demand for euro banknotes .	Um destes factores parece ser a crescente procura internacional de notas de euros .
The strong increase in the number of coins was mainly driven by a growing demand for lowvalue coins .	O forte aumento do número de moedas foi , sobretudo , gerado por uma crescente procura de moedas das denominações mais baixas .
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.	Mas a demanda só crescia e era difícil alterar os documentos existentes.
Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services.	As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte.
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.	Só que os pedidos eram cada vez mais numerosos e era difícil alterar os documentos existentes.
There are a growing number of Bangladeshi Diaspora in the world who have created a huge demand of international telecommunication.	Existe uma diáspora grande com cidadãos de Bangladesh espalhados pelo mundo, o que cria uma alta demanda por telecomunicação internacional.
Due to growing international demand, coffee had become the most valuable export commodity for Brazil.	O café havia se tornado o principal produto de exportação do Brasil por causa da demanda internacional cada vez maior.
MARINHO (S). (PT) Mr President, the demand for fisheries products is growing year by year.	Marinho (S). Senhor Presidente, cresce de ano para ano a procura dos frutos da pesca.
However, this economic growth goes hand in hand with a growing demand in transport, and what is worse is that this demand for transport now even exceeds economic growth.	No entanto, esse crescimento económico anda de mãos dadas com o progressivo aumento da procura de transporte. Mas mais grave ainda, contudo, é o facto de, actualmente, essa procura de transporte exceder mesmo o crescimento económico.
Growing tensions within Soviet society led to a demand for political and economic reforms, which came to a head in the 1980s.	As crescentes tensões dentro da sociedade soviética levaram a exigências por reformas políticas e econômicas, que ocorreram na década de 1980.
Much anxiety is directed toward growing demand for meat and dairy products in China and India.	Existe uma forte preocupação relativamente à crescente procura de carne e produtos lácteos na China e na Índia.
In all countries vocational and continuing train ing in addiction has become more available. Despite growing demand for evaluations of demand reduction activities, research is inadequate.	Apesar da crescente procura de avaliações das actividades de redução da procura, a investigação é insuficiente.
Some slowdown in domestic demand growth is expected in a number of the faster growing economies in the next few years .	Estima se , para os próximos anos , um ligeiro abrandamento do crescimento da procura interna em algumas das economias com um crescimento mais rápido .
Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace .	BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2007 A expectativa é de que o crescimento das exportações continue a suportar a actividade económica , tendo em conta a projectada continuação do ritmo de crescimento robusto da procura externa .
Bermann added that it is not the new middle classes' growing consumption that puts pressure on electricity demand.	Bermann acrescentou que não é a pressão pelo consumo das novas classes médias que está pressionando a demanda.
It is the industrial sectors where the effects of scale have a decisive influence on competitiveness that benefit from fast growing world demand.	A redistribuição dos dividendos do grande mercado deve ser equitativa, tal como o deve ser a repartição dos custos.
It is the industrial sectors where the effects of scale have a decisive influence on competitiveness that benefit from fast growing world demand.	Os sectores industriais, para os quais os efeitos de escala constituem um factor decisivo de competitividade, são os beneficiários de uma procura mundial em forte crescimento.
In response to the growing demand for succinct information on specific aspects of EU legislation, EUR OP has set up a document transmission system.	Para responder à crescente procura de informações concisas sobre aspectos específicos da legislação da UE, o EUR OP criou um sistema de transmissão de documentos.
ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A.	PARTE I PROCURA E REDUÇÃO DA PROCURA
But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.	Mas, à medida que as fábricas tentam satisfazer a crescente procura do consumidor, elas esgotam os recursos naturais do mundo e poluem o ambiente.
Thus, the sales of the Community industry went down despite growing demand in the period between 2002 and the IP.	Assim, as vendas da indústria comunitária regrediram, não obstante uma procura em alta registada no período compreendido entre 2002 e o PI.
ducts the growing army of Euro immigrants and the elderly with low disposable incomes all militate against the prospect of a new buoyancy of demand.	Um tal êxito na desertificação europeia conseguiu se graças a duas técnicas em primeiro lugar, a técnica dos Fundos Estruturais e, em segundo lugar, a da eliminação das fronteiras.
The EU now finds itself in a difficult economic situation, with weak demand, low levels of investment and growing unemployment in ever more Member States.	A UE encontra se agora numa situação económica difícil, caracterizada pela fraca procura, um baixo nível de investimento e um desemprego crescente num número cada vez mais elevado de Estados Membros.
A growing threat	Uma ameaça crescente
A growing family.	Uma família em crescimento.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade uma crescente fragilidade, uma crescente instabilidade.
However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum.	Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo.
Towards the middle of the year the geopolitical uncertainty gradually dissipated , giving rise to growing confidence and a pick up in activity driven by foreign demand .	Esta constituição de existências reduziu se parcialmente no terceiro trimestre , mas foi
The growing pressure on resources that leads to conflict and killing is a product of overconsumption, largely in the rich world, driving demand for cheap commodities.	A pressão crescente por recursos que resulta em conflitos e assassinatos é um produto do consumo exagerado, predominantemente na parte mais rica do globo, financiando a demanda por commodities baratas .
Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums.	Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas.
There was a growing demand for this kind of tourism which was extremely important for the maintenance and development of rural areas, particularly in peripheral regions.	Salienta também a relevância da convergência, coordenação e continuidade na política de promo ção e critica a Comissão pela sua política de promoção (ver anexo II para o texto desta exposição).
We have, on the one hand, the demand for preventative health education, and, on the other, the need to promote tobacco growing.	De um lado, está o necessário trabalho de informação em matéria de prevenção sanitária e, do outro, a necessidade de promover a cultura do tabaco.
A growing, daughters, amazing.	Crescendo A, filhas, incrível.
America's a growing country,	América é um país em crescimento.
Growing up a Hessian?	Para crescer como um Hesse?

Exibir esta página em português