Translation of "meet their needs" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
Member States should ensure that deposit guarantee schemes have adequate funds available to meet their needs .
Os Estados Membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades .
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets.
Os países e territórios podem, todavia, cobrar os direitos aduaneiros correspondentes às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização, ou os de natureza fiscal que tenham por fim produzir receita para os seus orçamentos.
The countries and territories may , however , levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets .
Os países e territórios podem todavia , cobrar os direitos aduaneiros correspondentes às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização , ou os de natureza fiscal que tenham por fim produzir receita para os seus orçamentos .
The countries and territories may , however , levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets .
Os países e territórios podem , todavia , cobrar os direitos aduaneiros correspondentes às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização , ou os de natureza fiscal que tenham por fim produzir receita para os seus orçamentos .
Our income was quite reasonable, enough to meet our needs.
Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades.
3 . The countries and territories may , however , levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets .
A Comissão formula um parecer fundamentado , depois de os Estados interessados terem tido oportunidade de apresentar , em processo contraditório , as suas observações escritas e orais . Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido , a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal de Justiça .
Both of them exercise state government authority, localized to meet the particular needs of their jurisdictions, as provided by state law.
Em 2002, o governo do estado gastou 49,184 bilhões de dólares, tendo gerado 43,950 bilhões de dólares.
They all came into being to meet the needs of industrialism.
Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização.
A range of information materials was produced to meet different needs .
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
Estas quatro necessidades todo humano encontra um modo de satisfazer.
Communication About a third to a half of individuals with autism do not develop enough natural speech to meet their daily communication needs.
Comunicação Cerca de um terço da metade dos indivíduos com autismo não se desenvolvem o suficiente para ter uma fala natural e que satisfaça suas necessidades diárias de comunicação.
Their boat needs painting.
O barco deles precisa ser pintado.
Their boat needs painting.
O barco deles precisa de uma pintura.
That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
A system of schools to meet needs of a vibrant and flexible economy.
A assim chamada economia institucional é na maior parte uma economia anti institucional.
In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations .
Além disso , o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes .
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden.
The main objectives of TARGET2 will be ( i ) to better meet customers needs by providing harmonised interfaces
A União Europeia ( UE ) assenta em vários organismos e acordos de natureza jurídica diversa que constituem os três pilares de apoio .
Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans.
A economia da Polónia, próxima do colapso completo, esforçava se por satisfazer as necessidades básicas dos cidadãos, quanto mais reembolsar os empréstimos estrangeiros.
Key users were consulted about their data needs .
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
The proposed Regulation includes a provision which allows Member States to establish a national statistical classification consistent with NACE , allowing them to meet the specific needs of their national economy .
O regulamento proposto inclui uma disposição que permite aos Estados Membros estabelecer uma nomenclatura estatística nacional coerente com a NACE , permitindolhes reponder às necessidades específicas da respectiva economia nacional .
8 In this context , the Eurosystem acts as liquidity supplier and via its operational framework helps the banks to meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner .
Neste contexto , o Eurosistema actua como fornecedor de liquidez e através do seu quadro operacional ajuda os bancos a satisfazerem as suas necessidades de liquidez de forma regular e bem organizada .
A Chinese led infrastructure bank that helps meet their extensive infrastructure needs could integrate these countries more deeply not just with China but also with the rest of the world.
Um banco de investimento em infra estruturas encabeçado pela China e capaz de ajudar a satisfazer as suas vastas necessidades em matéria de infra estruturas poderá contribuir para uma maior integração destes países não só na China, mas também no resto do mundo.
Targeted to meet the specific needs of Central and Eastern Europe, the main goals of Tempus Phare are
Propondo se satisfazer as necessidades específicas dos países da Europa Central e Oriental, o Programa Tempus Phare tem os seguintes objectivos principais
To continue to remain attractive , TARGET has to meet present and future market needs . ECB Annual Report 1999
Relatório Anual do BCE 1999 Para continuar a ter interesse , o TARGET deverá satisfazer as necessidades presentes e futuras do mercado .
There are approximately 113,000 internet hosts in Belarus in 2009 to meet the needs of approximately Internet users.
Em 2009 existiam aproximadamente 113.000 provedores de internet na Bielorrússia, atendendo a cerca de 3,107 milhões de usuários.
The payout period of three months currently provided for , which can be extended to 9 months , runs counter to the need to maintain depositors confidence and does not meet their needs .
O prazo de reembolso de três meses actualmente previsto , que pode ser prorrogado até nove meses , é incompatível com a necessidade de preservar a confiança dos depositantes e não satisfaz as suas necessidades .
To meet the needs of other nobles and to install new government offices, innumerable small residences were hastily expropriated, their proprietors arbitrarily ejected, at times violently in the face of resistance.
Para atender aos outros nobres e instalar novas repartições públicas, inúmeras residências menores foram desapropriadas às pressas, despejando se arbitrariamente seus proprietários, às vezes usando de meios violentos diante de resistências.
While the Angolan staff are not sufficient to meet the needs, the Angolan economic growth will only enrich others.
Enquanto os quadros angolanos não forem suficientes para preencher as necessidades, o crescimento económico angolano apenas fará enriquecer outros.
In its operations the central bank also aims to ensure an orderly functioning of the money market and to help banks meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner .
Nas suas operações , o banco central tem também como objectivo assegurar um funcionamento regular do mercado monetário e contribuir para que os bancos satisfaçam as suas necessidades de liquidez de forma harmoniosa e bem organizada .
Service projects Lions Clubs plan and participate in a wide variety of service projects that meet the international goals of Lions Clubs International as well as the needs of their local communities.
Cada Lions Clube é uma sociedade civil sem fins econômicos, de duração indeterminada, filiada à Associação Internacional de Lions Clubes, conforme estabelecem seus estatutos.
And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet food, clothing, shelter, whatever.
Mas pessoas me falaram que tínhamos muitas necessidades primárias para alcançar comida, roupas, abrigo, ou algo do tipo.
However , each NCB is free to operate within the maximum lead time in order to meet the needs of frontloading .
O fornecimento de moedas de euro ao público em geral está actualmente previsto em dez países .
And we're at a situation now where for every three baby boomers, the McKinsey Global Institute predicts that two will not be able to meet their pre retirement needs while they're in retirement.
E nós estamos em uma situação agora na qual, para cada três pessoas nascidas na década de 50, o Instituto Global McKinsey prevê que dois não serão capazes de satisfazer suas necessidades pré aposentadoria, ao se aposentarem.
Their needs can be different from those of the rich.
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.
E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro.
Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading .
Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada .
Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.
Nossas principais descobertas O Free Basics talvez não fale a sua língua O Free Basics não atende às necessidades linguísticas de seu público alvo.
Infantry, like all combat arms units, are often maneuvered to meet battlefield needs, and often must do so under enemy attack.
A Infantaria, tal como todas as unidades de combate, muitas vezes manobram no campo de batalha, sob ataque inimigo.

 

Related searches : Meet Needs - Their Needs - Meet Individual Needs - Meet Growing Needs - Meet Compliance Needs - Meet User Needs - Meet Her Needs - Meet Financial Needs - Meet Its Needs - Meet Human Needs - Meet Evolving Needs - Meet Business Needs - Meet Our Needs - Meet My Needs