Translation of "memorandum of undertaking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . |
| ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro |
| of the explanatory memorandum ) . | da exposição de motivos ) . |
| ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State | b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro |
| ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State | 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro |
| Table of contents Explanatory memorandum ..... ..... | EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Secção I. Antecedentes da proposta ..... |
| Memorandum and Articles of Association . | B. Pacto social e estatutos . |
| Memorandum of Understanding with CSDs | Memorando de acordo com centrais de depósito de títulos |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM | EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS |
| Memorandum items | Rubricas por memória |
| ( Memorandum items ) | Principal Principal |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . |
| Memorandum items 76 . | Rubricas por memória 76 . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . | PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . |
| Memorandum item 1 . | Por memória 1 . extra |
| Memorandum item 1 . | Outros Por memória 1 . |
| Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council | Protocolo de Intenções que altera o Protocolo de Intenções relativo a um Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE |
| or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community | uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade |
| ( 51 ) Paragraph 2.5.4 of the explanatory memorandum . | ( 51 ) Ver o ponto 2.5.4 da exposição de motivos . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL | EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA |
| Other Memorandum item 1 . | Outros Por memória 1 . |
| DEFINITION OF THE HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS 1 . | DEFINIÇÃO DE RUBRICAS POR MEMÓRIA DE MÁXIMA PRIORIDADE 1 . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 | EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA 110 |
| ( 9 ) See paragraph 2.2 of the explanatory memorandum . | ( 9 ) Ver ponto 2.2 . da exposição de motivos . |
| ( 16 ) See paragraph 2.2 of the explanatory memorandum . | ( 16 ) Ver o ponto 2.2 da exposição de motivos . |
| a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . | Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . |
| Memorandum items Electronic money institutions | Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica |
| Article 7 Memorandum items 1 . | Artigo 7.o Rubricas por memória 1 . |
| ( e ) the economic size of the undertaking , and | e ) A dimens o econ mica da empresa e |
| It was a massive undertaking. | Foi uma grande empresa. |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | ( 3 ) pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . |
| ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . |
| ( 3 ) Explanatory memorandum , page 14 . 9.10.2003 | 9.10.2003 PT |
| Currency Memorandum item Cross border use | Moeda Por memória Utilização transfronteiras |
| ( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State . | c ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . |
| ( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . | 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . |
| ( b ) examine the books and records of the undertaking | b ) Examinar os livros e arquivos da empresa |
| By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . | Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa . |
| share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display | Pacto social e estatutos Documentação disponível 49 |
| Official Journal of the European Union PART 4 Memorandum items | Jornal Oficial da União Europeia PARTE 4 Rubricas por memória |
| You may keep your finely phrased memorandum. | Você pode manter o seu memorando finamente formulado. |
Related searches : Of Undertaking - Memorandum Of Advice - Copy Of Memorandum - Memorandum Of Satisfaction - Memorandum Of Law - Memorandum Of Cooperation - Memorandum Of Intent - Memorandum Of Marks - Memorandum Of Agreement - Memorandum Of Understanding - Memorandum Of Association - Name Of Undertaking
