Translation of "mental health system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mental Health for All | Saúde mental para todos |
| Mental health is as important as physical health. | A saúde mental é tão importante quanto a saúde física. |
| communication,culture,depression,mental health,storytelling | communication,culture,depression,mental health,storytelling |
| I m very passionate about mental health. | A área da saúde mental é uma grande paixão minha. |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | Revisamos o componente de saúde mental dos serviços básicos de saúde acrescentando cuidados psicossociais e conselheiros psicossociais ao sistema. |
| I am actually worried about your mental health. | Estou realmente preocupado com sua saúde mental. |
| I am actually worried about your mental health. | Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental. |
| I am actually worried about your mental health. | Estou deveras preocupado com vossa saúde mental. |
| I am actually worried about your mental health. | Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês. |
| I am actually worried about your mental health. | Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor. |
| I am actually worried about your mental health. | Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora. |
| I am actually worried about your mental health. | Estou preocupado de verdade com a saúde mental dos senhores. |
| I am actually worried about your mental health. | Eu estou mesmo preocupada com a saúde mental das senhoras. |
| But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems. | Mas poucas coberturas mediáticas norte americanas, feitas após um massacre com armas, avaliam o impacto do sistema de saúde norte americano, que é inacessível para muitos, principalmente para aqueles que têm problemas de saúde mental. |
| Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam. |
| That study was funded by the National Institute of Mental Health. | Esse estudo foi financiado pelo National Institute of Mental Health. |
| Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010. | Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010. |
| WCH is a great organization that helps educate women on mental illness due to its specialization with women and mental health. | Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a saúde mental é definida. |
| However, some mental health professionals caution that an overemphasis on, and an overly broad definition of, manipulation can lead to misunderstanding and prejudicial treatment of people with BPD within the health care system. | No entanto, alguns profissionais de saúde mental advertem que uma ênfase excessiva e uma definição muito ampla de manipulação pode levar a mal entendidos e tratamento preconceituoso das pessoas com TPB dentro do sistema de saúde. |
| Union action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing physical and mental illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health . | A acção da União , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde física e mental . |
| This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems. | Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais. |
| British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft. | O ativista anglo muçulmano para a saúde mental Hussain Manawer ganhou uma viagem a bordo de uma nave espacial comercial. |
| The focus of public health intervention is to improve health and quality of life through prevention and treatment of disease and other physical and mental health conditions. | A arte e a ciência de prevenir a doença, prolongar a vida, promover a saúde e a eficiência física e mental mediante o esforço organizado da comunidade. |
| This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide. | Este rápido crescimento não deveria surpreender, dada a prevalência dos problemas de saúde mental que existem em todo o mundo. |
| After the events of the fifth season she was committed to a mental health facility. | Ela tem histórico de doença mental, já tendo sido internada. |
| Requiring that people in particular occupations including high school teachers, nurses, and police officers acquire a mental health first aid certificate would significantly enhance participation, thereby strengthening support for those who are struggling with mental health problems. | Exigir que as pessoas que exercem certos cargos em específico incluindo professores do ensino secundário, enfermeiros e agentes policiais adquirissem um certificado de primeiros socorros de saúde mental aumentaria significativamente a participação, fortalecendo o apoio para aqueles que estão a lutar contra problemas de saúde mental. |
| We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime. | Não temos plano de saúde para problemas mentais neste país e isso é isso é realmente um crime. |
| WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness. | A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental. |
| It's the one great preventive health success we have in our health care system. | É um grande sucesso em prevenção de saúde que temos em nosso sistema de saúde. |
| As a result, the media tend to focus on the need for better parenting and mental health treatment. | Como resultado, os meios de comunicação tendem a focar a necessidade de melhores competências parentais e de tratamentos de saúde mental. |
| Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals. | Tais certificações são ainda mais importantes no mundo em vias de desenvolvimento, dada a limitada disponibilidade de profissionais de saúde mental. |
| After giving proof of her sound physical and mental health, Lurdes refused to turn herself over to authorities. | Por ofensas do género, à honra e ao bom nome, personalidades como Miguel Sousa Tavares ou José Manuel Coelho foram absolvidos em processos mediáticos. |
| Diagnosis Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a qualified mental health professional. | Diagnóstico O diagnóstico de transtorno de personalidade borderline é baseado em uma avaliação psiquiátrica por um profissional de saúde mental qualificado. |
| The health system has more or less collapsed. | A bebida alcoólica mais popular é o chibuku. |
| Despite the well documented shortcomings of America s mental health services, few US policymakers are prepared to address the issue. | Apesar das bem documentadas falhas nos serviços de saúde mental norte americanos, poucos governantes dos EUA estão preparados para abordar a questão. |
| When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. | Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa. |
| This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health. | Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando o muito, se não sua saúde mental. |
| Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness. | Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman. |
| How do you build a better health care system? | Como você constrói um sistema de cuidado com a saúde melhor? |
| The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. | Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. |
| They need this to work or their health system dies. | Eles precisam disso ou o seu sistema de saúde vai morrer. |
| She is really the center of the health care system. | Ela é realmente o centro do sistema de assistência da saúde. |
| Highlights of the new Mental health bill passed in Parliament today India MentalHealthcareBill Mentalhealth pic.twitter.com TLgwX889lr monika ( monikamanchanda) March 27, 2017 | Os pontos chave do novo Projeto de lei de saúde mental aprovado no Parlamento. |
| Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health. | Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental. |
| Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health. | A acção da União, que é complementar das políticas nacionais, incide na melhoria da saúde pública, bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental. |
Related searches : Mental Health - Mental System - Mental Health Research - Mental-health Strategy - Mental Health Day - Mental Health Expert - Mental Health Therapy - Child Mental Health - Mental Health Diagnosis - Mental Health Institution - Mental Health Setting - Mental Health Officer - Mental Health Staff - Mental Health Field