Translation of "mentally handicapped" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Handicapped - translation :

Mentally - translation :

Keywords : Deficiente Deficientes Incapacitado Deficiência Inválido Mentalmente Fisicamente Mentais Instável Deficiente

Examples (External sources, not reviewed)

The mentally handicapped are more vulnerable to abuse than the general population.	Os deficientes mentais são mais vulneráveis a abusos do que a população em geral.
She is handicapped by poor hearing.	Ela tem deficiência auditiva.
Action T4 was a programme of systematic murder of the physically and mentally handicapped and patients in psychiatric hospitals that mainly took place from 1939 to 1941 but continued until the end of the war.	O Aktion T4 foi um programa de assassinato sistemático da deficientes físicos e mentais e de pacientes de hospitais psiquiátricos que aconteceu principalmente de 1939 e 1941, mas que continuou até ao final da guerra.
Emi gave her seat to a handicapped man.	Emi cedeu seu acento ao deficiente.
Are you mentally challenged?	Tens alguma deficiência mental?
28,000 kits containing dummies of the new euro banknotes are now ready to be distributed to trainers of the blind and visually impaired , deaf and hard of hearing as well as the mentally handicapped in the euro area .	Estão prontos para serem distribuídos por formadores de cegos , surdos , pessoas com dificuldades de visão e audição , e ainda por deficientes mentais , em todo o espaço euro , 28 000 kits que contêm imitações das novas notas de euros .
And one child, whose name I've forgotten, was about seven or eight years old, absolutely considered mentally handicapped couldn't read, didn't even make it in the lowest section of the school's classes and was pretty much not in school, though physically there.	E uma criança, cujo nome eu esqueci, com cerca de sete ou oito anos, considerada absolutamente deficiente mental, não sabia ler, nem fazer as mais fáceis atividades na classe. E quase não estava na escola, embora fisicamente estivesse lá.
And for handicapped, they can use this as a normal system.	E os deficientes podem usar isto como um sistema normal.
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions	Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar
Tom is physically and mentally still very active.	Tom está física e mentalmente ainda muito ativo.
By 1846, Pedro II had matured physically and mentally.	Por volta de 1846, D. Pedro II tinha amadurecido fisicamente e mentalmente.
He was born physically and mentally disabled, and disfigured.	Viu se que era um rei fraco de corpo e espírito.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?	Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo?
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.	Eu estava fisicamente exausto, mentalmente em absoluto destroço, me considerando um fracasso.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado.
Personality Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.	Personalidade Kafka temia que as pessoas achassem no repulsivo física e mentalmente.
I've got to make myself match tough ... mentally as well as physically.	Dentro de 24 horas processo ter sido iniciado eu perdi minhas garantias.
People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart.	As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando.
And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it.	E se você fechar os olho, poderá navegar mentalmente o palco.
If he is mentally unfit, definitely Islam has no claim to punish him.	Se ele for mentalmente incapaz, o islão definitivamente não tem condições de puni lo.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.	Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos.
She's what I know today to be mentally ill, higher functioning at times than others.	Hoje sei que ela era deficiente mental, algumas vezes mais lúcida, outras não.
She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.	Ela não está exatamente desviando o olhar de você, mas você precisa imaginar mentalmente o mundo dela.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.	Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas.
Angle was later fired by Vince McMahon as General Manager in July 2004, after discovering that he was faking his handicapped status.	Angle foi demitido de sua posição por McMahon em julho de 2004, após descobrir que ele estaria fingindo sua condição de deficiência.
The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.	Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito.
Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn.	Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado.
Gambit has the ability to mentally create, control, and manipulate pure kinetic energy to his desire.	Um mutante, Gambit possui a habilidade de manipular energia cinética.
Nodding disease is a mentally and physically disabling disease that affects children between 1 and 10 years.	A Síndrome de Nodding é uma doença que afeta crianças entre 1 e 10 anos de idade, incapacitando as física e mentalmente.
This scene is when a man who might not be completely mentally sound meets a famous director.	Nessa cena, um homem que pode não estar totalmente são encontra um diretor famoso.
His critics, including his own son, have characterized him as a liar, a charlatan, and mentally unstable.	Seus críticos o caracterizaram como mentiroso, charlatão e mentalmente instável.
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.	Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.	Para o meu próximo número... enquanto eu mentalmente recarrego minhas baterias, eu tenho mais uma pergunta para a plateia.
The unreliable narrator is not immediately aware that Tyler Durden originated in him and is being mentally projected.	O narrador não confiável não se apercebe imediatamente que Tyler Durden originou se nele mesmo e que é projectado mentalmente.
This destroys you mentally since my life was built in Spain where I had friends, acquaintances, my entire world.	Isto me destrói mentalmente porque minha vida estava construída na Espanha, onde tenho amigos, conhecidos, todo meu mundo.
Tyler collapses with an exit wound to the back of his head, and the narrator stops mentally projecting him.	Tyler cai com um ferimento de saída para a parte traseira de sua cabeça, e o narrador deixa de o projetar mentalmente.
The Council , on a proposal from the Commission , may authorise the granting of aid ( a ) for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions	O Conselho , sob proposta da Comissão , pode autorizar a concessão de auxílios a ) Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
An interview with a Kampala City Council official has blogger Tumwijuke wondering if Uganda is mentally, intellectually and creatively broke	Uma entrevista com um funcionário da prefeitura da cidade de Kampala tem o blogueiro Tumwijuke perguntando se Uganda é mental, intelectual e criativamente carente
Eventually, Dr. Octopus' harness was surgically removed, but he was still able to control it mentally, even at a distance.	Eventualmente, os tentáculos do Dr. Octopus foram removidos cirurgicamente, mas ele ainda era capaz de controlá los mentalmente, mesmo à distância.
The ECB welcomes the proposed amendments , which will reduce the risk of fraud involving vending machines and the risk of confusion for blind and visually handicapped people .	O BCE acolhe favoravelmente as alteraç es propostas , que reduzir o o risco de fraude com m quinas de venda autom tica e o risco de confus o para as pessoas cegas e deficientes visuais .
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.	Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente, em todos os outros sentidos. Não me lamento um minuto,
The only one who knows of this novel is a man who helps Pascoal in his workshop the mentally retarded Juggernaut.	O único que sabe desse romance é um homem que ajuda Pascoal na sua oficina o deficiente mental Jamanta.
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.	E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, use ou atrofia se aplica, então você vai querer manter se mentalmente estimulado.

Exibir esta página em português