Translation of "merchant marine" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marine - translation :

Marinho

Merchant - translation :

Comerciante

Merchant marine - translation :

Comerciante Marinho

Keywords : Fuzileiro Marine Fuzileiros Fuzileiro Marines Mercador Comerciante Mercante Mercantes Mercantil

Examples (External sources, not reviewed)

In 2008 the country owned 1,448 merchant marine ships.	Em 2008, a marinha mercante do país tinha 1.448 navios.
I'm a merchant.	Eu sou um comerciante.
Marine	Marinho
He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958.	Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958.
The Naval High Command ( Oberkommando der Marine or OKM), commanded by Admiral Erich Raeder, intended to continue the practice of using heavy ships as surface raiders against Allied merchant traffic in the Atlantic Ocean.	O Alto Comando Naval (Oberkommando der Marine, ou OKM), comandado pelo almirante Erich Raeder, tinha a intenção de continuar com a tática de usar navios pesados, como couraçados, contra embarcações mercantes aliadas no Oceano Atlântico.
Life Jorge Candido de Sena was the only child of Augusto Raposo de Sena, from Ponta Delgada in the Azores, a merchant marine captain, and Maria da Luz Tellez Grilo de Sena, from Covilhã.	Biografia Primeiros anos. Filho único de Augusto Raposo de Sena, natural de Ponta Delgada e comandante da marinha mercante, e de Maria da Luz Telles Grilo de Sena, natural da Covilhã e dona de casa.
His father was a merchant from Kraków and his mother was the daughter of a wealthy Toruń merchant.	Seu pai era um comerciante de Cracóvia e sua mãe era filha de um abastado comerciante de Toruń.
While the first German Confederal Navy ( Reichsflotte ) (1848 1852) had proudly used a naval ensign based on Schwarz Rot Gold, the Weimar republic navy, or Reichsmarine (1918 1933) insisted on using the pre 1918 colours of the previous Kaiserliche Marine (1871 1918), which were Black White Red, as did the German merchant marine.	Enquanto a primeira frota imperial (Reichsflotte) orgulhosamente usava uma bandeira naval baseada na Schwarz Rot Gold, a marinha alemã (Reichsmarine) insistia em usar as cores pré segunda guerra, similar a marinha mercantil alemã.
He's a marine biologist.	Ele é formado em biologia marinha.
Natalie Merchant sings old poems to life	Natalie Merchant canta antigos poemas celebrando a vida!
MARFORCOM has operational control of the II Marine Expeditionary Force MARFORPAC has operational control of the I Marine Expeditionary Force and III Marine Expeditionary Force.	O menor tipo de força de tarefa ar terra é a Unidade Expedicionária de Fuzileiros Navais ( Marine Expeditionary Unit , ou MEU ).
The merchant seems to be an honest person.	O comerciante parece ser uma pessoa honesta.
Protecting marine life in Mozambique	Protegendo a vida marinha em Moçambique
Idelisa Bonelly, Dominican marine biologist	Idelisa Bonelly, bióloga marina dominicana
Tom is a marine biologist.	Tom é biólogo marinho.
Protected marine zones have been created in many areas to preserve marine biodiversity as of 2002, these areas cover about 7 (646,000 km²) of Australia's marine jurisdiction.	As zonas marinhas protegidas cobriam, em 2002, cerca de 7 (646,000 km²) das águas juridiscionais australianas .
However, this should not lead us to accuse the whole merchant marine, which is an important sector of the economy, covering as it does 1 3 of transport requirements, which is why our reaction needs to be measured strict, but correct.	Não deverá, porém, levar nos a incriminar toda a marinha mercante, que é um sector importante para a economia, uma vez que cobre cerca de 1 3 dos transportes, e por esse motivo as nossas reacções terão de ser ponderadas, severas, mas também correctas.
(e.g., The merchant hands the stola to the woman.	Os nomes da primeira declinação são quase todos femininos (p.
He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.	Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.
De la Pole came from an upstart merchant family.	de la Pole vinha de uma arrivista família de comerciantes.
marine , aviation and other transport insurance	seguros de transportes marítimos , aéreos e outros
Marine biology differs from marine ecology as marine ecology is focused on how organisms interact with each other and the environment, while biology is the study of the organisms themselves.	Biologia marinha é o estudo dos organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e das relações entre eles e com o ambiente.
( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) .	f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) .
A merchant class was formed in the city of Irkutsk.	O Oblast de Irkutsk é uma divisão federal da Federação Russa.
I studied marine iguanas at that point.	Eu estudei iguanas marinhas naquele ponto.
I did another story on marine debris.	Fiz uma outra história sobre destroços marinhos.
Conodonts were present in Triassic marine sediments.	Páginas relacionadas Geologia Paleontologia
The merchant flag also served as a state flag on land.	A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol.
The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations.	O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes.
His merchant father was famed for his intelligence among his tribe.	Seu pai era famoso por sua inteligência entre sua tribo.
A merchant may operate a server ( merchant 's server ) , which may enable a customer to choose a means of payment and which stores the transaction for ultimate compensation .	Moeda electrónica ( e money ) significa o valor monetário , representado por um crédito sobre o emitente , e que seja i ) armazenado num suporte electrónico
Related articles The perfect storm, Worst marine disaster	Artigos relacionados The perfect storm , Worst marine disaster
Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals	Peter Tyack. O intrigante som dos mamíferos marinhos.
See also Seaman Airman Marine References External links	Alguns desses soldados especialistas recebem designações próprias.
Ungulinidae is a family of marine bivalve molluscs.	Ungulinidae é uma família de moluscos bivalves da ordem Veneroida.
References External links Archosargus probatocephalus Smithsonian Marine Station	Tem uma cor cinza esverdeada com 6 a 7 barras verticais, da cabeça ao pedúnculo caudal.
Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture 0240	0240 Pesca Pesca marítima Pesca em água doce Aquacultura Aquacultura em águas salgadas e salobras Aquacultura em água doce
As the marine ecosystem is very large and diverse, marine biology is further divided into many subfields, including specializations in particular species.	Como o ecossistema marinho é muito largo e diverso, a biologia marinha é dividida em muitos subcampos, incluindo especializações em espécies particulares.
Shackleton is the name of one of the halls of residence for Merchant Navy Officer Cadets at Warsash Maritime Academy in Southampton, one of Britain's Merchant Navy Training Colleges.	Shackleton é o nome de uma das divisões da residência dos Oficiais Cadetes da Marinha Mercante da Academia Marítima Warsash, uma das escolas de formação da marinha mercante britânica.
The Soviet merchant fleet was one of the largest in the world.	A frota mercante soviética, no entanto, era uma das maiores do mundo.
The flag was adopted as a merchant flag at rivers in 1705.	As cores desta bandeira têm origem nas cores Pan Eslavas.
From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov.	A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov.
Among these, he was responsible for establishing the Imprensa Régia (the country's first publishing house), the Rio de Janeiro Botanical Garden the Arsenal de Marinha, the Fábrica de Pólvora (gunpowder factory), Rio's fire department, Brazil's merchant marine, and the charity hospital known as the Casa dos Expostos.	Entre eles, foi o responsável pela criação da Imprensa Régia, do Jardim Botânico do Arsenal de Marinha, da Fábrica de Pólvora, do Corpo de Bombeiros, da Marinha Mercante, da Casa dos Expostos.
In the United States, the Merchant Marine Act of 1920 (Jones Act) requires that all goods transported by water between U.S. ports be carried on U.S. flag ships, constructed in the United States, owned by U.S. citizens, and crewed by U.S. citizens and U.S. permanent residents.	Como exemplo, nos Estados Unidos ela deve ser realizada por embarcações construídas e documentadas no próprio país, sendo que 75 da tripulação e proprietário devem ser cidadãos norte americanos.
Marine angelfish are perciform fish of the family Pomacanthidae.	Pomacanthidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea.

Exibir esta página em português