Translation of "metropolitan cities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Metropolitan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1995, all South Korean Directly Governed Cities were again renamed as Metropolitan Cities, which is reflected in the current official name of Daejeon, Daejeon Metropolitan City ( 대전광역시 ). | Constitui uma cidade metropolitana (ver Subdivisões da Coreia do Sul), pelo que o seu nome completo é Cidade Metropolitana de Daejeon (대전광역시 大田廣域市 Daejeon Gwangyeoksi ). |
| cities Almost 58 of African Americans lived in metropolitan areas in 2000. | Cerca de 88 dos afrodescendentes viviam nas regiões metropolitanas em 2000. |
| Indonesia In Indonesia, the metropolitan cities are in Jabodetabek (Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi), the biggest metropolitan area in Southeast Asia and the fifth metropolitan area in the world (2007). | Mesmo que não haja uma região metropolitana legalmente estabelecida, a metrópole pode existir (basta pensar na Grande São Paulo antes da criação da região metropolitana, em 1973). |
| The largest cities in Finland are those of the Greater Helsinki metropolitan area Helsinki, Espoo and Vantaa. | As maiores e mais importantes cidades da Finlândia são as da Área Metropolitana de Helsinque Helsinque, Espoo e Vantaa. |
| Notable firms based in nearby cities within the metropolitan area include Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, and Overstock.com. | Notáveis empresas baseadas na área metropolitana inclui restaurantes, hotéis e pousadas, além das estações de esqui. |
| And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this. | Se fizermos isso, deixaremos de ver as cidades como grandes bolhas metropolitanas não produtivas |
| However, Mérida's metropolitan (greater) area, which includes the neighboring cities of Tabay and Ejido, houses over 300,000 inhabitants. | A área metropolitana da cidade, que alberga as cidades vizinhas de Ejido e Tabay, concentra pouco mais de 300 000 habitantes. |
| Santana is a suburb of Macapá, the state capital, and the two cities make up the Metropolitan Area of Macapá. | No setor terciário comércio (Área de Livre Comércio de Macapá e Santana ALCMS) e serviços contribuem economicamente. |
| Metro Porto Alegre has a metropolitan train system called Trensurb, which links downtown to cities to the north of the metropolitan area, as Canoas, Esteio, Sapucaia do Sul, São Leopoldo and Novo Hamburgo. | Existe uma linha de metrô de superfície, o Trensurb, que interliga Porto Alegre com as cidades do eixo norte da Região Metropolitana, chegando até Novo Hamburgo. |
| Administratively defined cities that exist in the vicinity of the capital are in fact part of the metropolitan perimeter of Lisbon. | Subdivisões administrativas Relações internacionais A cidade de Lisboa faz parte da União de Cidades Capitais Ibero americanas. |
| As one of the fastest growing metropolitan cities in the world, it had enough potential to become a tourist spot as well. | Assim como essa é uma cidade com um dos crescimento mais rápidos do mundo, ela também tem potencial suficiente para se tornar um ponto turístico. |
| The Goiânia metropolitan area (), popularly known as Greater Goiânia (), is a conurbation of cities around Goiânia, capital of the Brazilian state of Goiás. | A Região Metropolitana de Goiânia, conhecida popularmente como Grande Goiânia, é uma conurbação de cidades ao redor de Goiânia, capital do estado brasileiro de Goiás. |
| Governance The governance of Melbourne is split between the government of Victoria and the 26 cities and five shires which comprise the metropolitan area. | Governo e política O governo de Melbourne é dividido entre o governo de Victoria e o das 26 cidades e cinco condados que compreendem a região metropolitana. |
| Sports Las Vegas does not have major league sports, although the metropolitan population is as large or larger than many cities that have them. | Esportes Ao contrário de outras cidades americanas do mesmo tamanho, Las Vegas não possui equipes das principais ligas desportivas do país. |
| Getafe () is a city in the south of the Madrid metropolitan area, Spain, and one of the most populated and industrialised cities in the area. | Getafe é um município da Espanha na província de Madrid, na comunidade autónoma de Madrid, situado a catorze quilômetros ao sul da cidade de Madrid. |
| The Metropolitan City of Milan is headed by the Metropolitan Mayor ( Sindaco metropolitano ) and by the Metropolitan Council ( Consiglio metropolitano ). | Metropolitano O metrô de Milão possui quatro linhas com 94,5 km de extensão e 103 estações (em abril de 2014). |
| The Tel Aviv metropolitan area (including satellite cities such as Herzliya and Petah Tikva) is Israel's center of high tech, sometimes referred to as Silicon Wadi. | A área metropolitana de Tel Aviv (incluindo cidades satélites como Herzliya e Petah Tikva) é o centro de alta tecnologia de Israel, e é por vezes referido como Silicon Wadi. |
| Most of the cities in the prefecture are closely connected to downtown Tokyo by metropolitan rail, and operate largely as residential and commercial suburbs of Tokyo. | A maioria das cidades da província estão bem conectadas ao centro de Tóquio por ferrovias metropolitanas e funcionam como subúrbios residenciais e comerciais de Tóquio. |
| The Fukushima metropolitan area had a May 2011 estimated population of 452,912 and consists of the towns and cities of Nihonmatsu, Date, Kunimi, Koori, Kawamata, and Fukushima. | Em novembro de 2011, o governo japonês comunicou que proibiria a venda de arroz de uma área da cidade de Fukushima, após detectar níveis de césio acima do limite de tolerância. |
| As of 1995, major cities and towns in Łódź Metropolitan Voivodeship included (with their 1995 populations) Łódź (825,600) Pabianice (75,700) Zgierz (59,100) Ozorków (21,900) Aleksandrów Łódzki (20,400). | Dados Capital Łódź Maiores cidades Aleksandrów Łódzki (20 400) Łódź (825 600) Ozorków (21 900) Pabianice (75 700) Zgierz (59 100) Divisão administrativa A voivodia da Lubúsquia está dividida em 24 condados (powiaty) 3 condados urbanos e 21 condados rurais. |
| List The current metropolitan areas are Lisbon Metropolitan Area ( Área Metropolitana de Lisboa ) Metropolitan Area of Porto ( Área Metropolitana do Porto ) References | Uma área metropolitana (acrónimo AM) é uma área urbana portuguesa, definida de acordo com as leis do associativismo municipal, nomeadamente a Lei nº 75 2013 de 12 de Setembro. |
| Apart from the San Francisco Bay Area and Sacramento metropolitan areas (and some other cities in the Central Valley), it is a region of relatively low population density. | Outras grandes cidades incluem Oakland, Sacramento (capital do Estado) e o centro financeiro, econômico e cultural da região, San Francisco. |
| Government The Greater Hobart metropolitan area consists of five local government areas of which three, City of Hobart, City of Glenorchy and City of Clarence are designated as cities. | Governo A Grande Hobart é uma região metropolitana constituída por sete áreas de governo local, sendo que três, Cidade de Hobart, Cidade de Glenorchy e Cidade de Clarence são designadas como cidades. |
| The state of San Andreas consists of three metropolitan cities Los Santos, based on Los Angeles San Fierro, based on San Francisco and Las Venturas, based on Las Vegas. | O jogo se passa no estado fictício de San Andreas, nos Estados Unidos, que contém três metrópoles San Fierro, Las Venturas e Los Santos (esta última serve de cenário para Grand Theft Auto V). |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | A polícía metropolitana de Tóquio emitiu advertências . |
| The following cities are included in the metropolitan area of Fortaleza (ordered by population) Fortaleza, Caucaia, Maracanaú, Maranguape, Aquiraz, Pacatuba, Pacajus, Horizonte, São Gonçalo do Amarante, Itatinga, Guaiúba and Chorozinho. | É constituída por quinze municípios Aquiraz, Cascavel, Caucaia, Chorozinho, Eusébio, Fortaleza, Guaiuba, Horizonte, Itaitinga, Maracanaú, Maranguape, Pacajus, Pacatuba, Pindoretama e São Gonçalo do Amarante. |
| Omnibus MetropolitanosThe Omnibus Metropolitanos (OM), known as the Metrobus feeder line, connects the adjacent towns and cities in the metropolitan area with the city center, with a maximum distance of . | Os transportes rodoviários públicos de Havana são feitos por duas divisões, a Omnibus Metropolitanos (OM) e a MetroBus. |
| Braga, metropolitan of the cities of Galicia other than Compostela, found itself limited by the jurisdiction of the later, becoming the centre of the movement for the independence of Portugal. | Braga ficava assim rodeada pela jurisdição de Compostela e, perante este perigo, torna se o centro do movimento independentista do Condado de Portugal. |
| In Helsinki metropolitan area, public transportation is managed under Helsinki Region Transport, the metropolitan area transportation authority. | A região metropolitana de Helsínquia possui um Conselho de Transportes. |
| Major cities include Lima Metropolitan Area (home to over 9.8 million people), Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Piura, Iquitos, Cusco, Chimbote, and Huancayo all reported more than 250,000 inhabitants in the 2007 census. | As principais cidades do país são Lima (o lar de mais de cerca de 8 milhões de pessoas), Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Piura, Iquitos, Cuzco, Chimbote e Huancayo todas registraram mais de 250 mil habitantes no censo de 2007. |
| Together they form a metropolitan area. | Juntas, elas formam uma região metropolitana. |
| After a few performances in two French metropolitan cities, further performances in the southern Africa and the Indian Ocean have been cancelled (fr) by the French Department of Foreign Affairs and Development. | Depois de algumas apresentações em duas cidades metropolitanas francesas, a peça foi banida nas regiões do sul da África e do Oceano Índico pela Direção Geral da Cooperação Internacional e do Desenvolvimento da França. |
| Metropolitan areas include one or more urban areas, as well as satellite cities, towns and intervening rural areas that are socio economically tied to the urban core, typically measured by commuting patterns. | As regiões metropolitanas incluem uma ou mais áreas urbanas, bem como cidades satélites e áreas rurais que estão sócio economicamente conectadas ao urbano núcleo central, geralmente medido por padrões migrações pendulares. |
| Sister cities Melbourne has six international sister cities. | Cidades irmãs Melbourne tem seis cidades irmãs. |
| The metropolitan area of the city is . | A cidade é relativamente poupada de combates. |
| The Magistrates' Court has six metropolitan locations. | O Magistrates 'Court tem seis localizações metropolitanas. |
| There is also an outer ring road the A41 that connects all the main cities around Porto, linking the city to other major metropolitan highways such as the A7, A11, A42, A43 and A44. | Há também a Via de Cintura Interna, um anel viário que liga todas as principais cidades ao redor Porto e que ligam a cidade a outras principais rodovias metropolitanas, como A7, A11, A42, A43 e A44. |
| With its surrounding area that includes nine other cities, the metropolitan area of Medellín is the second largest urban agglomeration in Colombia in terms of population and economy, with more than 3.5 million people. | Sua região metropolitana, denominada Área metropolitana de Medellín , composta por nove cidades, é a segunda maior aglomeração urbana do país, ficando atrás apenas da Grande Bogotá, abrigando cerca de 3 592 100 habitantes em 2011. |
| Most of the population of Maryland lives in the central region of the state, in the Baltimore Metropolitan Area and Washington Metropolitan Area, both of which are part of the Baltimore Washington Metropolitan Area. | A maior parte da população de Maryland vive na região central do estado, no corredor das regiões metropolitanas de Baltimore e de Washington. |
| Public Secondary schools in Tokyo are run by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education and are called Metropolitan High Schools . | As atrações turísticas na prefeitura são numerosas, e são administradas ou supervisadas pelo Governo Metropolitano de Tóquio. |
| The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829. | A Polícia Metropolitana foi constituída em 29 de setembro de 1829, pelo ministro do interior da época, Sir John Peel, mediante a implementação de um ato do Parlamento. |
| Sister cities | Demografia |
| ) Private Cities. | Referências |
| It forms part of the eThekwini Metropolitan Municipality. | Está localizada no município metropolitano de eThekwini. |
| The Metropolitan Area is served by two airports. | A área metropolitana é servida por dois aeroportos. |
Related searches : Cities - Metropolitan Assembly - Metropolitan Police - Metropolitan District - Metropolitan Municipality - Metropolitan Court - Metropolitan Park - Metropolitan Life - Metropolitan Cathedral - Metropolitan Opera - Metropolitan Council - Metropolitan Authority - Metropolitan Museum
