Translation of "might receive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Might - translation :

Poderia

Might receive - translation :

Pode receber

Receive - translation :

Receber

Keywords : Poderá Capaz Poderia Possa Pode Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem

Examples (External sources, not reviewed)

Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?	Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?
Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him?	Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?
that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.	para resgatar os que estavam debaixo de lei, a fim de recebermos a adoção de filhos.
And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance.	Concedemos a Moisés o Livro, a fim de que se encaminhassem.
The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash .	É possível que a IFM receba do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .
Except such as receive Allah's Mercy for He is Exalted in Might, Most Merciful.	Salvo aquele de quem Deus se apiedar, porque Ele é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.	Portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.
I think i might be allowed to be the first to receive him, officially.	Acho que se me deveria permitir ser o primeiro em receberlhe, oficialmente.
There is always a chance, of course, that we might yet receive a Christmas present.	E, fazendo o, talvez venhamos ainda a receber uma prenda de Natal.
But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.	Mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem instrução.
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus that we might receive the promise of the Spirit through faith.	para que aos gentios viesse a bênção de Abraão em Jesus Cristo, a fim de que nós recebêssemos pela fé a promessa do Espírito.
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ that we might receive the promise of the Spirit through faith.	para que aos gentios viesse a bênção de Abraão em Jesus Cristo, a fim de que nós recebêssemos pela fé a promessa do Espírito.
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit	os quais, tendo descido, oraram por eles, para que recebessem o Espírito Santo.
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost	os quais, tendo descido, oraram por eles, para que recebessem o Espírito Santo.
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.	para resgatar os que estavam debaixo de lei, a fim de recebermos a adoção de filhos.
In the medium term the Guidance section might receive 25 and the Guarantee section 75 and the proportions might be changed as time goes on.	Poderia propor se, a médio prazo, uma dotação de 25 para o FEOGA Orientação , e de 75 para o FEOGÀ Garantia , proporção que po deria ir mudando com o tempo.
But I receive not testimony from man but these things I say, that ye might be saved.	eu, porém, não recebo testemunho de homem mas digo isto para que sejais salvos.
Of course, this might mean that refugees would no longer receive unequal treatment in different European Union countries.	Claro que se poderá pensar que deixaria de haver desigualdade de tratamento dos refugiados entre os vários países da União Europeia.
you have had surgery within the last twelve hours before you receive Xigris, or you are bleeding from a previous surgery, or you might have surgery while you receive Xigris	38 cabeça também se tiver um cateter epidural (um tubo para administração de medicamentos colocado na sua coluna vertebral)
you have had surgery within the last twelve hours before you receive Xigris, or you are bleeding from a previous surgery, or you might have surgery while you receive Xigris	Tiver tido uma cirurgia nas últimas 12 horas antes de receber Xigris, ou estar a sangrar devido a uma cirurgia anterior, ou necessitar de uma cirurgia enquanto estiver a receber Xigris
We punished the people of Pharaoh with years (of droughts) and shortness of crops that they might receive admonition.	Já havíamos castigado o povo do Faraó com os anos (de seca) e a diminuição dos frutos, para que meditassem.
If latent (inactive) tuberculosis is diagnosed, you might be required to receive appropriate anti tuberculosis medicines before starting Cimzia.	Se for diagnosticada tuberculose latente (inativa) pode ser necessário um tratamento antituberculose antes de iniciar Cimzia.
not receive unanimous support but, regrettably, it might become the only possible strategy if the situation does not improve.	A primeira, de que muito se falou esta manhã, consiste em seguir e aplicar os compromissos de Maastricht, mas dotando nos dos meios de triunfar, ou seja, dotando nos dos meios para que os países convirjam verdadeiramente em matéria económica, com um plano de convergência e um método.
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.	Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.	Mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem instrução.
Hence, a hard working student with a fifth grade skills level might receive an I for superior effort and progress, while the	Assim, um trabalhador estudante com um quinto nível de competências pode receber um eu superior esforço e progresso, enquanto a
When you receive TYSABRI you might not notice any improvement, but TYSABRI may still be working to prevent your MS becoming worse.	É possível que no tratamento com TYSABRI não sinta qualquer melhoria, mas o medicamento poderá estar a contribuir para que a sua EM não se agrave.
If you receive two doses in one injection site by mistake this might lead to more local reaction such as bruising or sensitivity.	No caso de serem administradas por engano duas doses num local de injeção, tal poderá provocar uma maior reação local como, por exemplo, hematomas ou sensibilidade.
Mr President, of course it is nicer to stand in for colleagues under circumstances where you might receive applause rather than be attacked.	. Senhor Presidente, é óbvio que substituir um colega em circunstâncias que dêem azo a aplausos, em lugar de ataques, é muito mais agradável.
Receive	Receber
In events contested by a single elimination tournament (most notably boxing), third place might not be determined and both semifinal losers receive bronze medals.	Em eventos contestados por um torneio de eliminatória simples (principalmente de boxe), o terceiro lugar não pode ser determinado e ambos perdedores semifinalistas recebem medalhas de bronze.
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.	E quando chegou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.	No tempo próprio, enviou um servo aos lavradores para que deles recebesse do fruto da vinha.
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.	e viu um homem chamado Ananias entrar e impor lhe as mãos, para que recuperasse a vista.
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.	e viu um homem chamado Ananias entrar e impor lhe as mãos, para que recuperasse a vista.
This means that you have too few red blood cells and your haemoglobin level is too low (your body s tissues might not receive enough oxygen)..	Isto significa que tem muito poucos glóbulos vermelhos e que o valor da hemoglobina está muito baixo (os tecidos do seu organismo podem não receber oxigénio suficiente).
This means that you have too few red blood cells and your haemoglobin level is too low (your body s tissues might not receive enough oxygen).	Isto significa que tem muito poucos glóbulos vermelhos e que o valor da hemoglobina está muito baixo (os tecidos do seu organismo podem não receber oxigénio suficiente).
DCC Receive	Recepção DCC
SDL Receive	SDL RecepçãoStencils
Receive whom?	Receber a quem?
may receive	pode beneficiar
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.	e com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para serem salvos.
More specifically, I would like to ask it about Amendment No 16, which was adopted by a very large majority, while the others might receive different treatment.	Gostaria, mais precisamente, de conhecer a sua posição sobre a alteração n. 16, que foi aprovada por larga maioria, podendo as outras ter um destino eventualmente diferente.
DCC Receive Question	Pergunta da Recepção DCC
Will madame receive?	Madame o receberá?

Exibir esta página em português