Translation of "migrant labourers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Migrant - translation :

Keywords : Migrante Imigrante Imigrantes Emigrantes Emigrante

Examples (External sources, not reviewed)

Migrant Journeys	Travessias de Emigrantes
After the war started, slave labourers were extensively used.	Depois que a guerra começou, trabalhadores escravos foram usados extensivamente pelo regime.
Migrant children in a schooclass.	Crianças migrantes numa sala de aula.
This is a remnant, perhaps, of older days under Communism when Romanian migrant labourers working abroad would more often than not be denied the possibility of having their families join them abroad, as the state feared high levels of emigration.	Talvez esse seja um vestígio dos velhos tempos sob o regime comunista, quando as famílias de imigrantes romenos que trabalhavam no exterior costumavam ter permissão para se juntar ao seu parente, pois o Estado temia os altos níveis de emigração.
An Open Letter to Salvadoran Migrant Children	An Open Letter to Salvadoran Migrant Children
A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed.	Um ano depois, os trabalhadores voltaram às ruas alegando que o acordo fracassou.
We begin our partnership with the theme Migrant Journeys.	Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes .
Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged.	Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada.
Now, cooking allowed also that we became a migrant species.	Agora, cozinhar tambem permitiu que pudéssemos nos tornar uma espécie migrante
The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros .	As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros .
597 Augustine of Canterbury and his fellow labourers baptise in Kent more than 10,000 Anglo Saxons.	597 Agostinho de Cantuária e seus companheiros baptizam mais de 10,000 Anglo Saxões em Kent.
The same was the case for married women, who liaised with soldiers, civilians, or slave labourers.	O mesmo era o caso de mulheres casadas, que mantinham contato com soldados, civis, ou trabalhadores escravos.
The degree of linguistic integration varies widely within each migrant group.	O grau de integração linguística varia muito dentro de cada grupo imigrante.
Taking immediate actions regarding the situation of Chilean labourers in Peru and Peruvians who live in Chile.	Tomada de ação imediata com relação aos trabalhadores chilenos no Peru e dos peruanos que vivem no Chile 4.Promoção de uma programa de investimento público nas regiões de Tacna e Moquengua que favoreça a integração sul americana.
Today, Solaris shares a shabby apartment in Monterrey with a Salvadoran migrant.	Hoje, Solaris divide um modesto apartamento em Monterrey com um migrante salvadorenho.
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects	Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte
Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers ( hamals ), though they would ultimately be executed.	Antes de Fevereiro, alguns dos recrutas armênios foram utilizados como trabalhadores ( hamals ) sendo, por fim, executados.
Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.	Entre os 200 milhões de trabalhadores migrantes, 60 por cento deles são pessoas jovens.
Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications.	Foram iniciados contactos com organizações de migrantes e outras entidades relevantes, de modo a estimular as candidaturas.
Read our Special Coverage page Migrant Journeys for background (in partnership with NACLA).	Para obter mais informações sobre o assunto, leia a nossa página de Cobertura Especial Travessias de Emigrantes (em parceria com o NACLA).
Caoimhe Butterly is an Irish organiser, migrant justice activist and post graduate student.	Caoimhe Butterly é uma organizadora, ativista irlandesa para a justiça dos migrantes e uma estudante de pós graduação.
About 12 million, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy as forced labourers.	Cerca de 12 milhões, a maioria dos quais eram do Leste Europeu, foram empregados na economia de guerra alemã como trabalhadores forçados.
In particular in 1889, after Casorezzo, the labourers of Ossona moved, Arluno, Santo Stefano Ticino, Vittuone, Sedriano, Bareggio etc.	Em particular, em 1889, Casorezzo, depois que eles se mudaram a Ossona dos trabalhadores, Arluno, Santo Stefano Ticino, Vittuone, Sedriano, Bareggio, etc.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.	Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários.
In the late 1840s many Portuguese immigrants arrived from Madeira and between 1861 and 1888 shiploads of East Indian labourers arrived.	Portugueses oriundos da Ilha da Madeira vieram a partir de 1840 e imigrantes das Índias Orientais chegaram entre 1861 e 1880.
In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps.	Em 2006, jovens estudantes do Qatar me levaram para ver os campos de trabalho de imigrantes.
Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand.	Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda.
The European Union plans to open the job centres for legal migrant workers from Africa.	A União Europeia pretende abrir centros de emprego para trabalhadores migrantes legais da África.
His father, Ángel Castro y Argiz, was a migrant to Cuba from Galicia, Northwest Spain.	Seu pai, Ángel Castro y Argiz, foi um migrante de Cuba a partir da Galiza, noroeste da Espanha.
Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.	Hoje, um quinto da população da Alemanha e um terço de seus alunos tem um passado ligado à migração.
And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever.	E 4 dos candidatos nas eleições parlamentares de Setembro têm origens ligadas à migração, o rácio mais elevado de sempre.
The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart rending.	O destino de muitos migrantes e requerentes de asilo envolvidos na Grécia é particularmente pungente.
A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers.	O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes.
The Stone Age must have begun there to be carried repeatedly to Europe by migrant populations.	A Idade da Pedra deve ter começado lá para ser levada repetidamente para a Europa pelas populações migrantes.
What was particularly controversial was the employment of Arab labourers while excluding them from the possibility of joining the Kibbutz as full members.	O que foi particularmente controverso foi o emprego de mão de obra árabe enquanto excluía deles a possibilidade de unirem se ao kibutz como membros plenos.
Marinaleda then grew as a population centre due to the influx of day labourers working for large landowners, especially the Marquesses of Estepa.	Recentemente, Marinaleda tem emergido como um núcleo populacional de trabalhadores que sucederam dias de grandes proprietários de terras, especialmente para o Marquês de Estepa.
Guatemalan blogger Ixmucane of Cine Sobre Todo writes about migrant women, who are especially vulnerable to violence	A blogueira guatemalteca Ixmucane do Cine Sobre Todo escreve sobre as mulheres migrantes, que são especialmente vulneráveis à violência
Shanghai students, including migrant children, scored highest in every aspect (math, reading and science) in the world.	Os estudantes de Xangai, incluindo as crianças migrantes, marcaram os mais altos pontos em todos as disciplinas (matemática, leitura e ciências) no mundo.
About 270,000 of these Javanese labourers were sent to other Japanese held areas in South East Asia, and only 52,000 were repatriated to Java.	Cerca de 270.000 destes trabalhadores javaneses foram enviados para outras áreas dominadas pelos japoneses no Sudeste Asiático e somente 52.000 foram repatriados para Java.
There is evidence that, in 1751, there were 60 houses lived in by landless labourers, who earned two reals for a full day's work.	Há evidências de que em 1751 haviam 60 casas habitadas por trabalhadores sem terra que eram cobrados dias de trabalho árduo de sol a sol.
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	Como resultado, os trabalhadores migrantes são forçados a iniciarem mais de mil milhões de transacções separadas, por ano, em todo o mundo.
Their parent are rural migrant workers working in the city and the siblings are living with their grandparent.	Seus pais são trabalhadores rurais migrantes que trabalham na cidade e as crianças estão morando com os avós.
In the last year, I had the opportunity to volunteer at a small migrant shelter in Mexico City.	Ano passado, tive a oportunidade de trabalhar como voluntário num pequeno abrigo de emigrantes, na Cidade do México.
Although Mr. Yuan has strongly emphasized the equal education rights for the migrant workers children, the tough reality which Netease blogger jzh8434 has depicted still makes some migrant parents worried if they can find an adequate school for their children next term.	Embora o Sr. Yuan tenha enfatizado fortemente os direitos iguais à educação para os filhos dos trabalhadores imigrantes, a difícil realidade retratada pelo blogueiro da Netease jzh8434 ainda preocupa os pais imigrantes, caso tentem encontrar uma escola adequada para seus filhos no próximo ano letivo.
Malé, which is a small island of about two square kilometers, has a population of over 30,000 migrant workers.	Malé, uma pequena ilha com cerca de dois quilômetros quadrados, tem uma população de trabalhadores imigrantes superior a 30.000.

Exibir esta página em português