Translation of "military junta" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1983 Dissolution of the Military Junta in Argentina. | 1983 É dissolvida a Junta Militar da Argentina. |
| However in September, a new military junta took power. | Em 18 de setembro instala se uma junta militar no governo do país. |
| Captain Sanogo, Leader of the Military Junta, photo via Youngmalian | O Capitão Sanogo, chefe dos militares amotinados. Foto via Youngmalian |
| However, widespread allegations of fraud prompted the Peruvian military to depose Prado and install a military junta, led by Ricardo Perez Godoy. | Porém, alegações de fraude incitaram o exército peruano a depor Prado e instalar uma junta militar, comandada por Ricardo Perez Godoy. |
| After the Revolution, he was one of the seven military leaders who made up the National Salvation Junta. | Após o 25 de Abril, é um dos sete militares que compõem a Junta de Salvação Nacional. |
| Until the recent opening, Myanmar, which gained independence in 1948, had been ruled by a secretive military junta since 1962. | Até à recente abertura, Mianmar, que ganhou a independência em 1948, era governado por uma junta militar secreta desde 1962. |
| ECOWAS talks to restore civilian rule during the weekend resulted on the decision to impose sanctions on the military junta. | Conversações da ECOWAS (Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental) para a restauração da ordem constitucional durante o final de semana resultaram na decisão de impor sanções à junta militar. |
| The National Salvation Junta (Junta de Salvação Nacional, ) was a group of military officers designated to maintain the government of Portugal in April 1974, after the Carnation Revolution had overthrown the Estado Novo dictatorial regime. | A Junta de Salvação Nacional (JSN) foi um grupo de militares designados para sustentar o governo do Estado Português em Abril de 1974, após o golpe de estado que derrubou o Estado Novo. |
| By 1965 the anti military leftists began to spread rumors about the rightist character of the military junta Committee within the party and their subversive efforts to engulf it. | Em 1965, os esquerdistas anti militares começaram a espalhar rumores sobre o caráter direitista da junta militar Militar dentro do partido e os seus esforços subversivos para afundá lo. |
| Junta reforms for the worse | Junta Militar faz reforma para pior |
| References External links Junta Freguesia | Foi sede de concelho entre 1292 e o início do século XIX. |
| Because of these ties, Menem was imprisoned by the military junta in Formosa Province until 1981, and was reportedly tortured in the process. | Ele foi preso pela junta militar na província de Formosa, até 1981. |
| Under its long serving military junta, Burma shut itself off from the world, internalized its problems, and stagnated as the rest of Asia boomed. | Sob a sua junta militar de longa data, a Birmânia desligou se do mundo, interiorizou os seus problemas e estagnou, enquanto o resto da Ásia crescia. |
| The county seat is La Junta. | O condado foi fundado em 1889. |
| In 1964, Folha de S. Paulo supported the coup that overthrew President João Goulart, and his replacement by a military junta the military role would be only temporary or so at least it was thought. | Em 1964 a Folha de S.Paulo apoiou a derrubada do presidente João Goulart e o estabelecimento de um regime de tutela militar temporária, conforme se acreditava sobre o país. |
| Retired Colonel Lucio Gutiérrez, a member of the military junta that overthrew Mahuad, was elected president in 2002 and assumed the presidency on January 15, 2003. | Em 15 de janeiro de 2003, o Coronel aposentado Lúcio Gutiérrez, membro da junta militar que subverteu presidente Jamil Mahuad em 2000, assumiu a presidência do Equador com uma plataforma de combate à corrupção. |
| (in Spanish) Junta Departamental de Maldonado, official website. | Principais cidades Maldonado Punta del Este San Carlos |
| References External links (Portuguese) Junta de Freguesia de Travancinha | A não ser a petizada que se divertia, todos trabalhavam deitando a água às hortas. |
| The Junta was forced to abandon Madrid in November 1808, and resided in the Alcázar of Seville from 16 December 1808 until 23 January 1810 hence the appellation of Junta of Seville not to be confused with the earlier provincial junta. | A Junta, que tinha sido forçada a abandonar a capital em novembro, exilou se nos Alcázares de Sevilha entre 16 de dezembro de 1808 e 23 de janeiro de 1810. |
| Independence (1975) After 10 years of sporadic warfare and Portugal's return to democracy through a leftist military coup in Lisbon, which replaced Portugal's Estado Novo regime for a military junta (the Carnation Revolution of April 1974), FRELIMO took control of the territory. | Após dez anos de guerra e com o retorno de Portugal à democracia através de um golpe militar de esquerda em Lisboa, que substituiu o regime do Estado Novo em Portugal por uma junta militar (a Revolução dos Cravos, de abril de 1974), e na sequência dos Acordos de Lusaka, a FRELIMO assumiu o controle do território moçambicano. |
| Many of them were dissenters and critical to the Junta. | Muitos deles eram dissidentes e críticos da Junta . |
| Bakary Mariko, spokesperson for the former military junta, explains why the army has arrested the former prime minister of Mali Cheikh Modibo Diarra who resigned shortly after along with his government. | Bakary Mariko, porta voz da antiga junta militar, justifica dessa forma porque o exército prendeu o ex primeiro ministro maliano, Cheikh Modibo Diarra, que renunciou pouco depois com seu governo. |
| President Salvador Allende allegedly commits suicide during the coup in the presidential palace, and General Augusto Pinochet heads a U.S. backed military junta that governs Chile for the next 16 years. | 11 de Setembro Golpe militar liderado pelo General Augusto Pinochet depõe e assassina o presidente Salvador Allende no Chile. |
| Derg era (1974 1991) Haile Selassie's reign came to an end on 12 September 1974, when a Soviet backed Marxist Leninist military junta, the Derg led by Mengistu Haile Mariam, deposed him. | O reinado de Selassie chegou ao fim em 1974, quando uma junta militar marxista lenista, a chamada Derg , liderada por Mengistu Haile Mariam, o depôs e estabeleceu um estado unipartidário. |
| According to human rights groups, 157 people died during the 2009 Guinea protest when the military junta opened fire against tens of thousands of protesters in the city on 28 September 2009. | De acordo com grupos de direitos humanos, 157 pessoas morreram durante os protesto de 2009, quando a junta militar abriu fogo contra dezenas de milhares de manifestantes na cidade em 28 de setembro de 2009. |
| Global Voices has published several stories about how coup selfies informed the world that a junta had taken over Thailand and that some citizens were using selfies to express protest against the military dictatorship. | O Global Voices publicou várias histórias sobre como o golpe das selfies revelou ao mundo que uma junta assumiu a Tailândia e que alguns cidadãos estavam usando selfies como forma de protesto contra a ditadura militar. |
| On 27 March 2006, the military junta, which had moved the national capital from Yangon to a site near Pyinmana in November 2005, officially named the new capital Naypyidaw, meaning city of the kings . | Em 27 de março de 2006, a junta militar transferiu a capital de Rangum para um local próximo a Pyinmana, dando lhe o nome de Naypyidaw, que significa cidade dos reis . |
| General Than Shwe is the leader of the ruling junta in Myanmar. | General Than Shwe é o líder do Conselho de Estado para Paz e para o Desenvolvimento de Myanmar. |
| That was the situation before the junta came into power in 2016. | Essa era a situação antes da Junta Militar chegar ao poder em 2016. |
| The choice of President and Vice President remained with the Junta itself. | A escolha do Presidente e Vice Presidente caberiam à própria Junta. |
| After the Carnation Revolution, the palace was transformed into the headquarters of power and centre of decision making and political meetings of the Junta de Salvação Nacional ( National Salvation Junta ). | O Palácio na actualidade Só após a Revolução dos Cravos, em 25 de Abril de 1974, o Palácio de Belém recuperou o seu papel de relevo, nele se instalando a Junta de Salvação Nacional. |
| Francisco Benante, the leader of reformists within the party and the only civilian in the transitional military junta, was elected as the President of PAIGC at the end of the congress on 9 September 1999. | Francisco Benante, o líder dos reformistas dentro do partido e o único civil na junta militar de transição, foi eleito como o presidente do PAIGC. |
| By November 1809, Cochabamba, Oruro, and Potosí had joined the La Paz junta. | Em novembro de 1809, Cochabamba, Oruro, e Potosí se juntaram a Murillo. |
| The regency of the kingdom was assumed by a governing junta composed of five members. | Uma Junta Governativa, constituída por cinco governadores, assumiu a regência do reino. |
| Postwar recovery and military junta In the 1950s and 1960s, Greece developed rapidly, initially with the help of the U.S. Marshall Plan's grants and loans, and later through growth in the tourism sector, leading to the Greek economic miracle. | Durante as décadas de 1950 e 1960 a Grécia continuou em lenta evolução, primeiramente com o auxílio dos Estados Unidos, mediante doações e empréstimos do Plano Marshall, e, posteriormente, com o aumento do setor turístico. |
| Colonel Georgios Papadopoulos () (5 May 1919 27 June 1999) was the head of the military coup d'état that took place in Greece on 21 April 1967 and leader of the junta that ruled the country from 1967 to 1974. | George Papadopoulos, em gregoΓεώργιος Παπαδόπουλος), (5 de Maio de 1919 27 de Junho de 1999), foi o líder do Golpe Militar que decorreu na Grécia em 21 de Abril de 1967. |
| Rademaker was one of the military in the Military Junta (August 30, 1969 October 30, 1969) that ruled Brazil between the illness of Artur da Costa e Silva in August 1969 and the investiture ceremony of Emílio Garrastazú Médici in October of that same year, elected by fellow officer generals and confirmed by the Congress. | Retornou ao ministério da Marinha no governo Costa e Silva sendo que, com o afastamento deste em 31 de agosto de 1969 ascendeu ao poder como integrante de uma Junta Militar que governou o país até a posse de Emílio Garrastazu Médici em 30 de outubro daquele ano, com Rademaker ocupando o posto de vice presidente, exercendo o até 15 de março de 1974. |
| And as Chandra asked, how seriously can we expect China to ask the junta to introduce democracy. | E como Chandra perguntou, quão seriamente podemos esperar que a China peça à junta para implantar a democracia. |
| Sacred Media Cow on how the Junta controlling the internet may have actually helped the Burmese monks. | Sacred Media Cow fala sobre como a Junta controlando a internet pode ter, na verdade, ajudado os monges birmaneses. |
| This junta, in power under different names since 1988, has been cited for countless human rights abuses. | Essa junta, no poder desde 1988 com diferentes nomenclaturas, já foi acusada de inumeráveis abusos a direitos humanos. |
| Since 2014, the junta has strictly regulated the media and arrested Internet users accused of defaming authorities. | Desde 2014, a junta regulou rigidamente canais midiáticos e condenou usuários da internet acusados de difamarem autoridades. |
| History 1876 Caixa Geral de Depósitos was founded under the aegis of the Junta de Crédito Público. | A Caixa passa a designar se Caixa Geral de Depósitos, Crédito e Previdência, denominação que se manterá até 1993. |
| In an earlier post, the politician cautions China and India, the neighbors and supporters of Myamar's ruling junta | Em um post anterior, o político adverte a China e a Índia, países vizinhos e que apóiam a junta que governa Miamar |
| If Captain Sanogo gives the impression of having left the civil authorities and the interim president, Dioncounda Tractor, to assume leadership of the country, he is nevertheless a major figure of the current transition and remains at the head of the CNRDRE military junta. | Se o capitão Amadou Sanogo dá a impressão de ter deixado as autoridades civis e o presidente interino Dioncounda Traoré como presidente do país, ele continua uma figura incontornável da transição atual e à frente do Comitê Nacional para a Recuperação da Democracia e para a Restauração do Estado (CNRDRE). |
| He subsequently published such self described pamphlets as Perpetual War for Perpetual Peace , Dreaming War Blood for Oil and the Cheney Bush Junta , and Imperial America , critiques of American expansionism, the military industrial complex, the national security state and the George W. Bush administration. | Posteriormente publicou o que ele mesmo denominou de panfletos , como Perpetual War for Perpetual Peace, Dreaming War Blood for Oil and the Cheney Bush Junta, e Imperial America, críticas ao expansionismo americano, ao complexo militar industrial, ao estado da segurança nacional e ao governo de George W. Bush. |
Related searches : Junta De Andalucia - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities