Translation of "us military" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Military - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
Nossos políticos e líderes militares estavam nos dizendo uma coisa and os fotógrafos nos diziam outra.
Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another.
Nossos líderes políticos e militares nos diziam uma coisa, e os fotógrafos nos contavam outra.
Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another.
Os nossos líderes políticos e militares diziam nos uma coisa e os fotógrafos diziam nos outra.
So one year ago, the US military didn't have these robots.
Há um ano, o exército dos EUA não tinha esses robôs.
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.
Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia.
The North s leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full scale military conflict.
Os líderes do Norte sabem que as superiores Coreia do Sul e forças militares norte americanas ganhariam um conflito militar em larga escala.
Let us be clear there is no military solution to this problem.
Sejamos claros não há uma solução militar para este problema.
There is no domestic or international appetite for another US military adventure NATO, the G 20, the Europeans, Russia, China, and 60 of Americans oppose a unilateral US military strike.
Não existe apetite interno ou internacional para outra aventura militar dos EUA a OTAN, o G 20, os Europeus, a Rússia, a China, e 60 dos Americanos opõem se a um ataque militar unilateral por parte dos EUA.
Memes 7 and 8, which perpetuate this hoax, serve to give unfounded hopes of US military assistance to the Ukrainians, and unfounded fears of US military intervention to the Russians.
Memes 7 e 8, que perpetuam essa notícia falsa, servem para dar esperanças infundadas sobre ajuda militar dos EUA para os ucranianos, e receios infundados de intervenção militar dos EUA aos russos.
This is the military the rest of the world wants us to build.
Estas são as forças armadas que o resto do mundo quer que construamos.
US military bases occupy at least 18 of the main island of Okinawa.
Essas bases norte americanas ocupam pelo menos 18 da principal ilha de Okinawa.
French and British military intervention was successful in Libya in 2011 at least in part as a result of US military procurement.
A intervenção militar Francesa e Britânica foi bem sucedida na Líbia em 2011, pelo menos em parte, como consequência das aquisições militares dos EUA.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.
Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria.
US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy.
O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, chegou a afirmar que os militares estavam a restabelecer a democracia .
The US military base currently located in Manta, Ecuador is being transferred to Colombia.
A base militar dos EUA atualmente localizada em Manta, Equador, será transferida para a Colômbia .
Now when the military are telling us that this is a war that cannot be won by military might alone, maybe we should listen.
Quando os militares nos dizem que isso é uma guerra que não pode ser vencida pelo poder militar apenas, talvez devêssemos ouvir.
He runs his own military unit out of Cambodia and is feared by the US military as much as the North Vietnamese and Vietcong.
Dirige sua própria unidade militar fora do Camboja e é temido pelos militares dos Estados Unidos, assim como os norte vietnamitas e vietcongues.
Second, US military strikes on Syria have the potential to engulf the entire region and perhaps the US in a broader war.
Segundo, os ataques militares dos EUA à Síria têm o potencial para arrastar toda a região e talvez os EUA numa guerra mais alargada.
Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty.
Desde 1951, a Austrália tem sido um aliado militar formal dos Estados Unidos, nos termos do tratado ANZUS.
Construction projects and various services needed to support the military installations are carried out by military and contract employees from Britain, Mauritius, the Philippines, and the US.
Projetos de construção e outros serviços necessários para manter as instalações militares são feitos pelos soldados e empregados contratados do Reino Unido, Maurício, Filipinas e Estados Unidos.
Since 2005, Military Professional Resources Inc., a US based international private military company, has worked in Equatorial Guinea to train police forces in appropriate human rights practices.
Desde 2005, Military Professional Resources Inc., uma companhia militar privada internacional com sede nos Estados Unidos, trabalhou na Guiné Equatorial para treinar as forças policiais em práticas adequadas de direitos humanos.
The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force.
A eleição presidencial dos EUA em 1992 tornou a administração de George H. W. Bush relutante em utilizar a força militar.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.
Alguns sugeriram um papel militar mais activo para os Estados Unidos, começando com uma zona de exclusão aérea.
The US is the strongest military power in the world, just as Britain was in Churchill s youth.
Os EUA são a potência militar mais forte, de todo o mundo, assim como a Grã Bretanha o era nos tempos de juventude de Churchill.
Obama referred to the US as the indispensable nation, and that description still holds true, in part because US military spending exceeds that of the next nine countries combined five times more than China, the world s second largest military spender.
Obama referiu se aos EUA como sendo a nação indispensável e essa descrição continua a ser verdadeira, em parte porque os gastos militares dos EUA ultrapassam a soma dos gastos dos nove países que lhes estão mais próximos cinco vezes mais do que a China gasta, o segundo maior gastador militar em todo o mundo.
Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms.
Embora determinados em impedir que o Irão adquira armamento nuclear, mesmo que isso implique levar a cabo uma acção militar, os EUA medem as consequências de um confronto militar em termos muito diferentes.
As with all hunger strikers who have died at Gitmo, the US military ruled his death a suicide.
À semelhança de todas as mortes de grevistas de fome, ocorridas na prisão de Guantánamo, também aqui os militares determinaram a causa da sua morte como sendo um suicídio.
In 2011, Vietnam's military expenditure totalled approximately US 2.48 billion, equivalent to around 2.5 of its 2010 GDP.
Em 2011, as despesas militares do Vietnã totalizaram cerca de 2,48 bilhões de dólares , o equivalente a cerca de 2,5 do seu produto interno bruto de 2010.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.
Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.
Military structures NATO's military operations are directed by the Chairman of the NATO Military Committee, and split into two Strategic Commands commanded by a senior US officer and a senior French officer assisted by a staff drawn from across NATO.
Unidades militares As operações militares da organização são dirigidas pelo Presidente do Comitê Militar da OTAN e divididos em dois Comandos Estratégicos comandados por um oficial sênior dos Estados Unidos e um oficial sênior francês, assistida por funcionários de toda a OTAN.
Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation.
Os partidários da Al Qaeda visarão os interesses regionais dos EUA, na esperança que a culpa recaia sobre o Irão e sobre os seus afiliados militantes fornecendo um pretexto para o confronto militar com os EUA.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
As suas forças destacadas são extremamente pequenas, contribuindo em 4 para o total de todos os militares do mundo, contra 14 dos EUA.
The US Navy was the launch customer for the 737 700C, designated C 40A Clipper by the U.S. military.
A Marinha dos EUA (U.S. Navy) estreou o modelo 737 700C.
In fact, the economic reorientation of the US pivot corrects a policy that had overemphasized the military component and put the US on a path toward conflict with China.
De facto, a reorientação económica da rotação dos EUA corrige uma política que tinha sublinhado a componente militar e posto os EUA num caminho que levaria ao conflito com a China.
Four decades ago, the US Department of Defense created the Internet today, by most accounts, the US remains the leading country in terms of its military and societal use.
Há quatro décadas, o Departamento de Defesa norte americano criou a Internet hoje, segundo a maioria dos relatos, os EUA continuam a ser o país líder, em termos de utilização militar e social.
China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter.
A China é suficientemente madura para entender isto todavia, um crescimento militar importante dos EUA na região é outro assunto.
Indeed, Japan s quest to re establish its own military capability is a vote of limited confidence in its US ally.
Na verdade, o empenho do Japão em restabelecer a sua capacidade militar constitui um voto de confiança limitada no seu aliado norte americano.
But, apart from this corrupt reporting structure, there probably are other aspects of US military life that foster rape culture.
Mas, além desta estrutura de comunicação corrupta, existem provavelmente outros aspectos da vida militar dos EUA que promovem a cultura de violação.
A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears.
Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China.
It is not as if maintaining its 1.3 billion in annual military aid gives the US any leverage over Egypt s behavior.
Não se trata de a manutenção dos seus 1,3 mil milhões de dólares em ajuda militar anual dar aos EUA qualquer poder sobre o comportamento do Egipto.
While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires.
Enquanto eles estavam tentando nos parar, outro caminhão militar apareceu e fez disparos.
The US military forces did not capture him, though they toppled the Taliban government and disrupted bin Laden's Al Qaeda network.
Apesar dos EUA não terem capturado Bin Laden, conseguiram destituir o governo islamista radical dos Taliban.
Equally important, the US and as many other countries as possible should make clear to Egypt s military that the detention of Muslim Brotherhood leaders must stop unless the military tries them for publicly inciting violence.
De modo igualmente importante, os EUA e o maior número possível de outros países deveriam deixar claro aos militares do Egipto que as detenções de líderes da Irmandade Muçulmana deverão cessar, a não ser que os militares os julguem por incitamento público à violência.
France's annual military expenditure in 2011 was US 62.5 billion, or 2.3 , of its GDP making it the fifth biggest military spender in the world after the United States, China, Russia, and the United Kingdom.
As despesas militares anuais da França em 2011 foram de 62,5 bilhões de dólares, ou 2,3 de seu PIB, o quinto maior gasto militar do mundo, atrás apenas de Estados Unidos, China, Rússia e Reino Unido.
To guarantee that Iran never acquires a nuclear bomb, the US would need to maintain military pressure on Iran for several years.
OS EUA teriam de manter a pressão militar sobre o Irão durante vários anos, para garantir que o Irão nunca conseguisse uma bomba nuclear.

 

Related searches : Us Military Academy - Us Military Base - Us - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities